我母亲出生在意大利北部的一个小镇上。
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有位修道士第一次把一种椒盐卷饼扭成不同寻常的形状。
All we know is that in 610 A.D., a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
尽管在1550年到1590年间，意大利北部城市海员的工资翻了一番，但这并没有增加从事海员工作的人数。
Even though sailors' wages doubled among the northern Italian cities from 1550 to 1590, this did not elicit an increased supply.
一个特别有趣的例子发生在17世纪初至18世纪初，那时意大利北部的克雷莫纳市生产了一批非同寻常的小提琴。
There's a particularly interesting case with an extraordinary generation of violins made in Northern Italy, in the city of Cremona, back in the late 1600s to early 1700s.
作者汤姆·米勒在意大利北部的家中完成著作。
Author Tom Mueller writes from his home in the north of Italy.
他生活和工作在意大利北部。
意大利北部的一个地区，与瑞士接壤。
当年为建造威尼斯，意大利北部的森林全被砍完了。
The year for the construction of Venice, northern Italy, chopped finished the whole forest.
玛蒂尔达1046年出生在意大利北部，据信享有高寿。
Matilda was born in northern Italy in 1046 and apparently lived to a ripe old age.
位于意大利北部的米兰市，是引领世界潮流的时尚之都。
Located in the northern Italian city of Milan, is leading the fashion trend of all.
就在昨天，又在意大利北部的法恩扎城发生了700只左右死掉的斑鸠。
And yesterday, 700 turtle doves were found dead in Faenza, in northern Italy.
虽然意大利北部出色的小型商业欣欣向荣，但这个国家总体情况已远远落后。
Yet although Italy's admirable small businesses in the north are thriving, the country as a whole still lags behind badly.
在意大利北部，开会守时是一个美德，你的生意伙伴也会很守时。
In the north, punctuality is viewed as a virtue and your business associates will most likely be on time.
那年，一个炎热的六月的一天，亨利·杜南在意大利北部因公旅行。
On a hot June day of that year, Henri Dunat was travelling on business in Northern Italy.
埃米利亚罗曼尼亚地区的首府；意大利北部城市，在亚平宁山以东。
The capital of emilia-romagna; located in northern italy east of the apennine s.
2007年9月，意大利北部通报了由一例输入病例引起的一次基孔肯亚热暴发。
In September 2007, a chikungunya outbreak following an imported case has been notified in northern Italy.
在意大利北部，人们很直接，视时间为金钱，在简短的客套之后即转入正题。
In the north, people are direct, see time as money, and get down to business after only a brief period of social talk.
很惊喜地看到现在酒行现在焕然一新，宽敞干净，分区管理【意大利北部风格】还有时髦。
It was refreshing to see the shop in its relatively new space, a big, clean, bright floor organized by region (northern Italy, say) and style.
意大利北部一个湖泊，位于米兰东部。它的岸边分布有许多旅游胜地和葡萄园。
A lake of northern Italy east of Milan. Its shoreline is dotted with resorts and vineyards.
我们的路线需要穿过意大利北部，进入瑞士前我们停在美丽的马焦雷湖休息片刻。
Our route led us through northern Italy, where we stopped at the beautiful Lago Maggiore, shortly before entering Switzerland.
例如，它可能是更环保卡车西红柿从意大利北部的欧洲，而不是增加他们在激烈的温室接近。
For example, it might be more environmentally friendly to truck tomatoes from Italy to northern Europe rather than grow them in heated greenhouses closer by.
意大利北部的一个村子里，有一群上了年龄的妇人一直梦想有朝一日能看看大海。
A group of elderly women from a village in northern Italy have long dreamed of seeing the sea.
该基金会坐落于意大利北部的白云石山脉，紧邻阿尔卑斯山，这个程序开发于此情有可原。
Given the FBK is located in the Dolomites of Northern Italy, a stone's throw from the Alps, it makes sense it was developed there.
这个意大利北部城市盛产苦艾酒，和香料混合的一种强劲酒，现在它是最受欢迎的开胃酒。
This northern Italian city developed vermouth, a fortified wine mixed with spices, and today its a favorite aperitif.
这个意大利北部城市盛产苦艾酒，和香料混合的一种强劲酒，现在它是最受欢迎的开胃酒。
This northern Italian city developed vermouth, a fortified wine mixed with spices, and today its a favorite aperitif.
应用推荐