作者思索，当初是否有可能上演一场意大利版的纽伦堡审判，而且结果会有什么不同。
The author speculates as to whether there could have been an Italian version of the Nuremberg trials, and what difference it might have made.
意大利版《连线》认为互联网络在协助改进“对话、争论和达成一致”上的贡献使得互联网络应该得到相当高的评价。
Italian Wired suggests that the Internet should receive the highly regarded prize for helping to advance "dialogue, debate and consensus."
意大利版《Vogue》在2008年曾做过一期关于黑人模特的专题，反省了在时尚界严重的缺乏种族多元化的问题。
In 2008 Vogue Italia ran an issue using only black models, amid a bout of fashion industry introspection about its woeful lack of diversity.
这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。
New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.
在意大利，一位叫马西莫的演员朗读这个故事的翻译版，伴随着他雄浑有力训练有素的嗓音——人们纷纷如中弹搬倒下，就像嘉年华的射击游乐项目的靶子一样。
In Italy, with an actor named Massimo, reading the translated story in his booming, trained voice - people dropped as if shot. So many that the could've been targets in a carnival shooting gallery.
近日，意大利一只名叫奥拉齐的猫被人们称为现实版的"加菲猫"。 这只猫重达16公斤，高出平均体重13公斤。
In Italy a 16kg cat, weighing 13kg more than the average, has been hailed a real-life Garfield.
其他剧目还包括意大利语版《凯撒大帝》、毛利语版《特洛伊·罗斯与克瑞西达》、阿拉伯语版《暴风雨》，以及用英国手语演绎的《爱的徒劳》等。
Other performances include "Julius Caesar" in Italian, "Troilus and Cressida" in Maori, "the Tempest" in Arabic and "Love's Labour's Lost" in British sign language.
根据一本1897年版的意大利语词典，单词papariare曾经有“为了消磨时间，到处晃荡”的意思。
According to an 1897 Italian dictionary the word papariare meant "to wander about wasting time."
黑手党对意大利南部无处不在和多年长存的影响力因为全球化而加强，此书由我们在意大利的经济和金融版通讯记者所著。
How the Mafia's ubiquitous and longstanding influence over the south of Italy has been further strengthened by globalisation, by our business and finance correspondent for Italy.
就现在而言，我在英格兰非常高兴，他是这么告诉Corriere dello Sport(意大利晚邮报的体育版)我对于米兰获得联赛冠军感到非常高兴，他们非常棒，但就我自己而言，我在英格兰非常高兴。
"For the time being, I am happy in England," he told Corriere dello Sport. "I compliment Milan for winning the Scudetto, but with regards to me, I am happy in England."
于是我开始看英文版带意大利语字幕的这类节目，之后看带英文字幕的，现在，我看不带字幕的。
I started to watch them in English with Italian subtitles, then with English subtitles and, now, I watch them without subtitles!
美国人喜爱意大利的披萨，墨西哥的玉米饼和中国的春卷，但是这些东西的美国版味道却不很道地！
Americans love Italian pizza, Mexican tacos and Chinese egg rolls. But the Americanversion doesn't taste quite like the original!
摘要：本文的主题是里帕索葡萄酒——意大利著名的阿玛罗尼葡萄酒的“幼儿版”。主要介绍里帕索的酿造方法、特点以及它跟阿玛罗尼的关系。
ABSTRACT: This article talks about the "baby Amarones", Ripasso Wines. The wine making process and characteristics of Ripasso is introduced, and its relation with Amarone is discussed.
的单座，高达15公斤重量比原来的2009年版本据意大利报道，正在测试直线的西班牙人吉尼。
The single seater, up to 15 kilograms lighter than the original 2009 version according to Italian reports, is being tested in a straight line by the Spaniard Marc Gene.
周五出版的《都灵体育报》报道说皇马经理巴尔蒂尼和米亚托维奇本周将来意大利和米兰展开谈判。
Friday's edition of Tuttosport claims that Real directors Franco Baldini and Predrag Mijatovic travelled to Italy this week to start talks.
最后，我们会加大网络营销的力度，目前我们的网站有英文版的和意大利文版的，但是还没有中文版的，我们计划在今年年底的时候推出中文版的网站。
And lastly, we will pay more emphasis at marketing , our website now has english and italian version, but no chinese version, we will have it at the end of this year.
最后，我们会加大网络营销的力度，目前我们的网站有英文版的和意大利文版的，但是还没有中文版的，我们计划在今年年底的时候推出中文版的网站。
And lastly, we will pay more emphasis at marketing , our website now has english and italian version, but no chinese version, we will have it at the end of this year.
应用推荐