他将该党的不成功归咎与过分强调意识形态和观点。
He attributed the party's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas.
但这种意识形态是虚伪的。
这种意识形态是虚伪的。
例如，杰罗姆·麦肯坚持认为奥斯汀并不拥护浪漫主义意识形态。
Jerome McCann, for example, insists that Austen does not espouse the Romantic ideology.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
其余的人因意识形态原因脱离了该党。
一些人已经贬低了意识形态因素的重要性。
物质和意识形态上的障碍在东欧都已减少。
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.
这些协会的意识形态构成如今与过去大相径庭。
The ideological makeup of the unions is now radically different from what it had been.
两个主要政党的成员仍然因意识形态上的分歧而互相攻击。
Members of the two major political parties still attacked each other for ideological differences.
就在几十年前，这两个亚洲巨人在错误的经济意识形态下停滞不前。
Just a few decades ago, Asia's two giants were stagnating under faulty economic ideologies.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
态度是一种思考、感受、和/或对特定物、人、事件或意识形态的固定行为方式。
An attitude is a settled way of thinking, feeling and/or behaving towards particular objects, people, events or ideologies.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
该运动的意识形态是法西斯主义和超保守主义的融合。
The ideology of the movement was a blend of fascism and ultraconservatism.
在意识形态上，《九月纪实》明显客观的中立语调具有欺骗性。
The apparently objective, ideologically neutral tone of Chronique de septembre is deceptive.
人类历史的更替和演进在观念的维度上可表达为意识形态与乌耗邦之间的振荡。
The subrogation and development of human history in abstracto can be regarded as vibradon from ideology to Utopia.
双方都会强调其意识形态的差别。
这听上去并不太意识形态化，但它引起的争论相当激烈。
That doesn't sound very ideological. But the debates it has sparked certainly are.
意识形态化的僵硬认识妨碍了解决实际问题的法实践活动。
The ideologically renitent realization bars law practices which settle practical problems.
他在国务活动中想大部分美国人展现出非意识形态化的姿态。
It tapped into the pragmatic, nonideological attitude of the majority of Americans.
意识形态化的僵硬认识妨碍了解决实际问题的法实践活动。
The ideological1y renitent realization bar the laws practices which settle practical problem.
我国的市民社会话语一开始就是一种规范性话语，具有明显的意识形态化倾向。
Since its very beginning, the discourse of civil society of Chinese intellectuals has been a normative one rather than an empirical category.
图书发行业在我国是一个较为特殊的行业，因为其意识形态的属性，一直具有浓厚的计划经济色彩。
Books distribution industry is quite special in our country and for its characteristics in ideology it used to possess a heavy hue of planning economy.
90年代，我们去时还没那么严重，今天的寺庙变化也非常大，现在好多都意识形态化，商业控制寺庙，门票很贵。
The temples have changed a lot now. A lot of them have become very ideological, and are controlled by commerce, with really high ticket prices. They only care about money.
应用推荐