英国宣布1月21日为一年中最忧郁和使人意志消沉的一天。
According to new research, January 21 has been officially declared the gloomiest day of the year.
因此，我们继续我们的小任务，很难说是我们对生命意志消沉的态度认识。
The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
向有病和意志消沉的生灵所说的鼓励和安慰的话，救主认为是向他自己说的一样。
Words of encouragement and cheer, spoken when the soul is sick and the pulse of courage is low, these are regarded by the Saviour as if spoken to Himself...
但是，我对他的爱从未停止过。而他的爱更是我的充电器，在我需要勇气或是意志消沉的时候给我鼓励和安慰。
And yet I never stopped loving him and using his love like a battery booster whenever I needed to rev up my courage or soothe my sagging spirit.
这对精神病医生与治疗师来说是很重要的考虑，他们经常接待意志消沉的病人或有关系问题的病人，这些病人很容易因被拒绝而易受伤害。
This is a significant concern for psychiatrists and therapists, who often treat patients with depression and relationship issues and who can be particularly vulnerable to rejection.
保罗明白这真理，所以他坦诚地分享自己多次意志消沉的经验，他承认说：“弟兄姊妹们，我们希望你们知道，我们从前在亚细亚省所遭遇的患难。
Paul understood this truth, so he was honest about his bouts with depression. He admitted, "I think you ought to know, dear brothers, about the hard time we went through in Asia."
频繁的批评足以使任何人意志消沉。
很明显，那些关于他前途的传言搞得他意志消沉。
It was clear he was being worn down by the rumours over his future.
这场精神危机使奈保尔堕入后来被他称为“濒临疯狂的意志消沉”中，持续了18个月。
This crisis plunged Naipaul into what he later called "a great depression verging on madness" that continued for 18 months.
上周，他完成了一个横跨六个国家的疾病研究，该研究发现成年人中有意志消沉和恐慌综合症的，英国比例最高。
Last week, he completed a study into mental illness across six countries which found the rate of major depression and panic syndrome was highest among men in Britain.
作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
当你意志消沉时，你就会把自己的问题与周围的环境联系起来。
When you get in a slump, you start to associate your problems with everything around you.
如果你认为你可能意志消沉，那么请与你的医生倾诉或者向心理健康服务提供者寻求帮助。
If you think you may be depressed, talk to your doctor or seek help from a mental health provider.
检方说穆巴拉克正遭受意志消沉、疲劳、反复的心跳不规律、低血压的折磨，这会导致晕厥，并有增加心脏病发作的风险。
Prosecutors have said Mubarak suffers from depression, fatigue, repeated irregular heartbeats, low blood pressure that could lead to fainting and an increased risk of heart attack.
当先知哈巴谷以为神未如期动工，而感到意志消沉时，神这样说：“……实现的日期还没有到。”但是时候就要到了，我所指示给你的很快就经实现。
When Habakkuk became depressed because he didn't think God was acting quickly enough, God had this to say: "These things I plan won't happen right away."
意志消沉导致思维混乱、丧失判断力，还可能使你无法从事简单的日常活动。
Depression causes disordered thinking and judgment, and can keep you from functioning and doing simple everyday things.
开始意志消沉，并可能变成永久性的。
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
糟糕的决定、缺乏自尊心、勉强接受被感知到的不幸福的生活方式造成的后果，可能导致意志消沉，甚至极端愤怒。
The consequences of bad decisions, low self-esteem, and settling for a perceived unhappy lifestyle can cause depression or even excessive anger.
由于过多地暴露在聚光灯下，手里又握着大把的钞票，他们陷入了争吵不休、意志消沉和势不两立的内讧当中。
Now that they were so much in the spotlight, and in the money, they fell into bickering, demoralized, warring factions.
当恐惧掌控了你的生活，会使你意志消沉，甚至死亡。
好多大学生在经历失败的初恋后，变得很沮丧，意志消沉，其实完全不必。
Many college students become depressed after their first love comes to an end. As a matter of fact, I think it is unnecessary to be depressed at all.
调查样本中，占1/4的儿童超重或有肥胖现象；将近19%的儿童有时，甚至经常感到不愉快、伤心或者意志消沉。
A quarter of the children in the survey sample were overweight or obese and approximately 19 percent sometimes or often felt unhappy, sad or depressed.
这些议题尤其对于已参加今年1月份的伦敦会议的人士再为熟悉不过了，但是他们感到意志消沉。
The themes were all wearily familiar, particularly to anyone who attended the London meeting held in January this year.
当我们构筑凡人的幻想并幻想着生命该如何时，问题就来了。当生命与我们的幻想不符时，我们会变得心烦意乱、灰心丧气、意志消沉。
The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like. When life doesn't conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
经济的不景气会让这种情况变得更糟，研究显示七分之一男性在过去六个月中丢了工作而意志更为消沉。
The recession could make the situation much worse, with research showing one in seven men develop depression within six months of losing their jobs.
怀着失去丘巴卡的巨大悲痛，汉意志消沉，靠酗酒来遣散伤痛。
With the shock of losing Chewbacca hanging over his head, Solo spiraled into depression and alcoholism.
意志消沉与孤独是不受欢迎的，但却是每个人生活中的常客。
Depression and loneliness are unwelcome, but regular visitors to everyone's life.
你最近意志消沉我了解的我真的…非常担心。
Like, your depression thing. I get it. I'm totally... totally worried.
你最近意志消沉我了解的我真的…非常担心。
Like, your depression thing. I get it. I'm totally... totally worried.
应用推荐