我想要一双黑色意大利制造的皮靴。
外套里面有一条标签，说明是意大利制造的。
Inside the coat there is a label which says that it is made in Italy.
譬如，当宇航员们在那座意大利制造的“宁静港湾”内锻炼身体时，他们就可以透过“观光台”的玻璃窗观看外边的风景。
When astronauts exercise in the Italian-built Tranquility, for instance, they will be able to gaze out the nearby dome windows whenever the shutters are open.
首先，这款意大利制造的戒指镀有18K金或银，此外还有五种宝石供买家选择，分别是蓝色托帕石、不纯蛋白石、缟玛瑙、蓝宝石和红宝石。
For one, the Italy-made ring is plated with either 18K gold or silver, and there are five options for the gemstone: blue topaz, opalite, onyx, sapphire and ruby.
13世纪后期，意大利的玻璃制造商发现了成本更低廉的替代方案。
Late in the 13th century, glass makers in Italy came up with a less expensive alternative.
例外： 阿洛伊斯·拉格德。自1855年以来，他家就在意大利最北的上阿迪杰省制造葡萄酒。
The exception : Alois Lageder, a man whose family has made wine in Alto Adige, the northernmost province in Italy, since 1855.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
现在菲亚特是意大利最为重要的汽车制造中心及最大的私有企业集团。
Now Fiat is Italy's most important automobile manufacturing center and the largest private enterprise group.
例如，欧盟部长决定这周进行反倾销任务。来自越南和中国的皮鞋，威胁着意大利、葡萄牙还有西班牙的鞋制造商。
Fo rexample,EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
F 5是第一款定制高尔夫球车，从一款传统的意大利跑车构架打造而成，它的制造者如是说。
The F5 is the first custom golf cart chiseled from a classic Italian sports car architecture, its maker says.
回国之后，我们帮助一群失业的铁皮工人创业，使他们分担成本和市场营销花费，就像我观察到的意大利皮匠和家具制造商所做的那样。
When I got home, we helped a group of unemployed sheet-metal workers set up businesses and cooperate in cost-sharing and marketing as I had observed Italian leatherworkers and furniture makers doing.
1990年时公司还有90%的成衣在意大利制造。
In 1990 about 90% of its clothes were still produced in Italy.
书名叫做“古琦制造”，意思很明白：是古琦缔造了意大利的奢侈品与时尚界。
It's called Gucci: the Making of and, as the title makes clear, it's a tribute to a cornerstone of Italian luxury and fashion.
意大利制造了全世界都想要的东西(如：美食、时装、设计)，但这些东西实际卖得不怎么样。
Italy makes stuff the world wants (food, fashion, design) but doesn't sell it effectively.
1997年到2006年近10年间，Parmalat由盛到衰，把三个意大利奶酪品牌打造成本国最大的奶酪制造商。
Between 1997 and 2006, a decade in which Parmalat went from boom to bust, it bought three Italian cheese brands to become the country's biggest cheesemaker.
来自中国的竞争日益强大，意大利家俱制造商奋力抗争。
Furniture-makers in Italy grapple with growing competition from China.
意大利制造商Santambrogio Milano设计的个性十足的玻璃床。
Stylish bed designed by Italian manufacturer Santambrogio Milano.
法国和意大利也开始援助本国的汽车制造商。
France and Italy have both pushed through aid to their carmakers.
意大利制造本身在全世界就是一个强大的品牌；博物馆所做的是牢牢地将古驰固定在这个阶段上。
Made in Italy is a powerful brand in itself, all over the world; what the museum does is hitch Gucci very firmly to that phrase.
菲亚特是意大利最好的汽车制造商之一。
在1980年代- 1990年代，许多意大利制造商在国外扩张，利用意大利里拉反复贬值的优势降低价格，削弱外国竞争对手。
In the 1980s and 1990s, many Italian manufacturers expanded abroad, exploiting the repeated devaluations of the Italian lira to undercut prices of foreign rivals.
“罗西在世界摩托竞技领域内是公认典范，我们公司的产品代表着“意大利制造”产品的行业标准，二者可以说是珠联璧合。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
一个原因是教皇的动因是压制那些在梵蒂冈和意大利教会就老贝私生活批评(相应被减弱)之间制造分岐的报道。
One reason for the Pope's initiative was to quell reports of differences between the Vatican and the Italian bishops over their (relatively muted) criticism of the prime minister's private life.
公司将生产外包给美国的承包商，并且寻找到国际商家——主要是在日本和意大利——以共担风险的合伙人身份加入了其成功的787新机型的制造流程中。
It has outsourced production to contractors in America and found international firms, notably in Japan and Italy, to join in as risk-sharing partners, making much of its successful new 787.
公司将生产外包给美国的承包商，并且寻找到国际商家——主要是在日本和意大利——以共担风险的合伙人身份加入了其成功的787新机型的制造流程中。
It has outsourced production to contractors in America and found international firms, notably in Japan and Italy, to join in as risk-sharing partners, making much of its successful new 787.
应用推荐