人的整个存在就是他的意识内容。
科举文化内容可被粗略划分为物质内容与人文意识内容两个部分。
The content of this concept can be considered as including the material part and the abstract humanity-related part.
起初的分析借助于梦来追求对潜意识内容的快速揭露，催眠最初也追求同样的目标。
The first analysis sought rapid revelation of unconscious content via the dream, the same goal originally sought with hypnosis.
当我意识到我在写剧的时候，我读了更多剧本来学习形式、内容和技巧。
When I realized that I was writing plays, I read a lot more plays for style, substance, and technique.
我意识到在我成长过程中，课本遗漏了许多内容。
I realized how much had been missing in my textbooks as I grew up.
环保意识现在已经根深蒂固，它连同体育和文化一样，成为奥林匹克宪章的永久内容。
Green awareness is now entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
我们采访的经理们承认，这类内容长留于此，并意识到其对消费者购买决定的影响，无论是正面还是负面的。
The managers we interviewed accept that this type of content is here to stay and are aware of its potential impact -- positive or negative -- on consumers' buying decisions.
刚开始我担心自己讲得过于详细，在回答问题的时候可能出现“政策不靠谱”，很快我就意识到人们不太关心外在，更在乎内容。
At first I worried about being too detailed and policy wonky in the answers, but I soon realized that people were looking for substance over style.
你意识的内容就是你的意识，这是所有你知道的- - -思考者是不该与他的思绪所分离的。
That the content of your consciousness is your consciousness, it's all you know. That the thinker is not separate from the thought he thinks.
比科学揭示的内容及牵涉到的其他民众的看法更令人担忧的是，想要通过法律手段确保透明度的意识正被阻挠。
More worrying than anything revealed about the scientific and other views of the people involved is the sense that legitimate attempts at ensuring transparency are being thwarted.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
一旦内容拥有者意识到，根据确定的可用性指导原则设计和写出来的网站，用户反应改善很多时，他们就会开始更多的尊重你。
Once content owners see how much better customers react to websites that are written and designed according to established usability guidelines, they'll start respecting you more.
对现在来说，你会意识到这些不同，但是产业界不存在对这些内容的一致定义。
For now, you should simply be aware that these different terms exist, but that there is no consistent definition of these terms in the industry and how they relate.
在阅读了提案内容表格的前几行之后，我就意识到这本书不是“ExtJS inAction”。
After reading the first few lines of the proposed table of contents, it was clear to me that this book was not an "Ext JS in Action".
不过在大学的课堂里我慢慢意识到了原来我表达的内容要远远比我表达的方式重要。
In my college classes, I realized what I had to say mattered far more than how I could say it.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
在推动市场里，你“推”的内容或者是产品，可能消费者意识到了，也可能没有意识到。
In push marketing, you 'push' your content or product towards the audience which may or may not be aware of it.
大家都意识到现在广告支持的免费内容是不是未来的独家模式，它只是其中的一部分。
Everyone realizes now that free ad-supported content is not the exclusive model of the future; it's just one part of it.
崇海天是韩国首尔国立大学的机械工程师，当他向他的孩子朗读飞鱼的内容时，他突然意识到了飞鱼是一种多么神奇的生物。
It was when he was reading about flying fish to his children that Haecheon Choi, a mechanical engineer at Seoul National University in South Korea, realised just how amazing these flying feats are.
这是因为聪明的企业家意识到用户生成内容仍然有重要的意义，它只是不直接转化为收入。
That's because smart entrepreneurs realize user generated content still matters, it just doesn't directly translate to revenues.
不断地思考同一件事从而影响了潜意识的判断，最后接受这些想法和内容，并付诸行动。
Constant thinking about the same subject influences the subconscious mind, which consequently accepts these thoughts and words and ACTS on them.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
即使在你的孩子和你说他或她在学校的一天时，还要收发短信，之后才会意识到，你将孩子谈话内容的细节全部忘掉。
Texting even while your child is telling you about his or her day at school, and realizing later that you can't remember the details of what your son or daughter has said to you.
即使在你的孩子和你说他或她在学校的一天时，还要收发短信，之后才会意识到，你将孩子谈话内容的细节全部忘掉。
Texting even while your child is telling you about his or her day at school, and realizing later that you can't remember the details of what your son or daughter has said to you.
应用推荐