她如此心烦意乱，并不奇怪。
当你接收并发送如此多的电子邮件的时候，你难免会觉得心烦意乱。
When you receive and send so many emails, you can't help but be affected by the mind-numbing context in which they travel.
如此的肆意耕作便得早期农民足以影响全球温室气体的含量。
Such profligacy would make the contributions of early farmers large enough to have an effect on worldwide levels of greenhouse gases.
我绝不相信是上帝安排的类似灾难。我也同样坚信上帝从未意若如此。
I don't believe God does want this to happen. I don't think it was ever God's intention.
就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
我也同样坚信上帝从未意若如此。
正因为如此，欧盟的自以为是，而阁下的不以为意，这两种截然相反的态度我们觉得是在意料之中。
It is not surprising that you don't take the EU as seriously as it takes itself.
他咆哮着问，接着气呼呼地大叹一声，跺着脚出了厨房。爱犬迪克西紧跟其后，见它心爱的主人如此心烦意乱，也十分不安。
“Have you seen my keys?” he 2)snarls, then huffs out a loud sigh and 3)stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels, anxious over her favorite human’s upset.
但是我意已决，我以前从来没有听说过类似的知识，而且描述地如此简单清晰。我向僧人做了自我价绍。
But I was determined. Never before had I heard such knowledge, and so concisely explained. I introduced myself to the monk.
万军之耶和华如此说，你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。
For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not.
如此过了两星期，那天从家里带来一盒剩下的肉末意粉做午餐。
Couple weeks later, I brought a Tupperware box of left over Penne with Meat sauce for lunch.
与其羡慕，不如找一个如此贴心贴意的男子，也将你疼在心中。
Would prefer seek a male who is thus considerate to mallet one fancy than envy, also are bitter in idea you.
完全没有理由如此心烦意乱。
完全没有理由如此心烦意乱。
猫的生活就是这样，在人眼中会觉得无无聊聊，我们看人的营营意役役生活何尝不是如此。
It's cat's life which people may despise. Same as human humdrum lives in our eyes.
因此我们常常会避开股票，特别是当我们一心一意关注短期回报的时候就更是如此。
This can cause us to shy away from stocks, especially if we focus too intently on short-term results.
不晓间，离去的身影，已然在我的脑海里驻足良久，那疼痛的感觉是如此的透彻，忍不住的闭上双眼，任由那撕心裂肺的泪水，肆意的飞扬于脸庞。
Do not know, go figure, already in my mind to stop for a long time, the pain was so clear, could not help but close your eyes, let the tore heart crack lung of tears, the wanton flying in the face.
如此持续一段时间，任何良知尚存的男人都会回心转意。
So for some time, no conscience remaining men will change their mind.
如此这般，我那盒毫无新意的隔夜意粉在羊粒与咖哩的滋润下，成为东西结合的佳肴。
The bite-sized chunks of lamb and the explosive green curry turned my boring pasta into a sensational dish of 'East meets West' gourmet.
如此这般，我那盒毫无新意的隔夜意粉在羊粒与咖哩的滋润下，成为东西结合的佳肴。
The bite-sized chunks of lamb and the explosive green curry turned my boring pasta into a sensational dish of 'East meets West' gourmet.
应用推荐