我想人们只是意气用事罢了。
不过在李维特和达博纳看来，这些反对纯粹是意气用事。
But to Levitt and Dubner, such objections are pure emotionalism.
他的朋友劝告他不要意气用事，在作出决定之前应该慎重考虑。
His friends advised him not to act on impulse and he should think carefully before his decision.
我决不能意气用事或任由我个人的感情、偏见、敌意和友情来影响我的决定。
I will never act officiously or permit personal feelings, prejudices, animosities, or friendships to influence my decisions.
雷恩：噢，我感到抱歉。可能你当时只是意气用事。你认为你们还能合好如初吗？
Ryan: Oh, I'm sorry. Maybe, you were just emotional at that moment. Do you think you guys can get back together?
可是讨论时不能意气用事，不能扯进其他问题，要就事论事，要从长远历史观点来讨论。
We must deal with this issue on its own merits and take the long historical view in our discussions.
那么现在更加成熟、以团队为主的科比能在总决赛经得起皮尔斯小动作骚扰的考验而不意气用事吗？
Can the mature, teamwork-oriented Kobe resist the temptation to shove Pierce back to Bryant's perception of a hierarchal reality?
允许自己在私底下感受那些糟糕的情绪，但要抵挡住意气用事的诱惑，不要跟其他员工说一些没用的废话。
Allow yourself to feel those rotten emotions in private, and resist the temptation to act impulsively by trash talking to other employees.
丹尼经常意气用事，有时也会操之过急，因而在他成为放长线钓大鱼的高手之前，还得好好学会如何耐心行事。
Often impulsive, occasionally over-eager, Danny had to learn to be patient before he could become skilled in the ways of the long con.
如果那天我们的家人受到了伤害，我们也理应挺身而出，利用法律的武器保护他们，而不应该意气用事，让家人担心。
If the day in our family, we also ought to come forward and take advantage of legal weapons to protect them, and should not be swayed to worry.
让Shane离队对Lori来说在情感上比她想象的妖男，不管他最后做出怎样的选择，她都会觉得是因为自己一时的意气用事导致的。
Letting go of Shane becomes much more emotionally difficult that she expected, and whatever choice he makes, she's going to feel she made the wrong decision out of impulse.
我知道不能认为这种批评是专门针对我的，或者产生抵触心理，但有时候，当老板告诉我需要在哪些方面有所改善的时候，我会变得意气用事，有点惊慌失措。 。
I know you're not supposed totake criticism personally or get defensive, butsomehow, when my boss starts telling me aboutareas I could develop or improve, my emotions takeover and I sort of panic.
我知道不能认为这种批评是专门针对我的，或者产生抵触心理，但有时候，当老板告诉我需要在哪些方面有所改善的时候，我会变得意气用事，有点惊慌失措。 。
I know you're not supposed totake criticism personally or get defensive, butsomehow, when my boss starts telling me aboutareas I could develop or improve, my emotions takeover and I sort of panic.
应用推荐