结论：汉语阅读障碍儿童存在语音意识缺陷和快速命名缺陷等语言能力缺陷。
Conclusions: Chinese dyslexic children have deficiency in the linguistic capacity of phonological awareness and naming speed ability.
研究表明87%的“酒鬼”抽烟，但是，几乎从来没有人研究过抽烟可能是导致“酒鬼”意识缺陷的原因之一。
Studies show that up to 87 percent of alcoholics smoke cigarettes. Yet, few studies have looked into cigarette smoking as a factor that might explain the cognitive deficits reported among alcoholics.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
虽然我们充分的意识到痛苦的来源在于我们自身，但我们仍然把形而上学的缺乏变成个人的缺陷。
Though fully aware that the source of unhappiness is in us, we nevertheless turn a personal defect into a metaphysical deficiency.
但是你需要对你的缺陷和有待提高之处有足够的意识。
But you should be aware of both your limitations and areas where you can improve.
不过，现在，并发编程已普遍使用，您需要意识到这个缺陷。
Now, however, concurrent programming is common practice, and you need to be aware of the pitfalls.
同样也是如此，我们因为父母带着缺陷而哭泣，直到我们读到《一个被称作“它”的孩子》这本书时，我们突然意识到，我们的父母都有“脚”，他们是正常人。
So too, we weep for having flawed parents until we read books like a Child Called It and see that at least ours had some "feet."
她发现了各种各样小的语法性问题（我必须承认，你刚才所读的最初的陈述是我修订的），而且她发现了一个我没有意识到的严重缺陷。
She found various minor grammatical problems (which I must confess, I have fixed in the initial statement that you just read), but she found one serious flaw that I hadn't thought of.
你可能会认为，唐氏综合症就意味着缺陷，但患者说话时你会意识到，生活能有多么丰富。
You might assume that a label of Down syndrome means limitation, but when he talks, you realize how rich life can be.
同事和我出于自我防范的意识做了大量测试工作：在客户发现缺陷之前最好由我们自己来找到这些问题。
My coworkers and I did a lot of testing in self-defense: it's good to find the bugs in the software before the customers do.
然而，那一天，他意识到那个声音是对的：井字彩票有着严重的缺陷。
That night, however, he realized that the voice was right: the tic-tac-toe lottery was seriously flawed.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
陪审团发现科赫工业公司已经意识到使用有缺陷管道的极端风险仍蓄意使用。
The jury found that Koch Industries acted with malice because it had been aware of the extreme risks of using the faulty pipeline.
这可能是我们悲剧性的缺陷，城市似可视为我们无意识的进化，不可逆，以人的方式，而非生物性的方式改变。
It may well be our tragic flaw, seeing City as our Mindless Evolution, irreversible, Man's way of changing, not Biological?
按照程序员的说法，它是一个功能，而不是一个缺陷——即它是有意识的的设施，而不是一个错误。
In programmers' parlance, it's a feature, not a bug - ie an intentional facility, not a mistake.
接受反馈是能帮助你意识到自己缺陷从而改进它们的方法。
Receiving feedback is a way for you gain awareness of your weaknesses and doing something about them.
尤其是进行确认和验证活动的人员必须意识到作为其工作职能的一部分，他们应明白可能遇到的缺陷和故障。
In particular, personnel who perform verification and validation activities shall be made aware of defects and errors that may be encountered as part of their job functions.
这产生了一个一些人可能没有意识到的的缺陷——击键记录。
This creates a vulnerability that some people may not be aware of - keystroke logging.
他说：“我认为(反对者们)作出了重要贡献，使大众意识到这个体系的缺陷。”
"I think [the protesters] have made an important contribution by making people aware of the flaws of the system," he says.
所以单纯的信息安全意识培训，不足以弥补人在信息系统中的缺陷。
Therefore, the lack of information security awareness training, to make up for deficiencies in the information system.
结论加强围产保健宣传、健全农村基层妇幼保健网和提高孕产妇保健意识是降低出生缺陷发生率的有效措施。
Conclusion to strengthen perinatal health education, to improve consciousness of maternal health care are effective measures to decrease the birth defect rate.
结论记录缺陷与护士法律意识不强、相关知识掌握不够、监督检查不力等因素有关。
Conclusion the recording defects are related to the following factors: insufficient consciousness of law, insufficient professional knowledge, poor nursing supervision and inspection, et al.
结果表明汉语的语素意识在儿童阅读中具有重要作用，语素缺陷有可能成为儿童汉语阅读困难的主要原因。
The results suggested that morphological awareness played an important role in Chinese children reading and morphological deficit may be the main reason for Chinese dyslexia.
突然，我意识到我并没有受到某种基因缺陷。
Suddenly, I realized that I did not suffer from some sort of genetic defect.
而在他们理想主义的简单想法中，他们可以像那些狂热的教徒一般偏执一方地无意识地描绘出这个社会的缺陷。
And in their idealistic single- mindedness, they can wind up unintentionally portraying society's have-nots as monochromatically as a bigot might.
而在他们理想主义的简单想法中，他们可以像那些狂热的教徒一般偏执一方地无意识地描绘出这个社会的缺陷。
And in their idealistic single- mindedness, they can wind up unintentionally portraying society's have-nots as monochromatically as a bigot might.
应用推荐