许多参观者在这里流连忘返，感受来自意大利的魅力与尖端科技。
Many visitors stop to hang around here and feel the charm and cutting-edge technology from Italy.
意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。
The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.
尽管，他是一个囚犯，并且穿着监狱里必须穿的白色囚服，但他仍然散发着意大利的迷人魅力。
Though he's an inmate and wears the requisite white prisoner jacket, Notarbartolo radiates a sunny Italian charm.
这位出生于意大利的模特兼歌手着灰装时魅力逼人，穿上紫衣则显得美丽迷人，而一旦晚礼服上身，更显其婀娜之身姿。无论她遇到的是满脸阴沉的政客，还是年已花甲的皇室成员，她都会竭力展开其魅力攻势。
Glamorous in grey, pretty in purple, sleek in her evening gown, the Italian model-cum-singer managed to charm equally the dour politicians and the ageing royals whom she met.
通过本届意大利语言周，公众将有机会体会意大利语言的魅力，了解真实的意大利文化。
From the Italian Language Week, the public is going to appreciate the charms of Italian culture.
这是意大利的方式开始你的魅力手镯。
意大利只想保守的打比赛，他们喜欢像一堵墙一样踢球——他们不考虑足球的魅力，他们只盯着结果。
The Italians wanted to play defensively, they love to play with a wall - they don't think about attractive football, they just think about the result.
浴室有灿艳的意大利大理石和瓷砖，很是合适这栋房子富有魅力的时代。
The Bathroom has luscious Italian marble and tile appropriate for the glamourous era of the home.
摘要：让我们来到意大利的埃特纳火山，感受它独特的魅力。
ABSTRACT: Let's come to the Mount Etna in Italy, observing its unique beauty!
魅力意大利、魅力世博。世博为我提供了实现梦想的平台，而且我相信，它不会让我失望！
Wonderful Italy! Wonderful Expo! It is Shanghai World Expo that gives me a platform to make my dream realized, and I know it won't let me down!
我们的厨师团队由众多五星级和白金五星级西厨组成，用心打造每一款菜品，让意大利美食魅力散发不尽！
Our chef team is consists of numbers of western chefs from five-star and silver five-star hotels dedicating to each dish, and revealing Italian food charm in your eyes and at your memories.
目前，歌诗达旗下船队共拥有15艘在役邮轮，均悬挂意大利国旗，每一艘邮轮都拥有独一无二的个性魅力。
Its fleet has a total of 15 ships, all flying the Italian flag, each with her own distinctive characteristics and unique style;
目前，歌诗达旗下船队共拥有15艘在役邮轮，均悬挂意大利国旗，每一艘邮轮都拥有独一无二的个性魅力。
Its fleet has a total of 15 ships, all flying the Italian flag, each with her own distinctive characteristics and unique style;
应用推荐