意大利那不勒斯的一家餐馆的员工制作出一款苹果型的披萨以此来纪念乔布斯。
A restaurant worker shows off an apple-shaped pizza as a tribute to Steve Jobs in Naples.
本周早期发生在意大利那不勒斯的这一幕并不是同性恋者的婚礼仪式，而是一种盟约的标志。
But what unfolded in the Italian city of Naples earlier this week wasn't the celebration of a gay wedding, it was the mark of a very different kind of alliance.
意大利那不勒斯警方17日破获一起银行抢劫案。犯罪团伙成员计划抢劫成功后经下水道逃跑。
Police in Naples, Italy, Thursday foiled bank robbery plot that the gangs planned to fled away through the sewers.
欧盟决定保护意大利那不勒斯最著名的烹饪创意：批萨。那不勒斯的街道到处举行庆祝活动。
There have been celebrations in the streets of Naples following a European Union decision to give protected status to the Italian city's most famous culinary creation: the pizza.
2日，5名少年在意大利那不勒斯郊区遭到4名戴头盔的摩托车枪手袭击受伤。受袭地点是黑手党组织的盘踞地。
4 gunmen wearing helmets on motorcycles shot and wounded 5 teenagers at a recreational center in a suburb of Naples, home to a mafia clan, police said on November 2.
赫斯特的怀疑者指出，唯一对赫斯特先生作品进行过职业调查的博物馆是意大利那不勒斯的一家博物馆，调查于2004年进行。
Hirst sceptics point out that the only museum to hold a career survey of Mr Hirst's work was in Naples, Italy, in 2004.
在18世纪，位于意大利南部的那不勒斯已经成为欧洲最大的城市之一，而且发展迅速。
In the 18th century, Naples, in southern Italy, had become one of the largest cities in Europe, and it was growing fast.
公司员工将主要在意大利的那不勒斯和巴林的麦纳麦完成工作。
Company employees will perform the work primarily in Naples, Italy, and Manama, Bahrain.
让那不勒斯成为意大利的首都吧。
这本书是罗布先生描写意大利的第三部作品。罗布先生这本书精雕细琢，有不少亮点，其中之一是展示了——那不勒斯宏伟建筑整齐有序、端庄高雅，而城市本身却从不具备这蕴涵的品质。
Among the strengths of Mr Robb's finely crafted book, his third work on Italy, is his showing that there never was a time when it was as orderly and decorous as its grand architecture implies.
根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso)，那不勒斯市就建立在这样的基础上，有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
The city of Naples lies at its base, and up to 650,000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy's civil protection agency.
根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso)，那不勒斯市就建立在这样的基础上，有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
The city of Naples lies at its base, and up to 650, 000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy's civil protection agency.
首都吧。让那不勒斯成为意大利的首都吧。
但是这个办法与意大利和欧盟的法规都有抵触(欧洲委员会已经威胁要在那不勒斯垃圾问题上对意大利提起诉讼)。
But this is at odds with both Italian and European Union legislation (the European Commission is already threatening legal proceedings against Italy over Naples's garbage).
约公元前750年，北至那不勒斯的希腊人也定居在意大利。
From about 750 BC, the Greeks, as far north as Naples, were settling in Italy.
就像在意大利所有的公共场所，始终看得见男孩、青少年、成年男子踢足球，而那不勒斯却还有另外的娱乐。
As in every public space in Italy, there are always boys, teenagers and grown men playing soccer, but here in Naples there's something extra, too.
意大利国家天体物理研究所（National Institutefor Astrophysics）（在那不勒斯（in Naples））的罗伯特•斯沃迪（Roberto Silvotti）与其同事发现了这颗像木星般的巨大气化行星。 它所环绕的恒星被命名为V 391Pegasi。
Roberto Silvotti of the National Institute for Astrophysics in Naples and his colleagues spotted the planet, a gaseous giant like Jupiter, circling a star called V 391 Pegasi.
同时，盟国的空军正在骚扰敌人在意大利南部的交通线和机场以及那不勒斯港口。
Meanwhile, allied air forces were harrying the enemy communications and aircrafts in southern Italy, and port of Naples.
朱莉叶在睡前做祈祷：“请求上帝，让那不勒斯成为意大利的首都吧。”她不断重复着。
Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "Make Naples the Capital of Italy." And she repeated for several times.
享受圣露西亚酒店的那不勒斯餐厅。圣露西亚餐厅为传统和创意的现代意大利烹饪服务。早餐，午餐，晚餐服务是可用的。
Enjoy Grand Hotel Santa Lucia's Naples restaurant. The Santa Lucia restaurant serves traditional and creative modern Italian cuisine. Breakfast, lunch, and dinner service is available.
享受圣露西亚酒店的那不勒斯餐厅。圣露西亚餐厅为传统和创意的现代意大利烹饪服务。早餐，午餐，晚餐服务是可用的。
Enjoy Grand Hotel Santa Lucia's Naples restaurant. The Santa Lucia restaurant serves traditional and creative modern Italian cuisine. Breakfast, lunch, and dinner service is available.
应用推荐