这部电影在意大利和美国票房收入都遭到了惨败。
The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.
我年轻时常居住在国外外—在法国、德国、意大利和美国。
When I was young, I lived much outside my own country-in France, Germany, Italy, and the United States.
法国，意大利和美国为人们提供电子邮件的打印邮寄一条龙服务。
France, Italy and the United States let people send documents electronically for printing and delivery by the post.
在意大利和美国，得益于猪肉丰富的脂肪，人们也把它作为财富的象征。
Pork is also consumed in Italy and the United States,where thanks to its rich fat content, it signifies wealth andprosperity。
禁止吸烟一点也不新鲜：一些德国，意大利和美国国家曾在19世纪中叶做过。
Nor are smoking bans new: some German, Italian and American states had them in the mid-19th century.
由于塔式起重机销售旺盛，我们在德国，意大利和美国的工厂增加产量以满足需求。
Tower Crane sales are booming and we are increasing production at our German, Italian, and US Operations to meet demand.
对高概念集艺术性强调总部设在巴黎的标签除了他们一般更商业化的意大利和美国的同行。
The emphasis on high-concept artistry sets Paris-based labels apart from their generally more commercial Italian and American counterparts.
此项获准紧随最近由澳大利亚，挪威，荷兰，意大利和美国对F—35选择和采购的承诺之后。
This approval follows recent F-35 down-select or procurement commitments by Australia, Norway, the Netherlands, Italy and the United States.
无数法国、意大利和美国奢侈品牌掌门人，记者和纽约大学商学院及沃顿商学院教授也参加了本次盛会。
Numerous leaders of French, Italian and American luxury houses, journalists, as well as marketing professors at NYU Stern and Wharton also participated in this event.
但英国及国内企业并不是在利比亚国土上挖掘机遇的独行侠：法国，意大利和美国的公司也都在向卡扎菲大献殷勤。
But Britain and its companies are not alone in spotting opportunity in Libya: French, Italian and indeed American firms are all courting Mr Qaddafi.
在中国、德国、法国、俄罗斯、新加坡、意大利和美国你们试图通过在赛柏空间的边疆设立岗哨把自由的病毒挡在门外。
In China Germany France Russia Singapore Italy and the United States you are trying to ward off the virus of liberty by erecting guard posts at the frontiers of Cyberspace.
在中国、德国、法国、俄罗斯、新加坡、意大利和美国，你们试图通过在赛柏空间的边疆设立岗哨，把自由的病毒挡在门外。
In China, Germany, France, Russia, Singapore, Italy and the United States, you are trying to ward off the virus of liberty by erecting guard posts at the frontiers of Cyberspace.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands and the United States.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.
只有意大利的补偿和美国及英国一样匮乏。在那里新申请人仅会得到其早前收入28%的补贴。
Only in Italy are benefits anywhere near as skimpy as in America and Britain, where new claimants receive just 28% of their previous earnings.
其成员包括英国，法国，德国，意大利，俄罗斯和美国。
Its members are Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
在受调查的九个国家中，英国和美国排在意愿排行榜的最末尾，而在接受调查者之中，66%的芬兰人、63%的德国人以及62%的意大利人宣称自己能接受付费浏览新闻网站。
Britain and the US ranked lowest among nine countries surveyed, with as many as 66% of Finns, 63% of Germans and 62% of Italians polled declaring themselves open to paying for access to news websites.
这里有英国，法国，意大利和德国，和美国用电话联系。
This was U.K., France, Italy, and Germany, together with the U.S., on the phone.
西装大致可分为三种基本样式：欧式(及意大利式)、英式和美式。
Suits can be broken down into three basic styles: European (i.e., Italian), British and American.
根据欧洲委员会预测，法国的公共债务可能在今年达到GDP的85%：比德国的稍高(82%)，但是比意大利(120%)和美国(98%)都低。
French public debt is expected to reach 85% of GDP this year, according to European Commission forecasts: slightly more than in Germany (82%), but less than in Italy (120%) or the United States (98%).
意大利，希腊，保加利亚，立陶宛，罗马尼亚和美国已下令预订c - 27 J飞机，该机也同样被斯洛伐克选定。
Italy, Greece, Bulgaria, Lithuania, Romania and the U.S. have ordered the C-27J, which has also been selected by Slovakia.
无独有偶，一些秉承传统烹饪法的餐厅正在占据主流，今年榜单上有将近一半的餐厅来自法国、意大利、西班牙和美国。
Nonetheless, some traditional cookery powerhouses predominate, with almost half the list comprising restaurants in France, Italy, Spain and the us.
参与该调查的国家包括法国、意大利、西班牙、英国、比利时、保加利亚、罗马尼亚、土耳其、俄罗斯、南非、中国、菲律宾、阿根廷、巴西、墨西哥和美国。
The countries surveyed were France, Italy, Spain, Britain, Belgium, Bulgaria, Romania, Turkey, Russia, South Africa, China, Philippines, Argentina, Brazil, Mexico and the United States.
享受一顿简单的早餐点心和美味的咖啡，选择沙拉，三明治，和整个下午和晚上的意大利面。
Enjoy a light breakfast of pastries and delicious coffee and a selection of salads, sandwiches, and pastas throughout the afternoon and evening.
该研究报告为十个主要市场提供前景展望和数据分析：巴西，中国，德国，意大利，墨西哥，俄罗斯，南非，泰国，英国和美国。
The study delivers outlooks and analysis on ten major markets: Brazil, China, Germany, Italy, Mexico, Russia, South Africa, Thailand, the UK and the US.
新承诺涉及14 家生产厂在八个国家︰中国、印度、比利时、法国、德国、意大利、韩国和美国。
The new pledge involves 14 manufacturing facilities in eight countries: China, India, Belgium, France, Germany, Italy, South Korea and the United States.
新承诺涉及14 家生产厂在八个国家︰中国、印度、比利时、法国、德国、意大利、韩国和美国。
The new pledge involves 14 manufacturing facilities in eight countries: China, India, Belgium, France, Germany, Italy, South Korea and the United States.
应用推荐