那时候，意大利团队修复了这座塑像，并用现代的石雕工艺来修补了这些失落的片段。
At the time, an Italian team restored the statue and filled in the missing pieces with modern stonework.
瑞士国家森林、雪和景观研究所的乌尔夫邦特，他带领的科学团队研究了德国、法国、意大利和奥地利的树木样本。
The scientists, led by Ulf Buntgen of the Swiss Federal Research Institute for Forest, Snow and Landscape, studied tree samples from Germany, France, Italy and Austria.
去年11月，为了获得一些意见，这个团队去了意大利。
服务调用的网络本质以及由不同团队开发不同服务，常常导致“意大利面式的服务”最终变得无法维护。
The network nature of services invocation and disparate teams, developing different services, typically leads to situations where "services spaghetti" become impossible to maintain.
德国航空航天中心、马克斯·普朗克太阳系研究中心、意大利航天局和意大利国家天体物理研究所也是这个计划工作团队的一部分。
The German Aerospace Center, the Max Planck Institute for Solar System Research, the Italian space Agency and the Italian National Astrophysical Institute are part of the mission's team.
一个团队的厨师用最好的原料，创造令人鼓舞的，季节性的意大利菜，辅以精湛的服务和无与伦比的气氛。
A team of chefs use the finest ingredients to create inspiring, seasonal Italian dishes that are complemented by exquisite service and unmatched ambiance.
该团队去意大利旅行。
团队现在尊重岁以上的球员选择规则下司意大利联赛。
Teams now respect over age squad selection rules in lower division Italian leagues.
RAPOO的精英设计团队来自对时尚敏感的意大利，潮流灵感源自浪漫之都法国。
The elite design team of RAPOO comes from Italy which is sensitive to the fashion, while the fashion current inspiration comes from the romantic city-French.
别人来来去去，其中包括意大利战俘，但纽曼和团队都意识到，他们的成功意味着这些人将返回自己的单位和打击。
Others come and go, including Italian prisoners of war, but Newman and team all realize that their success means the men will return to their units and combat.
本科我们现正组建一个内部精英开发团队，专为在意大利的集团公司开发内部应用程序。
We are building an excellent internal development team to develop applications for the headquarters in Italy.
我们的厨师团队由众多五星级和白金五星级西厨组成，用心打造每一款菜品，让意大利美食魅力散发不尽！
Our chef team is consists of numbers of western chefs from five-star and silver five-star hotels dedicating to each dish, and revealing Italian food charm in your eyes and at your memories.
我们的开发团队特为您发布2009年最新颖的产品，结合现代时尚元素设计有经典意大利压花系列，纯牛皮牛仔系列，时尚PU系列等。
Our group especially promulgate the most novel production with modern design elements for you in 2009. The frame include classic italianate stamp series, pure oxhide and jean series, style pu series.
国内各大设计院资深设计师，意大利配饰设计师，强强联合，团队服务，为您量身定制设计方案。
Senior designers of domestic famous design institutions and Italy decoration designers join hands to provide custom design service to customers.
我们主要经营商务对商务的出境旅游，为客户定制线路，蜜月和各种团队在意大利主要城市的打包行程！
Our main goal is to do B2B with the outbound agencies in order to offer, "tailor made travels", honeymoons, and "traditional tours of our major art cities for small and large groups.
在接管意大利天空体育采访时，加图索说：“我们不得不面临这样的巨大团队国际米兰，我对他们有极高的尊重。”
Speaking to Sky Sport Italia, Gattuso said: "we are conscious of having to face a great team like Inter, towards which we have great respect."
歌诗达邮轮在意大利及欧洲邮轮业处于领导地位，是欧洲最大最先进的船队，拥有高效率、忠诚和满腔热诚的员工团队。
Song poetry of cruise liner in Italy and Europe's leading industry, Europe's largest fleet, with the most advanced and efficient, loyal staff warmly.
在此，我还要特别感谢为我们准备精致晚餐的意大利广场高级厨师团队，以及为我们带来如此美妙音乐的王宇及何宁源先生。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the dinner, but also to Mr. Wang Yu and He Ningyuan who provided the splendid music.
在此，我还要特别感谢为我们准备精致晚餐的意大利广场高级厨师团队，以及为我们带来如此美妙音乐的王宇及何宁源先生。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the dinner, but also to Mr. Wang Yu and He Ningyuan who provided the splendid music.
应用推荐