因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
正是上帝自己至高无上的意志控制着他的爱。
平滑肌不能由意志控制，所以又称为不随意肌。
Smooth muscle can not be controlled by the will, it is also called involuntary muscle.
有的老板是过分的用意志控制别人，很躁郁很神经。
There are bosses who are mind-controlling abusers, manic-depressive and psychotic.
任何依赖和附属于意志控制行为范围的做事上，正确的行态或姿态的主要特征是可逆转性。
The main feature of correct acture or posture in all procedures depending on and existing within the scope of voluntary action is reversibility.
植物神经系统虽然不受意志控制，但是我们可以通过生物反馈技术以及瑜伽实现对它的控制。
Although not normally under our conscious control, they can be controlled through the techniques of biofeedback and yoga.
他全靠意志力自我控制。
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
作为人类，我们宁愿相信我们的决定是处于意识控制之下的—我们拥有自由意志。
As humans we like to think that our decisions are under our conscious control - that we have free will.
此时，盖茨已开始不断冲撞母亲意欲控制他的本能，不断引爆意志的较量。
The son pushed against his mother's instinct to control him, sparking a battle of wills.
如果你的花销比你想的要多很多，那么下面这几个简单的方法可以减少开销。这并不需要你做复杂的预算，也不用靠你的意志力来控制。
If you're spending more than you want to, though, these are a few simple ways to cut your spending - without having to do any complicated budgeting, and without having to rely on willpower.
如果你的花销比你想的要多很多，那么下面这几个简单的方法可以减少开销。这并不需要你做复杂的预算，也不用靠你的意志力来控制。
If you're spending more than you want to, though, these are a few simple ways to cut your spending -without having to do any complicated budgeting, and without having to rely on willpower.
那就是为什么你用尽你的意志去创造一个好的习惯而非用你的意志力量作为你的控制你行为的源泉显得如此的重要。
That's why it's critical that you muster up all of your will power to create a habit and not use your will power as the source of controlling your activities.
但是你可以凭借自己的意志和自律做你能控制的事来战胜坏运气。
But you can overcome even bad luck by using your desire and self-discipline to direct the things you can control.
正像丹尼尔·戈尔曼(Daniel Goleman, 1946—)在其《情商》一书中所说的：情商是一种能够控制由原始意志和性格产生的冲动的能力。
As Daniel Goleman said in Emotional Intelligence: the ability to control impulse is the base of will and character.
如果你能够在她控制不住自己的时候控制住你自己，那么她们就会认为你很有意志力。
If you are able to control yourself when she can't, she will see you as having a lot of willpower.
有时意志力和良好意愿不足够强的话，我们需要通过控制环境因素来取而代之。
Sometimes willpower and good intentions are not enough, and we need to trick our brains by controlling the environment instead.
这说明在某种程度上，人们认为他们可以通过意志力控制结果。
It appears that people, at some level, think that they can exert willpower over it and control it.
波罗的海事实上已经成为瑞典的内湖，而查理的海军也因此可以从很大程度上控制波兰、北德意志国家以及俄罗斯与外界的商业往来。
The Baltic had, in effect, become a Swedish lake and Charles's navy was able, very largely, to control the commercial relations of Poland, the north German states and Russia with the outside world.
同时它也不决定个人意志力，即便意志力和遗传有关，也是由其他基因的控制。
That is either a matter of free will or, if it is genetic, is controlled by genes somewhere else.
我发现自己有坚强的意志，而且，自我控制能力比自己猜想的还要强，我也发现自己拥有比红宝石更真的朋友。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.
这一开始的确需要很大的意志力，但几个月之后，我就不用控制自己了。
This took a lot of willpower at first, but after a few months on the diet it took absolutely no self-control to maintain.
我发现自己有坚强的意志，而且，自我控制能力比自己猜想的还要强，我也发现自己拥有比红宝石更真的朋友。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above the price of rubies.
他们走进草地，好像被某种控制了他们意志的力量逼着似的，突然在里程碑旁边站住了；他们转过身去，好像瘫痪了似的在里程碑旁等着。
They entered upon the turf, and, impelled by a force that seemed to overrule their will, suddenly stood still, turned, and waited in paralyzed suspense beside the stone.
如今履行义务或保证就，是作出承诺，意志记忆的位置，控制于他所谓的承诺之权。
Now since undertaking an obligation or commitment is like making a promise the position of a memory of the will under rides what he calls the right to make promises.
时常的，那些控制和滥用力量的人弯曲弯曲并一再弯曲周围他人的意志。
Often those whom are controlling and abuse with their power bend and bend the wills of others around them.
历史上或当代的伟大人物因其所具有的伟大，而影响和控制了其他人的思想和意志。
Or contemporary great personage because of had by it greatness, influence and control other thought and will of people in history.
历史上或当代的伟大人物因其所具有的伟大，而影响和控制了其他人的思想和意志。
Or contemporary great personage because of had by it greatness, influence and control other thought and will of people in history.
应用推荐