这三种运算符的意思和字面意思差不多。
The semantics (meaning) of these operators is similar to their meaning in English.
这和第一条的意思差不多，但是这一点更重要。
This is a less sunny restatement of benefit number 1, but it is perhaps even more important.
我们总听人们说“90%的表演在于眼睛”或者意思差不多的话。
We've probably all heard people say "90% of acting is in the eyes" or something to that effect.
他还说，我们希望能够更加——我忘了他用的那个词，但差不多就是“前沿”这意思吧。
He said we wanted to be more — I forget the word he used, but "cutting edge" was the meaning.
“你的缺点是什么”和“告诉我一些你曾经失败的事情”看起来可能是差不多的意思，但是对这两个问题，你却需要做出不同的回答。
The difference between "What's your weakness"? And "Tell me about a time you failed at something" might not seem like much, but it forces you to give a different kind of answer.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
我不是很想说达尔文主义引出了创造说，虽然“主义”一词意思也差不多。
I am not quite saying Darwinism gave rise to creationism, though the "isms" imply equivalence.
“差不多是什么意思？”她问。
如果你差不多猜出了他要说什么的话,你可能会有点沮丧，如果你读这篇文章，就会说：“哎呀，他不是这个意思。
You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you read it and you said, "Gee, he really isn't saying that.
一旦你把那些糟糕的照片删掉之后再看那些留在电脑上的，就会觉得非常有意思；而且，如果你删了那些看着差不多的相片，剩下的那部分就会是比较漂亮。
It's a lot more fun to look at photos on a computer once you've weeded out the bad ones, and it's also nicer when you've deleted the ones that look identical.
世界最大的手机制造商诺基亚表示他们正在与北京讨论打击仿冒。摩托罗拉也差不多是这个意思。苹果公司不发表评论。
Nokia, the world's biggest cellphone maker, says it is working with Beijing to fight counterfeiting. Motorola says much the same. Apple Inc. declined to comment.
如果有两个男子站在街角，我就会走过街去，将我的竞选宣传册递给他们看。 在我去过的所有地方，人们总是会问我和以下两个差不多意思的问题。
If two guys were standing on a corner, I would cross the street to hand them campaign literature.
以前差不多都是中国人问我这样那样的问题，这次是韩国人提问，觉得还蛮有意思的。
Usually these questions are asked by the Chinese before, but this time I found it is quite interesting to be asked by a Korean.
自助早餐挺贵的（差不多10英镑），但是很可口。不过我一般不用早餐，因为我觉得在懒散的早上，早会之前兴冲冲的冲进去挺不好意思的。
The buffet breakfast is pricey (close to 10 Sterling) but superb. I usually save it for lazy mornings as it would be a shame to rush it before a morning meeting.
“你的缺点是什么”和“告诉我一些你曾经失败的事情”看起来可能是差不多的意思，但是对这两个问题，你却需要做出不同的回答。
The difference between "What's your weakness" and "Tell me about a time you failed at something" might not seem like much, but it forces you to give a different kind of answer.
雨差不多停了，她按照他手势的意思把窗户打开。
The rain had nearly ceased, and she opened the casement in obedience to his gesture.
差不多快到午夜了，首相独自坐在办公室里，读者一份长长的备忘录，但是他脑子里一片空白，根本不明白那上面写的是什么意思。
Minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind.
太炎先生直称之理学杀人，鲁迅以后乃转为礼教吃人，只是话更说得具体活现罢了，意思原来还是差不多的。
Taiyanxiansheng straight termed Neo murder, Lu Xun is converted to Confucianism to eat people, but if more more specific vivid fills the meaning of the original or similar.
要感兴趣并让对方感兴趣。就像宠物店店员说得那样，我从不觉得枯燥因为我从来没有遇到枯燥的事情。差不多就是这个意思你应该能明白。
Be interested and interesting. As the Pet Shop Boys once said, I was never bored because I was never being boring "or something similar. You get my drift."
这里面的幽默是，他们听上去差不多但是反应的是截然不同的意思。
The humor is that they sound the same but are complete opposites.
批评家们赞美他的作品，克利福差不多要出名了，而且他的作品还能赚一笔钱呢。……她的父亲却说克利福的作品空无一物，这是什么意思？
If the critics praised it, and Clifford's name was almost famous, and it even brought in money... what did her father mean by saying there was nothing in Clifford's writing?
意思是当你打穿了地狱难度我们认为你差不多会到60级。
Meaning when you beat the game on Hell, yes we expect you to be around level 60.
他说，浮现在自己脑海里的是一句日语“yappari”，意思是“差不多”。他说，果然，海啸真的来了。
The thought that came to mind, he says, was 'yappari, ' a Japanese word meaning roughly, 'Sure enough, it happened.
因为这真的很令人心动。没有太过严历的要求，只要能翻译出意思就可以了。差不多就可以了。
My individual thinks that everybody had believe in or sensed true effect if being able to make, estimates that many men all wants to go to try.
因为这真的很令人心动。没有太过严历的要求，只要能翻译出意思就可以了。差不多就可以了。
My individual thinks that everybody had believe in or sensed true effect if being able to make, estimates that many men all wants to go to try.
应用推荐