住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇，整个人口通常共用着仅有的少数姓名。
In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names.
当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。
We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome.
当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。
We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome. I wondered why.
近日，大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥，因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
我母亲出生在意大利北部的一个小镇上。
意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
他说，秋天是游客的最佳季节，他听说那个小镇都是俄罗斯和意大利妞。
Autumn was a good time for tourists, he said, and he'd heard the town was full of Russian and Italian girls.
他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。
Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.
现在想像您自己处在意大利里维埃拉的一个中世纪的小镇，周围是 Southern Maritime 阿尔卑斯的青山环绕，离法国尼斯不远。
Now imagine yourself in a medieval town nestled in the lush folds of the Southern Maritime Alps, not too far from Nice, France, in the Italian Riviera.
圣安东尼奥——星期五，意大利一人出价380万美元，赢得德克萨斯一个正在网上拍卖的只有一家房屋的小镇。
SAN ANTONIO - Someone in Italy placed the winning bid of $3.8 million on Friday for an unpopulated, one-house Texas town auctioned online.
从当天下午四点半到傍晚七点半，德国和意大利的飞机向这个仅有3平方英里的小镇扔下了22吨炸弹。
From about 4:30 in the afternoon until 7:30 in the evening, German and Italian planes dropped twenty-two tons of bombs on a village measuring only 3 square miles.
他们参观了意大利托斯卡纳区的造酒城镇Crespina，这个拥有4000人口的小镇成为了史坦顿岛的姐妹城市。
They visited a winemaking town in Tuscany. Crespina, with about four thousand people, became a sister city to Staten Island.
这个意大利海边度假小镇满是富人，风景奇美，适合休息放松。
This beautiful Italian seaside resort town is full of the rich and fabulous looking for rest and relaxation.
在意大利的第二天我们前往阿科小镇。
影片讲述的是生活在一意大利北部小镇的一家人相依为命，直到有一天未成年的儿子夭折的故事。
The film tells the story of a close family living in a small northern Italian town who live through the death of a teenage son.
很久以前，在意大利的一座小镇上有一位商人，财运不济欠了一个放债人一大笔钱。
Many hundreds of years ago in a small Italian town, a merchant had the misfortune of owing a large sum of money to the moneylender.
旅游巴士会载着我们沿着意大利河的东岸，从世界盛名的度假小镇圣玛德丽塔来到被称为“海豚之港”的波托·菲诺。
The traveling bus will carry us along the Italy river, from the well-known holiday town of San Madlita the dolphin port of Potopheno.
在那个时候，尤其是如果你住在小镇里，意大利血统是要设法隐瞒的。
In those days, especially if you lived in a small town, being Italian was something you tried to hide.
意大利被誉为全球“活的艺术馆”。只要在小镇或城市里走一遭，你就可能在各种令人叫绝的建筑中迷失。
Italy is known as the world's 'living art gallery'? Just take a walk around the towns and cities and get lost in the breathtaking buildings.
很久以前，建筑了一座很高的塔，这座塔坐落在意大利的一个名为比萨的小镇里面，它是一个美丽的钟楼。
Long ago, a high tower was built. The tower was in the town of Pisa in Italy. It was a beautiful bell tower.
她独自居住在罗马，工作与学习兼并，她的家庭在意大利南部的一个相当保守的小镇上。
She lived alone in Rome, working and studying, having left her family in a small town in Southern Italy, a quite traditional area.
产品100%制作于意大利威尼托区，一个位于威尼斯东北部小镇。
100% of the production takes place in the Veneto region of Italy, in a small town northeast of Venice.
伊莎瓷砖于上个世纪六十年代创建于意大利北部的小镇伊夫·雷亚。
In the 1960s, Esha was founded in Ivrea, a small town in north of Italy.
安东尼·阿莱格里出生在Correggio的，意大利雷焦艾米利亚附近的一个小镇。
Antonio Allegri was born in Correggio, Italy, a small town near reggio Emilia.
19世纪70年代，在意大利的一个小镇上，身为女孩的蒙特梭利在小学里成绩出类拔萃，她希望继续自己的学业，可当时是不允许女孩这么做的。
As a girl in a small Italian town in the 1870s, Montessori excelled in elementary school and wished to continue her education, which girls were discouraged from doing at the time.
19世纪70年代，在意大利的一个小镇上，身为女孩的蒙特梭利在小学里成绩出类拔萃，她希望继续自己的学业，可当时是不允许女孩这么做的。
As a girl in a small Italian town in the 1870s, Montessori excelled in elementary school and wished to continue her education, which girls were discouraged from doing at the time.
应用推荐