在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
考证世界文化发源地：西方为意大利半岛，东方为中国。
Textual research on the origin of world culture: the west is the Italy Peninsula and the East is China.
意大利南部一岛屿，位于意大利半岛南端以西的地中海。
An island of southern Italy in the Mediterranean Sea west of the southern end of the Italian peninsula.
伊比利亚半岛、意大利半岛及巴尔干半岛是欧洲最大的三个半岛。
The Iberian peninsula, the Italian peninsula, and the Balkan peninsula are three large peninsulas in Europe.
一条山脉横贯意大利半岛，道路崎岖，村庄星罗棋布，极易防守。
A mountain range across the Italian peninsula, rugged roads, villages spread all over, easy to defend.
在2008年，据报道，意大利葡萄酒生产大约四千六百点〇〇〇万升，他们预计将产生略高于今年，尽管大雨整个意大利半岛在7月初。
In 2008, Italian winemakers reportedly produced roughly 46 million hectoliters and they are expected to produce slightly more this year, despite heavy rains across the Italian peninsula in early July.
除了教皇国因为受法国保护下仍然在中部存在外，意大利半岛已见统一。 直到1870年9月20日，罗马成为意大利王国的一部分，这也标I著意大利y一的完成。
Rome itself remained for a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy on 20 September 1870, the final date of Italian unification.
除了像意大利、德国和斯堪的纳维亚半岛诸国这些有着各自丰富咖啡传统的国家，还有不少新的咖啡爱好者学会了享受优质咖啡。
To those countries with great coffee traditions of their own, such as Italy, Germany, and Scandinavia, new converts were introduced to the pleasures of good coffee.
1861年3月17日国王维克托•伊曼纽尔二世将半岛内的各城邦及撒丁岛和和晌魑骼锿（Regno delle Due Sicilie）合并成为意大利王国（Regno d"Italia）, 建立了民族国家。
Italy became a nation-state in 1861 when the city-states of the peninsula, along with Sardinia and Sicily, were united under King Victor Emmanuel II on 17 March 1861.
很快维洛德罗姆体育场就迎来了1938年世界杯上的第一场比赛，由卫冕冠军意大利迎战来自斯堪的纳维亚半岛的新军挪威队。
The first match in the Velodrome in the 1938 FIFA World Cup was the first-round clash between holders Italy and Scandinavian hopefuls Norway.
他们只使用“斯堪地纳维亚”半岛的最好牛皮和意大利“隆巴尔德”高原森林的最好胡桃木，而且只用纯手工工艺制造汽车内饰。
They only use the "Scandinavian" the best leather and Italian peninsula, "Lombardo DE" the best hickory forest plateau, and the manufacturing process using only hand car interior.
意大利位于欧洲南部，主要由靴子型的亚平宁半岛和两个位于地中海中的大岛西西里岛和萨丁岛组成。
Italy is located in southern Europe, consisting of a boot-type Apennine Peninsula and two big islands in the Mediterranean Sea-Sicily and Sardini.
但别忘了，人口只有3万的圣马力诺是亚平宁半岛上的一个微型国家，国土为意大利所包围。
San Marino, in case you've forgotten, is a micro-nation in the Apennines, completely surrounded by Italy.
直到19世纪中期，该半岛上的许多独立国家联合成为一个国家，并以“意大利”这一古老的名字命名。
But it was not until the mid-19th century that the many separate states on the peninsula were united into one nation named Italy.
意大利是个半岛。
整个城市只靠一条长堤与意大利大陆半岛连接。
Long Beach, the city rely on a peninsula connected with the Italian mainland.
在欧州南部，地中海之滨美丽的亚平宁半岛上，镶嵌着一颗璀灿的明珠——意大利。
In Europe, the southern Mediterranean coast of the peninsula beautiful Otranto, inlaid with a splendid pearl - Italy.
攻占该两岛较之仅占领位于半岛多山的靴尖外的西西里更能使敌人在意大利之兵力大为分散。
The seizure of those islands would force a very much greater dispersion of enemy strength in Italy than would the mere occupation of Sicily, which lies just off the mountainous toe of the peninsula.
撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面。
Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.
翁布里亚亚平宁半岛意大利中部的一个寺区。
翁布里亚亚平宁半岛意大利中部的一个寺区。
应用推荐