米开朗基罗被意大利佛罗伦萨的统治者任命，在他宅邸的庭院里堆雪人。
Michelangelo was appointed by the ruler of Florence, Italy, to build a snowman in his mansion's courtyard.
意大利佛罗伦萨的工作室，专门在鲜花装饰为婚礼及商务活动。
Florence, Italy studio specializing in bouquets and decor for weddings and business events.
罗伯特·兰登在意大利佛罗伦萨的一家医院里醒来，却发现近几天发生了什么自己都不记得了。
Robert Langdon awakens in a hospital room in Florence, Italy, with no memory of what has transpired over the last few days.
哈罗德•詹姆斯是美国新泽西州普林斯顿大学的历史和国际关系学教授，并兼任意大利佛罗伦萨的欧洲大学学院历史学教授。
Harold James is Professor of History and International Affairs at Princeton University, New Jersey, USA and Marie Curie Professor of History at the European University Institute, Florence, Italy.
这场窃案之谜直至四年后才得以解开，窃贼和意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆馆长取得了联系并且索要一笔赎金。这幅画被追回了。
The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
1500年，他搬到了意大利的另一个城市佛罗伦萨，1503年，他在那里画了著名的蒙娜丽莎。
He moved to Florence, another city in Italy, in 1500, where he painted the famous Mona Lisa in 1503.
佛罗伦萨是意大利最重要的省份之一。
Florence is one of the most important provinces around Italy.
在2000年，在她高中和大学的“间隔年”，年轻的米德尔顿在意大利的佛罗伦萨度过。
In 2000, during her "gap year" between high school and college, young Middleton spent time in Florence, Italy.
是什么原因导致这条奇怪的无形分界线跨越法国西南部，穿过意大利、接近佛罗伦萨，又继续向东穿过黑海中部？
What could be the cause of this strange invisible dividing line that skims across south-west France, cuts through Italy close to Florence, and continues eastwards through the middle of the Black Sea?
佛罗伦萨的维奇欧桥是意大利最著名的旅游景点之一，并且被认为是欧洲最古老的石结构桥梁。
Ponte Vecchio in Florence is one of the famous tourist attractions in Italy, and considered as the oldest stone arch bridge in Europe.
1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。
It was unified only in 1861, and not until ten years later did Rome take over from Florence as Italy's capital.
意大利佛罗伦萨大教堂的圆顶建于1420- 1436年，跨度超过140英尺，却没有用到支撑架构。
Constructed between 1420-36, the dome of Florence cathedral in Italy spans more than 140ft, but was built with no supporting framework.
佛罗伦萨，意大利——我对在美国航空旅行产生了怀旧的乡愁。
FLORENCE, ITALY - I actually got nostalgic for U. S. air travel.
佛罗伦萨，意大利——我对在美国航空旅行产生了怀旧的乡愁。
FLORENCE, ITALY - I actually got nostalgic for U.S. air travel.
当时他是要到SanGiovanni Valdarno去，这是位于佛罗伦萨以南半小时路程的一座小城。今年60岁的乔休计划在那里呆两周时间学习意大利语。
He needed to get to San Giovanni Valdarno, a little town a half-hour south of Florence, where he planned to spend two weeks studying Italian.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
实际上每个你有所耳闻的十五世纪的意大利画家都住在佛罗伦萨，尽管米兰的城市规模毫不逊色。
Practically every fifteenth century Italian painter you've heard of was from Florence, even though Milan was just as big.
几个世纪以来，这座有着古城墙的，毗邻佛罗伦萨的中世纪古城，出产一些世界上最好的纺织品，也成了“意大利制造”的时尚之源。
For centuries, this walled medieval city just outside of Florence has produced some of the world's finest fabrics, becoming a powerhouse for "Made in Italy" chic.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳，一路上拖着沉重的行李，我辗转搭了四趟火车，中途还在佛罗伦萨搭错了车，沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena, Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
我们在导游的带领下游览了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome.
600年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.意大利人叫他乔凡尼.阿库托.每次意大利各城邦之间打伏,霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。
Six hundred years ago, Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence. He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto.
在最近前往意大利时，我在罗马和佛罗伦萨遇到了两个年轻的美国游客。
On a recent visit to Italy I met two young American tourists in Rome and Florence.
我们第一个到的国家是意大利。我们去了罗马，比萨，佛罗伦萨和威尼斯。
The first country we arrived at was Italy. We visited Rome, Pisa, Florence and Venice.
看起来，佛罗伦萨机场与当年相比变化不大。我的叔叔，波特·科恩，南非第六装甲师的一名上尉，于1944年协同美军在意大利作战后，在这儿搭了便机。
Florence Airport doesn't seem to have changed much since my uncle, Captain Bert Cohen of the 6th South African Armored Division, hitched a ride here in 1944 after battling up Italy with the U.S. Army.
上周，意大利佛罗伦萨附近的动物保护区里，一只通过斑马和驴子杂交的小生命出世了。
In a rare birth in Italy, an animal reserve near Florence welcomed a zebra-donkey hybrid to the world last week.
上周，意大利佛罗伦萨附近的动物保护区里，一只通过斑马和驴子杂交的小生命出世了。
In a rare birth in Italy, an animal reserve near Florence welcomed a zebra-donkey hybrid to the world last week.
应用推荐