周礼对西周社会起着法律调节作用，具有法的构成要素：规范性、国家意志性和强制性。
Gift of Zhou Dynasty plays the legal regulating action to national willing and mandatory.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
我忽略了拥有“钢铁般意志”的必要性，我自己的意志力中很少或干脆没有这种特殊的金属性质。
I had overlooked the necessity of having an "iron will", my own powers of will having little or none of this peculiar metallic quality.
实际上如果通过一种务实的方式来培养，每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
如果不相信自由意志使得人们不助，也许这也会使得他们表现得更具侵犯性。
If a disbelief in free will makes people less helpful, perhaps it also makes them more likely to behave aggressively.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
意志力和自律性在每个人的生活中是两个最重要最有用的内在能力，它们经常被看做是在每个领域取得成功的基本工具。
Will power and self discipline are two of the most important and useful inner powers in everyone's life, and have always been considered as essential tools for success in all areas of life.
埃及艳后便是受过良好教育、意志坚强、有自己思想的一位女性。
Cleopatra was well educated, strong minded with ideas of her own and a female.
一些银行开始销售尾风险产品，德意志银行创造了Elvis指标，能够根据股市增长的波动性产生回报。
Some banks have started to sell tail-risk products. Deutsche Bank has created the ELVIS index, which generates returns when stockmarket volatility increases.
自从自杀法案颁布以来，国家家长专断式作法减少，不再将生命的圣洁性看的高于一切，更加赞同个人意志。
Since the Suicide Act, the nation has become less paternalistic, less likely to think the sanctity of life trumps all else and more likely to think that personal autonomy does.
开始意志消沉，并可能变成永久性的。
由于她并不富裕，她买得起这些服装的可能性十分渺茫。但她又缺乏足够坚强的意志把这一收集活动停下来。
As she is not rich, the chances that she will ever be able to afford such purchases are remote; but she is never sufficiently strong-minded to be able to stop the practice.
对德意志银行的指控细节可能具有个别性，但这项指控与金融危机后暴露出来的很多做法具有共性。
The details of the allegation may be special to Deutsche Bank, but the story has the same general characteristics of so many schemes unearthed in the aftermath of the financial meltdown.
纽约-泛欧证券交易所称将继续执行德意志交易所提出的并购价，并拒绝纳斯达克OMX集团与美国洲际交易所共同制定的具有竞争性的高报价。
NYSE Euronext said it would stick with a merger bid proposed by Deutsche Börse, rejecting a rival, and higher, offer made jointly by NASDAQ OMX and IntercontinentalExchange.
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己。他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
细胞、酶、光合作用—人类很快就会按照自己的意志创造新的生命。更不用说制造备用身体零件和永久性驯服流感。
Cells, enzymes, photosynthesis - soon we'll be remaking life our own way. Not to mention making our own spare body part, and taming flu once and for all.
亲爱的，请明白黑暗势力和你们一样都必须对宇宙的法则负责，在二元性的世界中他们被允许体验自己的自由意志。
Dear Ones, understand that the dark Ones are answerable to Universal Law exactly as you are, and like you when in duality are allowed to experience through their freewill choice.
在6月，对塞族人惩罚性的轰炸袭击终于击破了米洛舍维奇反抗的意志。
In June, the punishing bombing raids on the Serbs finally broke Milosevic's will to resist.
运动心理学的选材指标中，认知焦虑、运动智力、意志力、敢为性指标与运动员的竞技能力相关密切。
In the indexes of sport psychology, the cognitive anxiety, sport intelligence, volition and braveness have the important relation with the sport ability of the basketball athletes.
比如说，如果你能坚持目标而且不管多苦都坚持到底，而且你很喜欢自己这一点，那么你的个人能力之一也许就是有纪律性和意志力。
For example, if you like the fact that you stick to your goals and see them through, even when the going gets tough, one of your personal strengths might be discipline or determination.
这种创造性的空，这种热情的消极，不是通过一种意志的行为带来的。
This creative emptiness, this ardent passivity, is not brought about through an act of will.
没有什么知觉性、没有什么有体、没有什么敌对意志能临近它而不立刻被溶解掉，因为它是“神圣者”的光明在其纯粹创造权能中。
No consciousness, no being, no hostile will can draw near it without immediately being dissolved, for it is the Divine light in its pure creative power.
人在意志力和斗争性方面的长处或短处，往往是导致他们成功或失败的重要原因之一。——哈代。
Human strengths or weaknesses in terms of willpower and struggle, often resulting in one of the major reasons for their success or failure. - Thomas Hardy.
人在意志力和斗争性方面的长处或短处往往是导致他们成功或失败的重要原因之一。——哈代。
Human strengths or weaknesses in terms of willpower and struggle, often resulting in one of the major reasons for their success or failure. - Thomas Hardy.
把“意志力”视为一种我们要么有、要么没有的内在力量具有误导性，而且适得其反。
Thinking of "willpower" as an inner power that we either do or don't have is misleading and counterproductive.
把“意志力”视为一种我们要么有、要么没有的内在力量具有误导性，而且适得其反。
Thinking of "willpower" as an inner power that we either do or don't have is misleading and counterproductive.
应用推荐