最好让孩子自己意识到错误。
It is better to let the children realize their faults by themselves.
小男孩意识到错误后，在父亲面前低垂着头。
Realizing his mistake, the boy hung his head before his father.
当人们意识到错误的事情需要改正时，变革就会发生。
Reform happens when people recognize that wrong things need to be made right.
论文题目的选择，你意识到错误的论文选题原因延迟提交你的论文吗？
Thesis Topics selection, Do you realize that a wrong thesis topic selection causes you delay in your thesis submission?
一个优秀的交易员还必须具有敢于冒险和迅速意识到错误、减少损失、平衡风险的能力。
A good trader must also have the appetite for risk and balance this with the ability to realize when he or she is wrong and have to cut losses.
即使他还没有意识到错误的发生，或者在他看来，自己的应对还算不上失误，其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你！”
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
在此番慷慨激昂的陈说中他再次口误对记者说自己的几百万欧元都花在了“法官”身上意识到错误后又立马纠正说是花在了“律师”那里。
In an impassioned statement, he then mistakenly told reporters he had spent millions of euros on "judges", before correcting himself to say "lawyers".
我很快意识到犯了错误。
只是到了后来她才意识到自己的错误。
直到他们指出了我的错误，我才意识到。
Not until they pointed out my fault to me did I realize it .
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
他意识到是他的错误。
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
当这名男子意识到这对夫妇以为他们在卡普里岛时，他解释了他们的错误。
When the man realized that the couple thought they were in Capri, he explained their mistake.
因为那是自动发生的，没有任何警告，至少在误用的访问控制导致某些在线灾难之前，您甚至可能没有意识到这个错误。
And because that happened automatically, with no warnings of any kind, you might not even realize the mistake. At least, not until the misapplied access control precipitates some online disaster.
他意识到自己犯了一个严重的错误。
他们应该意识到，市场发生了变化，他们犯了代价昂贵的错误。
They'll realize that the market has changed, and that they made a costly mistake.
如果她没意识到，那么你很明显，用错误的方式去逗她。
If she didn't realize then you obviously went about it the wrong way.
科学家非常清楚地意识到，他们之前的错误。
And as scientists are all too keenly aware, they have been wrong before.
那么这就是说如果她没意识到，你会去逗她，那么你就会用错误的方式逗她。
Then this says if she didn't realize you were going to tickle her then you were going to tickle her in the wrong way.
当事情真正有麻烦，并且他们真正意识到组织走向了错误方向时，他们要么屈服要么走人。
When something really matters, and they really think the organization is headed in the wrong direction, they either cave in or they flee.
好，前提2，如果她没意识到，那么你很显然就用错误的方式，谁有不同的？
Premise 2. If she didn't realize then you obviously went about it the wrong way, does anyone have something different for that?
然后她意识到选择离开是个错误，因为她想念办公室的生活。
Only once she had left did she realise this was a mistake: she missed office life.
另外，你也会意识到大多的错误,在你的顾客的心中并不是那样地糟糕。
Plus, you'll realize that most of your screwups aren't even that bad in the minds of your customers.
我们在事发当天便意识到所犯的错误，并马上给那家人打去了电话，告诉他们一旦接到了那份徵兵通知，只要将它随手扔掉就可以了。
We realised the error the same day and called up the family to tell them to throw the notice away when it arrived.
纪念碑式的建筑、宽阔的道路、数不尽的停车场、巨大的城市广场、鲜花点缀的景观、工程主导的都市网络，我们最终会意识到这些都是可怕的错误。
OUR MONUMENTAL ARCHITECTURE, WIDE ROADS, ENDLESS PARKING LOTS, HUGE CITY SQUARES, FLOWERED LANDSCAPES, AND ENGINEERING-ORIENTED MUNICIPAL NETWORKS WILL EVENTUALLY BE SEEN AS GHASTLY MISTAKES.
因为一旦那个人意识到自己开始这段感情是错误的，她常常不会允许自己流泪或者寂寞，尽管这是治愈伤口必须的东西。
Since a person feels as though she is wrong to have had these feelings to begin with, she often won't allow a time of tears and loneliness that are necessary for healing.
那时我才意识到那不是一个简单的错误，实际上，人们是自觉地接纳了这种行动方式。
That's when I realized that this was not a simple mistake but that, in fact, people had adopted this course of action consciously.
她几乎立即意识到自己犯了一个错误。
她几乎立即意识到自己犯了一个错误。
应用推荐