意大利或西班牙可能无法按照公平条款举债。
Italy or Spain might become unable to borrow on decent terms.
我们都听说过希腊、意大利或西班牙这些国家。
We have all heard of countries such as Greece, Italy or Spain.
现在他们的担忧成为了现实，意大利或西班牙将成为他理想的下一站。
Now their fears have come home to roost, with Italy or Spain his preferred destination.
而且，留下的欧元区还会分崩离析，因为意大利或西班牙不想与希腊发生关系。
And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.
世界货币基金组织预计，德国今年GDP的缩水幅度将比法国，意大利或西班牙都更为显著。
The IMF forecasts that GDP will shrink more this year in Germany than in France, Italy or Spain.
不久前，无论如何，德国公司贷款好像还没想英国、意大利或西班牙公司那么难。
And until recently, at any rate, German firms did not seem to be having as much trouble borrowing as their British, Italian or Spanish counterparts.
如果投资者抛售意大利或西班牙的债券的话，只有欧元区的央行有这样的财政实力去稳定市场。
Only the euro zone's central bank has the financial clout to calm markets if investors flee Italian or Spanish bonds.
在欧洲，低价、无追索权贷款将会鼓励投资者购买意大利或西班牙债券，而且减少收益。
In a European version, cheap, non-recourse loans would encourage investors to buy Italian or Spanish bonds and bring down yields.
对于意大利或西班牙而言，从IMF借款和让欧洲中央银行购买他们的债券性质完全不一样。
For Italy or Spain, borrowing from the IMF is not the same as the ECB buying their bonds.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
假如危机再一次威胁西班牙或，更糟糕的是，意大利，欧元区仍然还没有足够的火力。
The euro zone still does not have enough firepower should contagion once again threaten Spain or, worse, Italy.
尽管这位前曼联前锋在与俱乐部高层会谈最后收回转会申请，但关于他将转会去西班牙或意大利的传闻一直不断。
The former Manchester United forward subsequently retracted the request after talks with the City hierarchy but speculation linking him with moves to Spain or Italy has continued ever since.
由西班牙和意大利支付的利差或额外利息与德国相比逐步回升到十多年来的最高水平。
The spreads, or extra interest, paid by Spain and Italy to borrow compared with Germany inched back towards their highest levels in more than a decade.
投资者仍然担心，如果西班牙或意大利等规模更大的经济体突然需要援助，这个成立于去年的基金依然拿不出足够的资金。
Investors continue to worry that the fund, established last year, won't have enough money if bigger economies such as Spain or Italy suddenly need a lifeline.
男孩年方14,5岁，科学家们相信，他途径西班牙，意大利，希腊或法国，乘坐一艘简陋的小木船跨越英吉利海峡，最终到达了大不列颠。
The boy - aged 14 or 15 - had travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, crossing the English Channel in a primitive wooden boat, they said.
(图)外来访客：一个年方14,5岁的小男孩儿，途径西班牙、意大利、希腊或法国，最终到达了不列颠，死后被安葬在了巨石阵。
Foreign visitor: a boy, aged 14 or 15, who travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, was found buried at Stonehenge.
拉丁语系国家(西班牙语、意大利语或葡萄牙语国家)占据了前十名中的八个位置。
Latin countries (Spanish, Italian, or Portuguese-speaking) occupied eight of the top 10 places.
例如，如果您学过法语或意大利语等拉丁系语言，那么往往可以相当准确地认出西班牙语或罗马尼亚语中的一些词。
For example, if you have studied one of the Romance languages like French or Italian, you tend to recognize words in Spanish or Romanian with a fair degree of accuracy.
从表格1中可以看出，西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%，而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。
As you will see in Table 1, Spanish text expands by 38% from its English equivalent of 21 characters while Italian or Portuguese text expands by 100%.
跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管，但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
并且，女性比男性多出了九倍跟入店盗窃扯上关系的几率。一个调查为这个现象提出了原因：苏格兰、意大利和西班牙14到18岁的女孩们有一半存在着购物成瘾的征兆或问题。
And women are nine times more likely than men to be affected - one study found up to half of all 14- to 18-year-old girls in Scotland, Italy and Spain displayed signs of shopping addiction.
我相信会在西班牙或意大利吧。
我要去意大利(希腊或西班牙)。
然而，人们从地方像西班牙、意大利或南美国家接触那些紧密联系，更容易接触。
However, people from places like Spain, Italy or South American countries approach others closely and are more likely to touch them.
对于欧元区官员来说，可以轻松应对葡萄牙求援，但对西班牙或意大利债券的投机性攻击威胁，仍是欧元的重大风险因素。
While a Portuguese bailout is easily affordable for the Eurozone officials, the threat of a speculative attack on Spanish or Italian bonds is still a major risk factor for the euro.
对于欧元区官员来说，可以轻松应对葡萄牙求援，但对西班牙或意大利债券的投机性攻击威胁，仍是欧元的重大风险因素。
While a Portuguese bailout is easily affordable for the Eurozone officials, the threat of a speculative attack on Spanish or Italian bonds is still a major risk factor for the euro.
应用推荐