戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
担心，由于其本身的性质，意味着考虑未来——如果你把自己提升到当下时刻的意识里，担心就化为乌有了。
Worry, by its very nature, means thinking about the future-and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
你可能意识到自己情绪起伏不定的性质。
You're probably noticing the surging nature of your emotions.
他立刻意识到他完全误解了戒指的性质。
At once he realized he'd altogether misapprehended the nature of the ring.
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
到目前为止，在安琪尔·克莱尔看来，苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影，在他的意识里，这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
这是性质特殊的联邦公民士兵，他的公民意识，他始终意识到自己与社会和公共道德的联系，使得‘针对性苛酷’成为可能。
It was the peculiar nature of the Federal citizen-soldier-his civic-mindedness, his continued sense of connection with community and public morality-that made possible the 'directed severity.'
它们将是能量性质的并且轻盈，所以你们几乎不会意识到你们拥有一个身体，当你们在更高的振动中，你们会感觉到它们带给你们的完美。
They will be of energy and lightness so that you barely realise you have one, and because you are in the higher vibrations you will feel the perfection that they bring you.
产生这种“自下而上”的颠倒效果的基础，仅仅是刺激物本身的性质和不受意识控制、本能的大脑反应，和达到某一目标毫无关系。
Such "bottom-up" effects are based solely on the properties of the stimulus itself and the brain's involuntary, instinctive response, and has nothing to do with attaining a goal.
他们将证明一个事实，有无数个无意识协议，而它们绝大多数是消极的性质。
They will attest to the fact that there are billions of unconscious agreements and most of them negative in nature.
他们很快就意识到保守党挑战的性质。
They soon recognized the nature of the conservative challenge.
全意识是一个生物体层面的觉知，其中一个人在身体中理解自己实相的性质，也理解作为灵魂在做梦时间王国中所理解的一切事物。
Full consciousness is a biological level of awareness in which one understands inside of form the nature of one's reality, and all that one understands as soul in the dreamtime realms.
当心与专注的粗糙对象达成同一，但仍参杂着名称、性质和知识的意识，这被称为有寻三昧。
When the mind achieves identity with gross object of concentration, mixed with awareness of name, quality and knowledge, this is called savitarka smadhi.
但是你能确信神经科学家不会观察到诸如意识体验的性质的任何东西。
But you can rest assured that the neuroscientist will not observe anything resembling the qualities of your conscious experience.
当心与专注的粗糙对象达成同一，且不参杂着名称、性质和知识的意识，只留下对象本身，这被称为无寻三昧。
When the mind achieves identity with gross object of concentration, unmixed with awareness of name, quality and knowledge, so that the object alone remains, this is called nirvitarka smadhi.
指引我们一切行动的善之意识具有意见的性质，它不再被质疑，但在反思中却是可质疑的。
The awareness of the good which guides all our actions, has the character of opinion: it is no longer questioned but, on reflection, it proves to be questionable.
但是对于乡土小说的性质问题，或者就乡土小说研究乡土小说，或者还缺乏文学史意识。
However, when studying its character, researchers are often limited to the study of the country story itself, or they still lack the consciousness of literature history.
李健吾的批评意识主要表现在文学批评的性质、文学批评的功能，文学批评的态度，文学批评的文体等方面。
The third part comprehensive analysis Li Jian-Wu′s criticism consciousness of criticism of nature, criticism of the function, the criticism of attitude, criticism of style.
苦的意味作为一种审美性质是人类精神意识范畴的深沉的情感因素。
As a sort of aesthetical character, implication of bitter is a factor of deep feelings in human spirit area.
目标感染在激活对象、复杂程度等方面不同于单纯的行为模仿，在行为性质、意识水平等方面又区别于观察学习。
Goal contagion is not only different from behavior imitation in the activated objects and the extent of complexity, but also different from observational learning in the conscious level.
“知识提纯的批判工作”，是王充闾历史文化散文的批判意识与批判意蕴的思想性质与文化积淀。
"Criticism for knowledge purification" is ideaistic property and cultural accumulation of criticism awareness and meaning presenting in Wang Chonglv s prose about history and culture.
其发病与患者的脑卒中的性质、年龄、意识状态、卧床时间等多种因素相关。
The incidence and nature of stroke patients, age, state of consciousness, time and other factors related to bed.
它们将是能量性质的并且轻盈，所以你们几乎不会意识到你们拥有一个身体，当你们在更高的振动中，你们会感觉到它们带给你们的完美。
They will be of energy and lightness so that you barely realize you have one, and because you are in the higher vibrations you will feel the perfection that they bring you.
首先分析了战国策派的战争观，认为战国策派不问战争性质，一味倡导战争的意识，会产生十分消极的后果。
This part analysis first the Zhanguo ce clique's viewpoints of war and holds that the Zhanguo ce clique's blind advocacy of war disregarded the nature of war and would produce negative influence.
每个符号的性质，不仅统辖着一个特别意义，还在你的意识和能量场上拥有一个特别效果。在这些最初48个符号中分有4大类。
The nature of each glyph not only governs a particular meaning but has a particular effect on one's consciousness and field.
如果你真正的觉醒，感知能力及普通意识（的性质）是明显的。
Perception, waking consciousness, is obvious if you are truly Awake.
但是，有很多管理人员没能意识到，在企业当中其实还存在着另外一种补充性质的领导模式，那就是非正式的领导。
What many managers fail to realize is that there is another, complementary, leadership model that exists between the lines in an org chart: the informal structure.
针对我国当前黑社会性质犯罪组织的心理特征和行为方式，我们可以从打击犯罪团伙的犯罪意识等八个方面来加强防范和打击。
According to the features and patterns, the gangland group can be prevented and struck in many aspects, such as the sense of offense.
针对我国当前黑社会性质犯罪组织的心理特征和行为方式，我们可以从打击犯罪团伙的犯罪意识等八个方面来加强防范和打击。
According to the features and patterns, the gangland group can be prevented and struck in many aspects, such as the sense of offense.
应用推荐