市场知道希腊、爱尔兰、意大利和葡萄牙的负债也已超出偿付能力。
The market knows that Greece, Ireland, Italy, and Portugal have more debt than they can pay.
但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。
But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.
瑞典地铁报国际公司表示，正在寻找买家 出售其在意大利和葡萄牙的业务。
Metro International also said it was seeking a buyer for its operations in Italy and Portugal.
意大利和葡萄牙的增速较缓，较低的贷款成本带动了需求量的增加。
In slower-growing Italy and Portugal, lower borrowing costs propped up demand.
一些有望帮助救援希腊的国家，像西班牙、意大利和葡萄牙，他们也好不到哪里去。
Some of the countries expected to help bailout Greece, like Spain, Italy and Portugal, are in no better shape.
由于这堵墙的倒塌，Wrase现在可以带着她的照相机远行至意大利和葡萄牙了。
Thanks to the obliterated wall, Ms Wrase now takes her camera as far afield as Italy and Portugal.
如在意大利和葡萄牙，工资增长强劲，生产率增长却相对疲软，因此造成成本优势减弱。
In Italy and Portugal, for example, a combination of strong wage increases and weak productivity growth has undermined cost competitiveness.
这些人对数百名来自意大利和葡萄牙的外籍工人可以合法地被雇佣，而很多英国人却找不到工作非常不满。
At issue, the legal employment there of hundred of Italian and Portuguese contractors while many Britons cannot find any work.
大会观察员称，这些国家还得到了包括澳大利亚、德国、法国、意大利和葡萄牙在内的2008年公约签约国的支持。
They were backed by countries which had signed the 2008 convention, including France, Germany, Italy, Portugal and Australia, conference observers said.
今天处于金融风暴的许多国家—包括英国，爱尔兰，意大利和葡萄牙—榜上有名，这些国家之前被迫执行严厉的财政整顿。
Many of the countries in the eye of the storm today-including Britain, Ireland, Italy and portugal-are on this list, having been forced to implement severe fiscal consolidations before.
在这次时间中，英国抗议者说林肯郡的一家精炼厂的意大利和葡萄牙建筑工人做着英国人应该被给与的工作，但是没有。
In this case, British protesters say the Italian and Portuguese construction workers at a refinery in Lincolnshire are taking jobs that Britons should have been offered, but were not.
总体上看，这些测量标准显示，七个国家---包括加拿大和芬兰，成绩不俗，但是有五个国家，包括希腊，意大利和葡萄牙，做的相当差。
Taken together, these measures suggest that seven states—including Canada and Finland—do very well, whereas five—including Greece, Italy and Portugal—do especially badly.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco and Argelia.
在意大利、葡萄牙和西班牙，四分之一25岁以下的大学毕业生没有工作。
In Italy, Portugal and Spain, about one-fourth of college graduates under the age of 25 are unemployed.
欧洲也有很严重的问题，主要来自它最弱的几个成员国——希腊，西班牙，葡萄牙，意大利和爱尔兰。
The Euro also has its problems and is suffering from the problems of its weakest members - Greece, Spain, Portugal, Italy, and Ireland.
他刻意避开了那些最不景气的市场，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利。
He's staying away from some of the most distressed markets, like Greece, Spain, Portugal and Italy.
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
像墨西哥、日本、法国、意大利、西班牙和葡萄牙的比赛门票，我们没法做到预期的销量。
‘We can’t sell anything like the amount we expected in Mexico, Japan, France, Italy, Spain and Portugal.
意大利、西班牙、葡萄牙和爱尔兰的债务违约保险成本创下新高，欧元汇率下滑。
The cost of insuring the debts of Italy, Spain, Portugal and Ireland surged to records and the euro slid.
加纳胜美国，阿根廷胜法国，荷兰胜巴拉圭，巴西胜洪都拉斯，意大利胜喀麦隆和西班牙胜葡萄牙。
Ghana beats the USA, Argentina beats France, Holland beats Paraguay, Brazil beats Honduras, Italy beats Cameroon and Spain beats Portugal.
法国、德国、意大利、比利时、荷兰、卢森堡、英国、丹麦、西班牙、希腊和葡萄牙。
France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, Luxemburg, Great Britain, Denmark, Spain, Greece and Portugal.
市场越来越担心葡萄牙、爱尔兰、意大利和西班牙的糟糕的公共财务状况。
There is growing anxiety about the poor state of public finances in Portugal, Ireland, Italy and Spain.
欧元的强势使意大利、西班牙、希腊和葡萄牙出口竞争乏力。
A strong euro amplifies the lack of export competitiveness in Italy, Spain, Greece and Portugal.
他们会说，最近葡萄牙、西班牙、意大利和爱尔兰的国债发售都进行得相当顺利。
As proof, they will argue that recent bond sales by Portugal, Spain, Italy and Ireland went rather well.
市场担心类似的危机也会在葡萄牙、爱尔兰、意大利和西班牙爆发。
Financial markets fear similar troubles could flare up in Portugal, Ireland, Italy, and Spain.
交易员同时还担忧葡萄牙、西班牙和意大利等国的巨额债务。
Traders are also worried about big government debts in Portugal, Spain and Italy.
交易员同时还担忧葡萄牙、西班牙和意大利等国的巨额债务。
Traders are also worried about big government debts in Portugal, Spain and Italy.
应用推荐