然后他说要我在这句话中加一个标点符号，使这个句子的意思改变了。
Then he asked me to add in this sentence in a punctuation mark, so that the meaning of the sentence has changed.
爱伦改变了立场，表示他没有冒犯他们的意思。
Allen back-pedalled, saying that he had had no intention of offending them.
翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
仅仅一个单词就可以改变一整句话的意思。
正如一个单词可以改变一句话的意思，一句话可以改变一段话的意思。
Just as a single word can change the meaning of a sentence, a single sentence can change the meaning of a paragraph.
我们对这个短语意思的理解将随之改变。
The meanings we associate with the phrase will change accordingly.
当你获得城镇英雄奖时，你谈到了改变看待事物的方式的重要性。你的意思是什么？
When you received the Town Hero Award, you talked about the importance of changing the way you see things. What did you mean?
所谓静态的意思是，分配到每个分区上的资源不会随着时间而改变。
By static, I mean that the resources allocated to each partition do not change over time.
如果你曾经试过在同一段时间去做多项改变，你就能明白我的意思了。
If you've tried and failed at multiple changes at once before, you'll know what I mean.
词典专家也鉴定出一个在21世纪仍然常用的单词，虽然它的意思已经改变。
The dictionary experts have also identified a word still commonly used in the 21st century, though its meaning has changed.
有一些变异不改变“单词”，即基因；有一些会改变单词但不会改变它的意思；而有一些变异则会改变单词的含义，产生有利或有害的后果。
Some do not change the "words" that are the genes; some change a word but not its meaning; and some change the meaning in a way that can be beneficial or harmful.
对于能够完全改变所报道事件的意思的事情就会被忽略掉。
Circumstances that completely change the meaning of an reported event may have been omitted.
哪怕你只是发错了一个元音，这个词的意思也有可能完全改变。
Slightly varying a vowel or the pronunciation of a word can completely alter its intended meaning.
好，改写，但是不要改变意思。
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
上例的意思是，只要底层的数据结构的内容发生改变，发布者就会发布复制的数据。
We describe that the publisher publishes the replicated data whenever something changes in the underlying data structure.
他有点粗野，喜欢有力而且快速的，并且他也没有意思为了配合我而改变风格。
He was a bit rough, a biter, liked it hard and fast, and he wasn't changing his style to accommodate me.
世上最富有的国家没有要改变的意思。
The richest countries in the world don’t have the vision to change.
我们没有改变意思，使这两个术语一致，我们只是使他们更明晰，即那些原文中不明晰的。
We are not changing the meaning by making those two terms consistent we are just making something explicit that was left in the original as implicit.
他们说英国广播公司“没有破产”，他们的意思是说它没有垮掉(broken和单词broke是有区别的，broke的意思是没有钱)，那为什么还要自找麻烦去改变它呢？
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word "broke", meaning having no money), so why bother to change it?
而不是改变意思，当然也不要增减意思。
Not change the meaning of anything and certainly don't add in any meanings or take away any meanings.
Kevin的意思是说，这样的事不会发生在我们的发明身上：也许工具会改变，调整并永存。
Kevin suggests that won't happen to our inventions: maybe tools can change, adapt and last forever.
WSDL 1.1规范(参见参考资料)中没有涉及Web服务版本控制方面的议题，版本控制的意思是，当您的服务接口改变为新版本时该如何处理。
The WSDL 1.1 specification (see Resources) does not address the issue of web services versioning; that is, how to deal with situations when the interface for your service changes with new versions.
我的意思是，除非你想要成功，否则无论如何你都不会成功。你必须在内心深处改变。
What I mean by that is unless you are willing to succeed deep inside you cannot succeed whatsoever; you have to CHANGE it deep inside.
但是最基本、最无情也无法改变的事实就是，我们完全误解了彼此——我们根本没有正确理解对方的意思。
But the fundamental and most vicious, swinish, murderous, and unchangeable fact is that we totally misunderstand each other -- we operate on alien wave lengths.
“如果海平面真的突然大幅度上升，纽约将会发生改变，我的意思是，人们将会有生命危险，”伊根说。
"If the sea level really does rise drastically, life in New York is going to change. I mean, we're at sea level," Egan said.
我的意思是、我不能改变这个事实。
“如果海平面真的突然大幅度上升，纽约将会发生改变，我的意思是，人们将会有生命危险，”伊根说。
"If the sea level really does rise drastically, life in New York is going to change.I mean, we're at sea level," Egan said.
我的意思是，传真改变了企业运营的方式。
我的意思是，传真改变了企业运营的方式。
应用推荐