心思主宰人的意志，意志影响人的行为；
Thinking controls people's consciousness, and consciousness affects people's behavior.
古娟坐了下来，和他一样心不在焉，好象他的意志影响了她。
Gudrun sat down, as if, absent as he was, his will had power over her.
你可能感到兴奋合式的忙碌假日，或如果你已经是部份一确定的合伙，你可能听到大的新闻从你的合伙人有关某事哪一意志影响你俩都。
You may be excited about becoming engaged for the holidays, or if you are already part of an established partnership, you may hear big news from your partner about something that will affect you both.
你对意志力的感受会影响你的行为方式。
Your feelings about your willpower affect the way you behave.
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
这些研究，指出了自由意志在很广泛的一系列行为上存在着积极影响，这在大多数人认为是有益的。
These studies, then, point out the positive effect of free will on a variety of behaviours that most people would consider beneficial.
对意志力的观点就会影响到你的行为。
最近的一项研究Vohs和Schooler(2008)也发现，自由意志信念似乎对人们的行为有积极影响。
In a recent study Vohs and Schooler (2008) also found that a belief in free will seems to have a positive effect on people's behaviour.
在第一个试验中，Baumeister和他的同时希望了解自由意志的信念如何影响人们帮助他人的意愿。
In the first experiment Baumeister and colleagues wanted to see how a belief in free will affected how much people were willing to help others.
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。
They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
当然，我们对自由意志相信的程度有差异，而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。
Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.
试验者感兴趣的是，自由意志信念是否会影响被试往盘子上倒的辣酱的量。
The experimenters were interested in whether a belief in free will affected the amount of sauce participants put on the plate.
它会影响到我的精神面貌，当时我只是想增强意志，但是效果非常大。
The effect on my mental outlook, what I thought of at the time as toughening my mind, was just tremendous.
但是，德意志银行的结论是基于近期的评估，因为新浪公司最近在重新定位，这会严重影响其利润率。
The bank's reasoning, however, is based on near-term valuation due to the fact that Sina's profit margins will be under pressure while the company repositions itself.
历史上或当代的伟大人物因其所具有的伟大，而影响和控制了其他人的思想和意志。
Or contemporary great personage because of had by it greatness, influence and control other thought and will of people in history.
它对自信心的影响可以从归因、情绪、意志三个角度加以分析。
The effects by success experience can be analyzed from three aspects: attribution, emotion and volition.
在家族意志的影响下，杀害一个与来自文化边界以外的男人结婚或共同生活的女子，及至今日仍非罕见。
This is not so unusual even today, where families will, for example, kill a woman who marries or lives with a man who is from outside of cultural boundaries.
共鸣：施法行为、情绪、目的与意图所具有的魔法轨迹及频率。所有魔法都带有共鸣，而共鸣会在魔法产生效果时影响法师的意志。
Resonance: Mystical traces and attunements tied to magical actions, emotions, intent and desire. All magic carries Resonance, and Resonance reflects a mage's will in creating an effect.
体育锻炼对于一个人意志力有什么样的影响？ ？
What is the effect of physical exercise on a person's willpower?
蝴蝶效应的不可预测性意味着我们不能说最高法院的判决将将影响现在的意志，最后其被证明是有因果关系的。
The very unpredictability of butterfly effects means that we cannot say which decisions the Supreme Court will make in the current Term will, in the end, prove to be most consequential.
意志可以影响行为。
环境影响人的成长，但它并不排斥意志的自由表现。
Environment affect the person's growth, but it does not exclude free expression of will.
环境影响人的成长，但它实在不排挤意志的自由表现。
Environment affect the person's growth, but it cannot exclude the free expression of will.
游历从提供感情喷发的契机、形象素材以及开阔心胸、熔炼意志三个方面对他的诗词创作有重要影响。
Travel influenced his poem creation by providing him with points of emotional eruption and vivid material, making him broad -minded and tempering his willpower.
有人认为，催眠不能影响对患有坚强意志。
Some people opine that hypnosis cannot be affected on persons with strong will power.
旅游业的开发不能凌驾于当地居民的意志之上，更不可忽视他们对于旅游业带来的社会文化影响的感知。
Tourism development can not override the will of local residents and ignore their perceptions for the social and cultural impact of tourism.
评价情境、情感、意志对评价过程与结果有重要影响，因此有必要进行心理调控。
The situation, sensibility and willpower have great influence on both the process and the output of evaluation.
评价情境、情感、意志对评价过程与结果有重要影响，因此有必要进行心理调控。
The situation, sensibility and willpower have great influence on both the process and the output of evaluation.
应用推荐