当它做出承诺的时候，我们自身的思想意识到你的成功史。
Our mind recognizes that you have a history of success when it comes to making promises.
为了保证医生采取的治疗方法能够遵照病患的意愿，史奥教授在报告中写道：“不信奉宗教的医生必须意识到自己在在治疗病患时这种潜意识倾向。”
To ensure doctors are acting in accordance with their patients' wishes, Seale wrote that "nonreligious doctors should confess their predilections to their patients."
但是对于乡土小说的性质问题，或者就乡土小说研究乡土小说，或者还缺乏文学史意识。
However, when studying its character, researchers are often limited to the study of the country story itself, or they still lack the consciousness of literature history.
雨果小说创作中强烈的写史意识对曾朴产生了深刻的影响。
The strong consciousness of depicting histories of Hugo?s novel creation had affected Zengpu deeply.
端木蕻良笔下的黑土地总是与生命的孕育和希望联系在一起，不仅展示了200年土地变迁史，而且形象地描绘了农民从土地崇拜到土地意识觉醒的过程。
It not only has demonstrated the vicissitude history of the land for 200 years, but also described vividly the farmers process from the land worship to the land consciousness.
但如果她回赠的是带有常春藤的花束，他该意识到这段罗曼史也许没有下文了。
But if she chose to respond with an arrangement of ivy, he'd realize a romance probably would not blossom.
潜意识是未曾付诸文字的人类洪荒时代史。
The unconscious is the unwritten history of mankind from time unrecorded.
西方儿童文学史中许多作品都在一定程度上贯注着生命意识。
There is always the consciousness of life appearing to a certain extent in a number of works of Western children literature.
文章从“解决问题意识”和“学术史意识”两个维度来探究论文选题的可持续性原则。
The paper discusses sustainable principles in selecting subject of academic papers from two aspects: "the sense of problem-solving" and "the sense of academic history".
20世纪中国史传散文取得了四大成就：一是在考古研究方面取得重大成就，二是史的意识大大增强，三是研究趋于深入细致，四是理论水平显著提高。
Again, the 20th century histobiographical prose made great achievements in four ways: in archaeological study, in sense of history, in profound and elaborate study and in theoretical evel.
他突然意识到他们那刚刚萌发的罗曼史到此结束了。
“第三代诗”是一种语言意识觉醒之后的真正具有文学史意义的写作，是一代青年诗人在强大汉文化传统压力下所采取的语言戏拟策略。
The Third Generation Poetry is the very production which possesses the real literary historical meaning since the poets become conscious of the sense of language.
行政法史的研究在行政法学界是一个相对薄弱的范畴，主要原因之一在于我国法理学界和行政法学界尚没有一个学术流派乃至于学者有意识地为行政法史这一学科进行定位。
The study on administrative law history is comparatively weak since it is not well located in academic disciplines, and scholars could not find a clear strategy in study under this circumstance.
在人类史过去的10000年中，人类的遗传物质下降，导致人类身材缩小了许多英尺，而寿命和意识都下降。
Over the last 10,000 years of human history, the human genetic material declined, causing the human form to shrink in stature by many feet and drop in lifespan and consciousness.
马拉默德在其移民幸存者小说中进一步表明了自己对犹太民族身份意识的态度，并号召犹太作家用文字记录民族史。
Malamud declares his vocation on the problem of identity further in his Immigrant-Survivor's fictions, and advocates Jewish writers to record their nation's history by words.
结论： 相关法律意识增强，有精神科就诊史是申请鉴定的主要原因。
Conclusion:A rising law-consciousness and history of psychiatric consultation may be the major reasons for application.
《尤利西斯》是西方文学史，尤其是意识流学派里的最伟大的作品之一。
Ulysses is one of the greatest novels in history of western literature, especially in stream of consciousness school.
第2集：贿赂：现在的酒吧老板，史提夫意识到他必须与他的父母界限。
2: the Bribe: Now owner of the bar, Steve realizes he must set boundaries with his parents.
第1集：下面：作为第三赛季开始，梅林达在她的家族史，使她有一个更深的连接正佳比她意识到的惊人发现。
1: the Underneath: as the third season begins, Melinda searches into her family history and makes the surprising discovery that she has a deeper connection to Grandview than she realized.
意识流小说作为中国文学史的重要一支，以它独特的艺术魅力，使中国文学出现了异彩纷呈的局面。
As an important part of Chinese literature, conscious novel make the Chinese literature more colorful by its special charm.
意识流小说作为中国文学史的重要一支，以它独特的艺术魅力，使中国文学出现了异彩纷呈的局面。
As an important part of Chinese literature, conscious novel make the Chinese literature more colorful by its special charm.
应用推荐