正如他的步伐，他与他的手小提琴，这是著名的灵巧和肆意行为。
As he paces, he fiddles with his hands, which are famous for their dexterity and wanton behavior.
现在时间已经到了，而且我们非常的有信心，那些想肆意对付这个声明的任何敌意行为的爆发，对于这些我们已经越来越确信不会发生，可以被我们很好的处理。
But time has now run out and we are quite confident that any outbreaks of hostility to the announcement, which we are becoming more and more convinced will not happen, can be contained by us.
除了波意耳法则和光的行为的残留碎片之外，他就没有什么正规的科学背景了。
Apart from leftover scraps like Boyle's Law and some bits about the behaviour of light, there was little formal scientific background available to him.
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候，要记住，即便页面以特殊模式显示，只要网站没有崩溃，您的用户群依然会满意。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
令人震惊的不只是居高不下的犯罪率，还有犯罪活动中肆意滥用的暴力行为。犯罪团伙可能仅仅只是为了抢夺一部手机就开枪杀人。
What shocks people is not just the high level of crime but the wanton violence that usually accompanies it; gangs often kill people just for their mobile phones.
瑞士有关专家于本周一称，植物也应得到尊重，肆意伤害花草是不道德行为——不过为了保护人类而采取的涉及植物的行为除外，或者采几片雏菊花瓣可能也无妨。
Plants deserve respect, a group of Swiss experts said Monday, arguing that killing them arbitrarily was morally wrong — except when it comes to saving humans or maybe picking the petals off a Daisy.
作为公司的创始人，他一意孤行，从不考虑其行为是否对公司有利。
Being a founder of the company, he went off and did them regardless of whether it ended up being good for the company.
“自由市场理论最能说明消费者的肆意消费行为”，豪特说。
“Free-market theory works great for discretionary consumer purchases,” says Hauter.
在与玛丽和肯恩相处时，汤姆和格里不厌其烦，宽容大度且不偏不倚。他们俩给予了玛丽和肯恩建议和鼓舞，并且忽视了那些会使不那么宽容大量的人心生退意的行为。
In their company, Tom and Gerri are patient, kind and nonjudgmental, offering advice and encouragement and overlooking behavior that might make less generous spirits cringe.
去年，一份联合审判宣布亚特兰大从lanier湖取水属于非法行为，如果继续一意孤行，到2012年该市将失去40%的水供给。
Last year, a federal judge declared Atlanta's withdrawals from the lake illegal, and if the ruling stands, the city will lose roughly 40% of its water supply by 2012.
另一种形式的“群意”行为发生在人们要不是无法得到重要信息或者是信息被群体中的其他人所控制(一些人可能心存不轨)的情况下。
7another form of groupthink occurs when people are either isolated from crucial sources of information or dominated by other members of the group.
智慧则是无穷的，它包括一切知识和行为的方式；而我们却只见树木不见森林地一意孤行。
Wisdom is infinite, it includes knowledge and the way of action; but we take hold of a branch and think it is the whole tree.
她不是那种会被他的行为弄得心烦意乱的人。
She was not the kind to be seriously disturbed by his actions.
也许你觉得没有足够重视生命中的另一半，或没有通过言语和行为表达出来对他们的足够重视，因为心存愧意而给对方买东西。
Maybe you buy your significant other "stuff" when you feel guilty about not paying enough attention or showing, by word and action, that you care.
口腔疾苦悲戚意是令人不舒服，正常的行为，比如说，措辞也会加重症状。
Mouth sores are almost always painful, and regular activities such as eating and talking usually exacerbate the symptoms.
亲吻让很多正在工作的人心烦意乱。这是一种恐怖行为。
Kissing simply gets on the nerves of many at work. It is a form of terror.
瑞士有关专家于本周一称，植物也应得到尊重，肆意伤害花草是不道德行为——不过为了保护人类而采取的涉及植物的行为除外，或者采几片雏菊花瓣可能也无妨。
Plants deserve respect, a group of Swiss experts said Monday, arguing that killing them arbitrarily was morally wrong -- except when it comes to saving humans or maybe picking the petals off a daisy.
亲吻让很多正在工作的人心烦意乱。这是一种恐怖行为。
Kissing is making many people who are working get on nervous. it's a terrible action.
利比亚官方新闻机构表示，这是“煽动者”挑起的肆意破坏行为。
The official news agency in Syria suggests that it's the work of what it describes as 'instigators' carrying out sabotage.
你要牢记，宽恕并不一定意味着顺从那些让你心烦意乱的人，也不意味着饶恕他或她的行为。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action.
意定代理中授权行为的独立性是一个被前人发现的客观事实，授权行为的独立性问题是探讨授权内无因性的前提。
The independence of the act of authorization in the voluntary agency is an objective fact, and it is the premise to probe the non-causative nature within the act of authorization.
在失去了苏联的制衡之后，美国的行为越来越表现出肆意妄为和粗暴蛮横的特征。
Since the power-balancing from Soviet Union disappeared, America's behavior has become increasingly arbitrary and high-handed.
解释的目标不是朝向寻找意义，而是朝向于将各种意符的意义幻灭为空。这样，我们才可能重新发现，主体的举止行为曾受到怎样的影响。
Interpretation is directed not so much at the meaning as towards reducing the non-meaning of the signifiers, so that we may rediscover the determinants of the subject's entire behavior.
王夫之诗学中的双行说以情景妙合境界中的情景双行为核心，兼及诗的意句双收和哀乐双行，具有很高的诗学价值。
The theory of "Shuang Xing" in Wang Fuzhi s poetic theory takes the combination of feeling and setting as its core with the unity of intention .
我们想看到你们对肆意伤害地球母亲的行为负起责任，并采取行动保证不再发生。
We want to se you take responsibility for your wanton damage to Mother Earth, and take steps to ensure it cannot happen again.
另外，意美公司有权要求特许经营商，就其未经授权使用商标的行为对意美公司造成的损失进行赔偿。
In addition, the beauty of a franchisor shall have the right to require the company, the unauthorized use of trademark on the beauty of the compensation.
她不是那种会被他的行为弄得心烦意乱的人。
She's been really upset all day long. I don't know what's up with her?
所以那就可能是德布罗意关于，为什么我们无法再日常生活中，观测到物质的波动行为的答案。
So that would probably be DE Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.
这种同步迁移现象无疑具有重要的生态学和行为学意 义，表现出“天敌—寄主—植物”不同营养层之间的相互作用。
The phenomena shows that the interaction between different trophic levels of natural enemy-insect and pest-plant is undoubtedly of important ecological and behavioral significance.
这种同步迁移现象无疑具有重要的生态学和行为学意 义，表现出“天敌—寄主—植物”不同营养层之间的相互作用。
The phenomena shows that the interaction between different trophic levels of natural enemy-insect and pest-plant is undoubtedly of important ecological and behavioral significance.
应用推荐