但尊重联赛的传统同样非常重要，因为这是精彩比赛的根基，这也是尤文正在为之努力的意大利之核的意义所在。
But it is also important to respect the traditions on which the beautiful game was built, and this is something that Juventus are certainly doing with their Italian core.
尤文一直是个强大的对手，他们希望在意大利赢得一切，但米兰同样很强大。
Juve are always an opponent that wants to win in Italy, but Milan have a lot of quality.
佩鲁济在2000年加盟拉齐奥，此前他曾经效力过维罗纳，罗马，尤文和国米以及意大利国家队。
Peruzzi joined Lazio in 2000 after underlining his ability during spells at Verona, Roma, Juventus, Inter and for the Italian national side.
莫吉永远不会离开意大利足球界。这是这位前尤文总经理总是时不时的在意大利的新闻中出现所给人的印象。
Luciano Moggi will never leave Italian football. This is the general impression about the former Juventus general Director as he is constantly in the news week in, week out.
意大利有报道提出尤文在这个赛季结束后肯能会购买雷吉纳射手比安奇。
Reports in Italy suggest that Juventus have an option to buy Reggina striker Rolando Bianchi at the end of the season.
尤文已经向意大利奥委会上诉，抗议强加给他们的制裁。佛罗伦萨和拉齐奥据推测也将随之上诉。
Juventus have lodged an appeal with the Italian Olympic Committee (CONI) against the sanctions imposed on them and Fiorentina and Lazio are expected to follow suit.
两位意大利的年轻射手成了尤文夏季转会的目标。
Two young Italian strikers are in the sights of Juventus ahead of the summer market.
拉涅利随后又谈到了尤文的未来，并认为斑马军团可以击败国米并重新夺回意大利足球的王位。
Ranieri then spoke about the future and how Juventus can overhaul Inter and get back to the top of the Italian game.
尤文主帅迪迪埃·德尚最近证实了对这名22岁的拥有意大利护照的球员兴趣。
Juve Coach Didier Deschamps recently confirmed his interest in the 22-year-old who would come with the added bonus of an Italian passport.
这位法国人合同截止到本赛季末，意大利媒体全体育说尤文渴望确定与这位跑不死在未来数周签下一份预约合同。
The Frenchman is out of contract at the end of the season and Italian newspaper Tuttosport says Juve are eager to secure the ball-winner to a pre-contract in the coming weeks.
根据意大利罗马体育报的消息，在带领尤文重新回到意大利甲级联赛后，帕维尔·内德·维德很可能在今年夏天退役。
After leading Juventus back to Serie a, Pavel Nedved will most likely decide to retire this summer according to the Italian daily sports newspaper 'Corriere dello sport'.
最后布冯积极的回应了关于意大利主教练里皮在世界杯后回到尤文担任经理的报道。
Finally Buffon reacted positively to reports linking Italy Coach Marcello Lippi with a role as a director at Juventus after the World Cup.
“我承认去年夏天乌迪·内斯的确为我出价，但是我的目标是将我的名字留在尤文，尽可能的长时间呆在这里。”他对意大利天空体育说道。
"I had received an offer from Udinese this summer, but my objective is to try to make a name for myself at Juventus and stay here as long as possible," he told Sky Sport Italia.
老妇人将在星期三接受意大利奥委会仲裁法庭的审判，据媒体报道，他们将减少尤文在夏天的罚分。
The Old Lady will appear in front of the Italian Olympic Committee's Court of Arbitration on Wednesday where reports insist they will receive a discount on the points they were docked this summer.
意大利的足球媒体认为这仍然是可能的，尽管布丰最近肯定了他在尤文的未来。
Football Italia understands that is still a possibility even if Buffon has recently committed his future to the Bianconeri.
就象在联赛中我们落后于尤文几场比赛，赢得联赛或欧冠都是困难的，但在意大利尤为如此。
As for the league, we are behind Juve with a few games to go. It's always difficult to win the league and Champions league but even more so in Italy.
如果我留下，尤文对于我来说依然是最重要的意大利球队。
If I remain, Juve are still the most important Italian side.
我在尤文2年，我们的防线在意大利是最好的，但我们没拿到冠军，所以这没意义。
In the two years I was at Juventus we had the best defensive record in Serie a, but we didn't win the league in either campaign, so it didn't mean a thing.
周末，在RomeoNeri Stadium，尤文将开始他们有史以来在乙级赛场的处女秀。这距Virdis在意大利杯梅开二度帮助老妇人3：1获胜已有20多年。
The Bianconeri will make their historical debut in Serie B at the Romeo Neri Stadium at the weekend, two decades after Virdis scored twice in a 3-1 Coppa Italia win for the Old Lady.
今年意大利联赛比去年要平衡，会有很多惊喜，像乌迪·内斯昨天战胜尤文那样。
This year the Italian league is more balanced than last year, there will be many surprises like the win of Udinese yesterday in Turin.
离开尤文董事会的塔尔德利道出了另一方面：“意大利国民对尤文的爱又回来了，尤文效应又回来了，越来越多的人支持尤文。
To leave Juve board Tardelli tells the other hand: "The Italian love of the nation's Ewing is back, Ewing effect is back, more and more people support Juventus."
离开尤文董事会的塔尔德利道出了另一方面：“意大利国民对尤文的爱又回来了，尤文效应又回来了，越来越多的人支持尤文。
To leave Juve board Tardelli tells the other hand: "The Italian love of the nation's Ewing is back, Ewing effect is back, more and more people support Juventus."
应用推荐