通过对下一代柴油机做市场推广，公司可满足对环境改善意识增长型客户的要求。
Bringing forward the market introduction of this next-generation diesel engine will allow the company to meet the needs of the growing number of environment-conscious customers.
你可能已经意识到，就业市场的最新消息并不乐观：失业率仍然超过9%，新的就业增长已经接近于零。
As you are probably aware, the latest job markets news isn't good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注，卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
考虑到日益增长的老龄化人口的医疗费用，Karraker认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and risk of divorce.
现在人们又急切意识到：随着人口的增长，对更好基础设施的需求也变得更大了。
There is also a new sense of urgency: as populations grow, the need for better infrastructure becomes even greater.
进来的研究揭示了报道的自闭症患病率的增长表面上可归因于这些因素，比如增长的公众意识及诊断标准的拓宽。
Recent research reveals that part of the increase in reported ASD prevalence appears attributable to factors such as increased public awareness and broadening of diagnostic criteria.
我们要与法兰西做斗争，我们要继续在海面上战斗，我们要为弥漫在空气中不断增长的自由和强大意识斗争，我们要保卫我们的岛屿，不管付出什么代价。
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be.
这进一步强化了这种意识，即这些新公司是未来增长的期权。
That further reinforces the idea that these new companies are an option on future growth.
日本公司已经意识到仅靠内部挖潜而带来的增长非常有限。
But companies have realised that improving their own operations can only yield so much growth.
很多公司意识到，工人富裕起来后，会买房、买车和其它消费品，可以刺激经济增长。
Many corporations came to realize prosperous workers stimulate economic growth by creating a consumer class that buys houses, cars and other goods.
许多评论员开始意识到格林斯潘对信贷增长和资产价格关注过少。
Many commentators now feel he paid too little attention to credit growth and asset prices.
这个世界已经意识到，经济不可能永远平稳增长；其实，可能正因从前我们曾尝试避免经济下滑，现在的萧条才会尤其严重。
Economies do not grow at a steady rate for ever, as the world is discovering; indeed, previous attempts to avoid downturns may have created the conditions for this recession to be especially severe.
(同样是受美国衰退影响，2001年亚洲平均增速下降了3个百分点至4.2%)金融市场会逐渐意识到亚洲的增长而一些公司的利润会受美国衰退的影响而减少。
In 2001 growth dropped by three percentage points to 4.2%. Financial markets were slow to realise that Asian growth and hence the profits of some companies would be dented by an American downturn.
凡客诚品是一家刚刚起步的公司，现在正打算要尽快上市。这家公司能够同时满足顾客的即刻满足感和他们持续增长的品牌意识(或者说是对山寨产品的厌恶)。
Vancl, a start-up that intends to go public soon, is satisfying both consumers' desire for instant gratification and their growing brand-consciousness (or dislike of pirated goods).
这真是一个戏剧性的例子，因为现在人们意识到美国的增长是不可持续的，并将只是人口中的一小部分。
That was quite a dramatic illustration because now people realize the growth the us had was not sustainable and was going to only a small group of the population.
意识的增长是一种危险，生活在有意识的，欧洲人中间的人会知道那甚至是一种疾病。
An increase in consciousness is thus a danger and whoever lives among the conscious Europeans knows that it is even an illness.
不像失明和失聪那样相对于别人(不受此问题困扰的人)常常很明显，伴随年龄增长的嗅觉丧失常常意识不到，因为它的产生我渐进的。
But unlike vision or hearing loss, which is often apparent to others, if not to the afflicted person, a loss of smell sensitivity with age is often undetected because it occurs gradually.
其实，此项医改议案的提出时，就已经清楚地意识到医疗支出增长的原因，即这个医疗体系注重的是数量而不是其实际意义。
But the reform package emerged with a clear recognition of what is driving costs up: a system that pays for the quantity of care rather than the value of it.
第二个原因是，中国日益增长的全球责任意识。
A second reason is China's growing sense of global responsibility.
创作的第二阶段由于品味增长而有意识的尝试独创。
The second phase in the growth of taste is a conscious attempt at originality.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
到2007年中的时候，主要唱片公司意识到，下载音乐的数量已经不再如他们期望的幅度一样增长了，他们出台了更多的冒险措施。
By mid-2007, when the majors realised that digital downloads were not growing as quickly as they had hoped, they landed on a more adventurous digital strategy.
到2007年中的时候，主要唱片公司意识到，下载音乐的数量已经不再如他们期望的幅度一样增长了，他们出台了更多的冒险措施。
By mid-2007, when the majors realised that digital downloads were not growing as quickly as they had hoped, they landed on a more adventurous digital strategy.
应用推荐