事实证明，缺乏理解是导致人们意见分歧的一个关键因素。
It has been proved that lack of understanding is a leading fact to disagreement among people.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。
Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.
他们意见分歧的地方只是在于造成这种严寒的原因。
在北京的政策制定者圈子中，有一些意见分歧的元素。
Among policymakers in Beijing, there are elements of a split.
法官受理的案件主要是在巡回法庭有意见分歧的案件。
The main reason the justices take a case is what's known as a split in the circuits.
据两名OPEC消息人士描述，意见分歧的区域相对较小。
Two OPEC sources described the areas of disagreement as relatively small.
为了展示爱情，在你和配偶意见分歧的一个方面，心甘情愿地选择妥协和让步。
Demonstrate love by willingly choosing to give in to an area of disagreement between you and your spouse.
其他投诉则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue and that the AD should therefore not have attributed global warming to human activity.
文章首先扼要介绍了否定派和肯定派的基本观点，然后就导致意见分歧的原因作了全面深入的剖析。
This article introduces the main standpoints of pros and cons first before it deeply analyzes the reasons which lead to the different opinions.
对这个问题的意见分歧很大。
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
如果意见分歧，这些看法取决于他们的共同标准和权威。
Those perceptions depend upon their sharing criteria and authorities in case of dissensus.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
乐观的人会认为，谈话中的每一次分歧都是两个善意人之间的误解，而悲观的人或许认为意见分歧实际上是一种恶意的攻击。
Optimists tend to assume that every disagreement is just a misunderstanding between two well-intentioned people; pessimists may feel that differences of opinion are actually ill-intentioned attacks.
这两位教师解决了意见分歧，不久就又成了最好的朋友。
The two teachers composed their disagreement and were soon the best of friends again.
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
They have a perfect right to disagree with you, and you have the same freedom to disagree with them.
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
They have a perfect right to disagree with you and you have the same freedom to disagree with them.
这表示你们害怕意见分歧，或者讨论痛苦的问题。
That means you're scared of having differences, or discussing painful issues.
所有这些问题的根源是一种意义深远的关于民族认同感由何组成或者应该由何组成的意见分歧。
What lies at the root of all this is a profound division of opinion over what constitutes, or should constitute, national identity.
在该案中，庭上意见分歧很大，但最终判定该网站确实包含“真正的威胁”，并不受到第一修正案的保护。
In that case, a sharply divided court ruled that the website contained "true threats" that were not protected by the first amendment.
因此，即便G20成员国在通胀究竟有多危险的问题上意见分歧，他们在告诉世人无需担忧通胀方面将团结得很。
So, even if the G20 members disagree about how dangerous inflation really is, they will be united in telling the world not to worry about it.
有时，导致合作破裂的原因是死亡、离异，或者仅仅是意见分歧。
Sometimes it is death, divorce or simply diverging priorities that lead to a break-up.
是因为献给偶像的食物以及相关争论吗，这和他们对于躯体重生的，意见分歧有关吗？
Is the issue of food offered to idols, and their debate about that, is that at all connected to their disagreements about the resurrection of the body?
即使在最好的董事会，董事成员也回偶尔与同事意见分歧，或者有时矛盾公开。
Even in the best boards directors will occasionally disagree with their colleagues, or sometimes go public.
即使在最好的董事会，董事成员也回偶尔与同事意见分歧，或者有时矛盾公开。
Even in the best boards directors will occasionally disagree with their colleagues, or sometimes go public.
应用推荐