直到她与丈夫共同进行了几次心理治疗之后，她才意识到自己的进食障碍不仅伤害了自己，还给丈夫造成了巨大的困扰，三个儿子也无法置身事外。
It was only after she and her husband had several therapy sessions that she came to realize that her eating disorder was wreaking havoc on him, as well as their three boys.
研究人员分析脑电波后发现，睡眠中，头脑产生的被称作“纺锤波”的脉冲，它可能保护意识免受噪音的困扰。
Researchers analysing brainwaves found that the mind produces pulses called "spindles" during sleep - which seem to protect the consciousness from noise.
意识的本质问题长期以来一直困扰着心理学家和认知科学家，但是，耶鲁大学心理学家EzequielMorsella说，最近的研究成果正在帮助人们形成共识。
The nature of consciousness has long baffled psychologists and cognitive scientists, but recent research is bolstering a consensus, said Ezequiel Morsella, a psychologist at Yale University.
不像失明和失聪那样相对于别人(不受此问题困扰的人)常常很明显，伴随年龄增长的嗅觉丧失常常意识不到，因为它的产生我渐进的。
But unlike vision or hearing loss, which is often apparent to others, if not to the afflicted person, a loss of smell sensitivity with age is often undetected because it occurs gradually.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
潜意识里我们担忧：如果我放弃原来的习惯、伤痕或困扰，那么我会是谁？
The unconscious worry is that it I let go of my habit, my hurt, or my hang-up, who will I be?
比如你需要接一个电话，它可能打扰了你一早晨，它使你无法思考清晰，甚至当时你都没有意识到是什么在困扰你。
If there is a phone call you need to make, for example, it might bother you all morning, sapping your ability to think clearly, even while you are unaware of what is bothering you.
当你被“必须完成这项工作”的压力困扰时，转变--有意识的转换行为和环境--可能正是你需要的。
When the stress of having to get a job done gets in the way of getting the job done, diversion - a voluntary change in activity and/or environment - may be just what you need.
主要的是，当然，通过他自己的分析可以使得他不在受那些属于过去和内心冲突的巨大的无意识仇恨的困扰。
The main thing, of course, is that through his own analysis he has become free from vast reservoirs of unconscious hate belonging to the past and to inner conflicts.
小我意识希望的是保持当前的状态，不断的困扰在你当前习惯的生活方式中。
Ego desires to keep the status quo with the way of life you are used to.
一直让你难受的消化不良或者发寒，简单的说吧，一切困扰你的病症都只不过是你的思维意识到错乱，就是妄想症中的蛇一样。
The indigestion that you suffer from, the colds that bother you—in short, each and every one of your ailments—is just as much a distorted idea of your mind as would be the snakes of delirium tremens.
当前困扰海洋环境执法的主要问题从沿海建设规划失当到公众的海洋保护意识淡薄，涉及很多方面。
The puzzle of the execution of the law refers to many aspects, from the improper design of the inshore to the Publics' indifferent consciousness to protect the environment of the ocean.
当你开始冥想，你会为来自你表层意识的思想所困扰，它就像一本巨大的记事簿。
When you begin meditation, you will be plagued with thoughts from your surface mind, which ACTS like a huge Memo pad.
你不能脱离自己的家庭问题的严重性今天潜入意识带回困扰你。
You can't escape from your own seriousness today as family issues sneak back into awareness to haunt you.
到现在，她才意识到那不是一个邀请，但是困扰她的是：为什么他们会那样问呢？
By now she realized that it could not be an invitation, but was puzzled about why they asked it.
他们属于一种称为影的原型，它是从现代人类出现之前的过去动物——当我们的祖先为生存和繁殖所困扰，而且没有自我意识时，所衍生出来的。
They are a part of an archetype called the shadow. It derives from our prehuman, animal past, when our concerns were limited to survival and reproduction, and when we weren't self-conscious.
在发牢骚的过程中，妻子也会逐步意识到，困扰自己的究竟是什么，从而重振旗鼓、找到解决之道。
In the process of whining, his wife will gradually realized that, of what is troubling you, thus the minutemen, find the solution.
在将近十年的时间里，在被公众选举为官员并兼任律师的同时，马萨诸色州参议员鲍勃安东尼奥尼却一直为抑郁所困扰，尽管他对此可能也没有意识。
For nearly a decade, while serving as an elected official and working as an attorney, Massachusetts state Sen. Bob Antonioni struggled with depression, although he didn't know it.
在将近十年的时间里，在被公众选举为官员并兼任律师的同时，马萨诸色州参议员鲍勃安东尼奥尼却一直为抑郁所困扰，尽管他对此可能也没有意识。
For nearly a decade, while serving as an elected official and working as an attorney, Massachusetts state Sen. Bob Antonioni struggled with depression, although he didn't know it.
应用推荐