这些速记的意思和用法都不是一样的,有时候它们是含糊不清的,而有时候就根据上下文,区域和报道的单元而拥有不同的意思。
The meanings and use of some shorthands have changed over time, others are sometimes ambiguous or have several meanings that are used depending on context, region or reporting unit.
苏晨不知道女招待说的烟雾是什么意思,只是含糊地答道我很好。
Suchen replied vaguely that all was well with her, though she had no idea what smoke the waitress was talking about.
“含糊的”意思是不清楚地表达。
通常情况下,人们会含含糊糊的说出“条件过高”的意思。
Often, people throw the term "overqualified" around vaguely.
这是一个相当含糊的答案。你到底是什么意思?
那是个非常含糊的回答,你到底意思如何?
在印度,“不这个字眼含有顶撞、反对的意思。”如果你必须拒绝邀请,你最好说得含糊一些。
The word no has harsh implications in India. If you have to decline an invitation, you'd better give a vague answer.
他的意思是既然你问,我就要说清,含含糊糊有悖治学之道。
His attitude seemed to be: Since you have asked me, I have to make everything clear. Vagueness and ambiguity are not in keeping with proper scholarship.
他的话很含糊,我不明白是什么意思。
在印度,“不这个字眼含有顶撞、反对的意思。”如果你必须拒绝邀请,你最好说得含糊一些。%。
Thee word no has harsh implications in India. If you have to decline an invitation, you'd better give a vague answer.
但是按这种意思来使用这个词是含糊不清的。
虽然他说的很含糊,但我想应该是这个意思。
Although he said the very vague, but I think it was meant to say.
你最好注意点,动作要明白确定,意思也不要含糊。
You had better look about you and ascertain what you do , and what yon mean to do .
你最好注意点,动作要明白确定,意思也不要含糊。
You had better look about you and ascertain what you do , and what yon mean to do .
应用推荐