第二，压力意识策略对被试具有短期效果； 职位应对、生理训练、心智控制三大策略对被试具有长期效应；
First, The valid strategy training was able to turn the short-term effect into the long-term effect.
这些策略最酷的地方在于它让影迷们产生了一种电影的主人翁的意识。
The cool thing about this strategy is that it lets fans have a sense of ownership of the film.
这些策略会提高你对健康的意识，保持一般健康，也许会减少你患上乳腺癌的风险。
These strategies will improve your sense of well-being and general health and possibly lower your breast cancer risk.
结果就是，在婚姻的过程中，女人更能意识到退出冲突或是用消极的策略是既不有效，也不有利的。
As a result, over the course of marriage, women may be more likely to recognize that withdrawing from conflict or using destructive strategies is neither effective nor beneficial.
这是我所热衷的策略，但却依然存在着，所谓的“意识难题”，而这牵涉到个体的主观感受。
And I think — this strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.
但是其管理者通常会意识到这是一个高风险的策略。
But they would understandably regard such a strategy as highly risky.
随着航空公司意识到“单打独斗”并非正确的生存策略，航空公司合并在欧美已经越来越常见。
Airline consolidation is increasingly common in Europe and the USA as carriers recognise that "going it alone" may not be the right strategy for survival.
奇怪的是，很多企业并未能意识到他们的市场营销策略也应该相应转移。
Oddly, many companies have failed to acknowledge the shifts in their marketing strategies.
当他意识到损失出现时，他改变了策略。
如果“策略”啊“品牌意识”啊提及或使用次数比“收入”这个词还多，那么你的推广很可能会失败。
If you hear or use the words "strategic" plus "brand awareness" more than the word "revenue," your distribution deal is probably doomed.
这不是意志坚定的问题，而是关于习惯以及策略的养成在潜意识中引发有益进程，而不是无效进程的问题。
This is not a question of iron will, but about developing habits and strategies that trigger helpful processes in the unconscious, rather than unproductive ones.
可能要到第一个SOA项目完成后，您才会开始意识到治理策略的重要性。
You may not begin to appreciate the importance of governance policies until the first SOA project is complete.
美联储敏锐地意识到：一旦经济改善和短期名义利率不再为零，最重要的问题是涉及避免通货膨胀的退出策略。
The most important issue, of which the Fed is keenly aware, involves the exit strategy for avoiding inflation once the economy has improved and short-term nominal interest rates are no longer zero.
数据库可以为您存储重要的业务数据，并且业务人员意识到将数据存储到至少两个不同的位置是一项非常明智的策略。
Databases store important data for your business, and business people recognize that storing that data in at least two places is a wise strategy.
这些概念和要素驱动了那些有意识的设计策略。
These concepts and elements drive all intentional design strategies.
然而，儅你意识到你需要改变你的想法的时候，你的策略雀有问题。
However, your strategy becomes problematic when you realize that you still might change your mind.
数学学习的动机、策略意识、困难应对感与数学成绩呈极其显著的正相关关系。
In mathematical learning, there are significant positive relations between the level of the learning motivation, strategies consciousness of mathematics and positive answer to difficulty.
由于道德理性对主体意识的规约与引领，中国作家在20世纪婚恋文学的叙事中基本采取了道德叙事的策略。
Because of the subjective consciousness being stipulated and led by morality, the writers of the 20 ~ (th) century's literature of marriage and love in China took the tactics of moral narration.
在性别差异方面，初中男生的积极归因水平极其显著地低于女生，策略意识显著低于女生。
In gender difference aspect, the level of active attribution and the strategy consciousness of junior high school male students significantly is extreme lower than that of female student.
国别市场观念为导向的公司，强烈意识到各国市场大不相同，需要对每一个国家，分别采取不同的营销策略。
A company guided by this concept has a strong sense that country markets are vastly different and that market success requires an almost independent program for each country.
我舍弃了先验现象学的意识分析层面，而只关注它的反怀疑论策略，这一策略围绕关于对象之可能性的界定展开。
Instead of its consciousness analyses, my attention is focused on the strategy of transcendental phenomenology against skepticism, which is based on the possibility of the object.
麦当劳捕捉到了人们的这种意识，非常有策略地将自己定位于能让白领如愿以偿的时尚之处。
McDonald's capture people's awareness of this very strategically positioned itself to allow white-collar workers to do the fashion it.
教学目标可分为：语言技能目标、语言知识目标、情感态度目标、学习策略目标、文化意识目标。
Teaching aims can be divided as: aims of language skill, aims of language knowledge, aims of emotion and attitude, aims of learning strategy, and aims of cultural notion.
然而，包装意识淡薄或包装策略不当的情况依然存在，如何提升旅游商品包装设计，已成为旅游商品业者思考的要务。
However, awareness among the packaging or packaging strategy is still wrong, how to enhance the tourism product packaging design has become the main task for a commodity industry.
广告策略也很重要，广告能增加品牌意识。
Advertising strategies are also important. Advertising can increase brand awareness.
阅读策略、元认知意识和阅读成绩有何密切关系?。
What is the relationship among reading strategies, metacognitive awareness and reading proficiency?
品牌意识作为一种管理策略在企业管理中早已推行到经营管理的诸环节。
As a management strategy, "trademark consciousness" have been practiced in all links of enterprises administration.
品牌意识作为一种管理策略在企业管理中早已推行到经营管理的诸环节。
As a management strategy, "trademark consciousness" have been practiced in all links of enterprises administration.
应用推荐