谨慎的意大利警察以典型的欧洲风格记述了这件事。
Discreet Italian police described it in a manner typically continental.
其中之一，大理石女性躯干，是一名意大利警察在美国度假时在一个画廊的橱窗中发现的。
One of them, a marble female torso, was only recovered after an Italian policeman on holiday in the United States spotted it in a gallery window.
现在，当曼联的球迷在意大利警察的手中遭受了同样令人发指的对待后，这让我们不得不认为某些机构或者人物并没有做出什么举动来解决这个问题。
Now after Manchester United fans suffered the same horrific treatment at the hands of the Italian police, it would seem as if the authorities have done nothing to solve the problem.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
若干个州和意大利的大约800名联邦、州和地方警察参与了此次黎明逮捕行动。
Some 800 federal, state and local police in several states and in Italy took part in dawn arrests.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
他有着咄咄逼人的名头，意大利反黑手党警察认为（contend）他跟西西里暴民有勾结，他的堂兄（his cousinwastappedtobe the next the capodei capi—theheadof theentireorganization.）
He has an intimidating reputation. The Italian anti-Mafia police contend he is tied to the Sicilian mob, that his cousin was tapped to be the next capo dei capi—the head of the entire organization.
10月7日，警察搜查了《意大利日报》的米兰总部。
On October 7th, police searched the Milan headquarters of il Giornale.
据意大利安莎社报道，这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的警察总局，要求警方将自己逮捕。
According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.
从2007年开始，意大利已经从事于保卫斯洛文尼亚领空的“空中警察”任务。
Italy has been engaged in air policing Slovenia's air space for NATO since 2007.
数字并不是问题：墨西哥每十万人366名警察这个比例，已经超过了美国、英国、意大利和法国。
Numbers are not the problem: with 366 officers per 100, 000 people, Mexico is better supplied with police than the United States, Britain, Italy and France, among others.
数字并不是问题：墨西哥每十万人366名警察这个比例，已经超过了美国、英国、意大利和法国。
Numbers are not the problem: with 366 officers per 100,000 people, Mexico is better supplied with police than the United States, Britain, Italy and France, among others.
在意大利基地遭袭的同时，在繁忙的市交叉路口，一枚隐藏在摩托车里的炸弹发生了爆炸，努尔·可汗·内科扎，一名省警察发言人如是说到。
About the same time the Italian base was hit, a bomb apparently concealed in a motorcycle went off at a busy city intersection, said Noor Khan Nekzad, a Herat provincial police spokesman.
如果今年夏天你造访意大利时尚之都米兰，那么切记不要因为午夜后在街上进食冰淇淋而被警察逮到。
If this summer you pay a visit to Milan, the fashion center of Italy, make sure you're not caught slurping ice cream in the streets after midnight.
迈克和索洛佐用意大利语交谈，这样那个爱尔兰警察就听不懂他俩究竟在谈些什么。
Mike and Sollozzo talk in Italian so that the Irish cop don't know what the hell they are talking about.
在布鲁塞尔欧洲联盟总部附近，防暴警察正在守护，由于西班牙，葡萄牙和意大利渔民对高油价的抗议活动。
Riot policemen stand guard near the European Union headquarters in Brussels during a protest by fishermen from Spain, Portugal and Italy against high fuel prices.
也有人认为意大利的“风味警察”起不了什么作用，因为这一计划建立在自愿基础上，是否接受品尝最终由餐馆自己决定。
Some argue that Italy's taste police will be toothless because restaurants will have the final say on whether or not they want to be tested under the voluntary scheme.
在意大利，就连警察制服都是由瓦伦蒂诺设计的，连足球运动员的行头都由阿玛尼先生亲自打造，意大利人自打出生开始就认为保持良好形象是最基本的。
In a country where, even the police uniforms are designed by Valentino and footballers are kitted out by Mr. Armani, Italians consider it essential to look good pretty much from birth.
1638年，意大利有个叫拉文的人，因与别人打架斗殴，被警察抓进监狱。
In 1638, an Italian people named Laverne was grasped by the police to go to jail because of fighting.
意大利的警察也有同感。
意大利的警察也有同感。
应用推荐