-
他总是在你最意料不到的时候出现。
He always turns up just when you least expect him.
《牛津词典》
-
这一结果完全在我的意料之中。
The outcome didn't surprise me at all.
《牛津词典》
-
市中心有这样的美景真是出乎意料。
Such beauty was unexpected in the midst of the city.
《牛津词典》
-
莫斯出乎意料地牢牢抓住他的手臂。
Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他出乎意料地发现还有体力。
He discovered unexpected reserves of strength.
《牛津词典》
-
他们对出乎意料的形势变化感到震惊。
They were horrified at this unexpected turn of events.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个通告并非完全出乎意料。
The announcement was not entirely unexpected.
《牛津词典》
-
出乎意料的是利率并未上升。
Contrary to expectations , interest rates did not rise.
《牛津词典》
-
选择那个时间作决定，完全出人意料。
The timing of the decision was a complete surprise.
《牛津词典》
-
发生了一件出乎意料的事。
Something unexpected occurred.
《牛津词典》
-
可以想像，这是最出人意料的一则消息。
It was the most unexpected piece of news one could possibly imagine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今年的预算案没有多少出人意料的地方。
There are few surprises in this year's budget.
《牛津词典》
-
他在办公室短暂、出人意料地露了一面。
He made a brief, unexpected appearance at the office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的死完全出人意料。
His death was totally unexpected.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该节目提前播送是因有出人意料的热门话题。
The transmission of the programme was brought forward due to its unexpected topicality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出乎所有人的意料，那个计划竟然取得了成功。
To everyone's surprise , the plan succeeded.
《牛津词典》
-
“你逃脱不了的,”他带着出人意料的假自信说道。
"You won't get away with this," he said with unexpected bravado.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。
Not unexpectedly, most local business depends on tourism.
《牛津词典》
-
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
《牛津词典》
-
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因发表出人意料的，经常自相矛盾的观点，而臭名昭著。
He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
股市崩盘的规模，无论从成交量还是价格来看，都是出乎意料的。
The dimensions of the market collapse, in terms of turnover and price, were certainly not anticipated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对帕蒂灿烂地一笑。“哎呀，那真是有些出人意料，叫人兴奋哦。”
She beamed at Patty. "Well! That was a bit of unexpected excitement."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
捐款的数目完全出乎我们的意料。
The amount of the donation took us completely by surprise.
youdao
-
我认为莫的成功是意料之外的。
I think Mo's success is out of expectation.
youdao
-
我必须说，这真的非常出人意料。
And it's really very unexpected, I must say.
youdao
-
这可能出乎某些人的意料。
This may come as a surprise to some.
youdao
-
这很有趣，因为它有点出乎我们的意料。
It's interesting, because it kind of defies our expectations.
youdao
-
一个出人意料的来源提供了帮助。
Support came from an unexpected direction.
《牛津词典》
-
瑞士法郎保持了出人意料的强势。
The Swiss franc has remained surprisingly strong.
《柯林斯英汉双解大词典》