它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
法国做出了回应：将成千上万的移民赶到了边界（甚至做到了这一步：截下了从意大利边境城市文蒂米利亚开来的火车）并且把他们遣回意大利。
France responded by rounding up thousands of migrants near the frontier—at one point even stopping a train from the Italian border town of Ventimiglia—and sending them back to Italy.
比萨这个字向来被认为是派或蛋糕的意思，而且它是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
周五，意大利拉文纳附近空中掉下一些斑鸠，然后数以千计的死蟹出现的肯特的萨尼特附近。
On Friday, came reports of turtle doves falling from the sky near Ravenna, Italy, and thousands of dead crabs on the coast around Thanet in Kent.
这里的每一盏小灯都是用意大利拉文纳玻璃纤维外面裹着一层意大利当地石质纯手工制作而成的。
Each lamp is handcrafted in Ravenna, Italy, of fiberglass and then coated with a layer of natural Italian stones.
这张字条是用意大利文写的，写于1520年4月5日，就是拉斐尔去世的前一天。
The note was written in Italian and was dated April 5, 1520-the day before Raphael died.
但尊重联赛的传统同样非常重要，因为这是精彩比赛的根基，这也是尤文正在为之努力的意大利之核的意义所在。
But it is also important to respect the traditions on which the beautiful game was built, and this is something that Juventus are certainly doing with their Italian core.
这个国家令他着迷；他已经掌握了意大利文，足以读懂但丁，但这次旅行的环境却剥夺了所有的快乐。
The country fascinated him; he had mastered the language well enough to read Dante, but the circumstances of his journey robbed it of any pleasure.
但来自意大利帕多瓦大学的科学家认为，文博尼亚马之地是陨石撞击形成的。
However, Italian scientists from the University of Padova believe that the Wembo-Nyama feature is an impact crater.
让我们来看看流行歌曲和意大利歌剧作曲家文森佐·贝里尼（1801-1835）的咏叹调之间的区别吧。
Take any popular song and compare it to any aria by the Italian opera composer Vincenzo Bellini (1801-1835), for example.
从表格1中可以看出，西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%，而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。
As you will see in Table 1, Spanish text expands by 38% from its English equivalent of 21 characters while Italian or Portuguese text expands by 100%.
这部作品很受意大利人本主义学家欢迎，他们中的许多人都有它的抄本，而且它的拉丁文译本于1482年和1492年在意大利出版，无疑马基雅维里读过此译本。
Thiswork was popular among Italian humanists, many of whom ownedmanuscript copies of it, and Latin translations were published inItaly in 1482 and 1492 that Machiavelli no doubt read.
意大利的官方语是意大利语 ―― 起源于拉丁文(约 75%的意大利字是起源于拉丁文) 。
The official language of Italy is Italian - a direct descendant of Latin (some 75% of Italian words are of Latin origin).
你有没有听过这歌剧用意大利文演唱？
与纽黑文相邻的镇名叫东流亡地，绝大多数人都是意大利裔，而附近的奥伦奇则大多为爱尔兰人。
East Haven, next door, was overwhelmingly Italian, while nearby Orange was mostly Irish.
把你的名片的一面翻译为意大利文是个好主意。
It is a good idea to have one side of your business card translated into Italian.
尤文一直是个强大的对手，他们希望在意大利赢得一切，但米兰同样很强大。
Juve are always an opponent that wants to win in Italy, but Milan have a lot of quality.
佩鲁济在2000年加盟拉齐奥，此前他曾经效力过维罗纳，罗马，尤文和国米以及意大利国家队。
Peruzzi joined Lazio in 2000 after underlining his ability during spells at Verona, Roma, Juventus, Inter and for the Italian national side.
莫吉永远不会离开意大利足球界。这是这位前尤文总经理总是时不时的在意大利的新闻中出现所给人的印象。
Luciano Moggi will never leave Italian football. This is the general impression about the former Juventus general Director as he is constantly in the news week in, week out.
马里奥·普拉茨是意大利学者和评论家，他在意大利教英文并在英国教意大利文。
Mario prad is an Italian scholar and critic, who has taught English studies in Italy and Italian studies in Britain.
意大利有报道提出尤文在这个赛季结束后肯能会购买雷吉纳射手比安奇。
Reports in Italy suggest that Juventus have an option to buy Reggina striker Rolando Bianchi at the end of the season.
然后又被翻译成意大利文之后是俄文，最后全世界都这么说。
And then it gets translated to Italian and it becomes Russian, and then it goes around.
另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本，与签署的正本一并存放。
Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original.
那就是为何法文、德文与意大利文皆为瑞士官方语言的原因。
That's why French, German, and Italian are all national languages of Switzerland.
意大利饱学之士李奥纳多·达·文西可能是欧洲第一个寻求飞行实际解决之法的人。
Leonardo Da Vinci was an Italian polymath who was probably the first European to seek a practical solution to flight.
比萨这个字向来被认为是派或是蛋糕的意思，而且他是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
比萨这个字向来被认为是派或是蛋糕的意思，而且他是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
应用推荐