意大利海军规划者说，意大利中心可保障欧盟指挥中心核心跨国运作5天。
Italian naval planners say the Italian facilities could host a core multinational staff within five days of the headquarters being designated to run an EU operation.
米兰有两个国际机场，许多主要道路在这里交汇，米兰也是意大利的文化中心之一。
There are two international airports in the city, and many main roads meet here, Milan is also one of the cultures centers in Italy.
1896年，22岁的马可尼在英国申请了他的第一项专利，1937年，他在意大利去世。在此期间，马可尼是电子通信领域每一项重大创新的中心人物。
Between 1896, when he applied for his first patent in England at the age of 22, and his death in Italy in 1937, Marconi was at the center of every major innovation in electronic communication.
现在菲亚特是意大利最为重要的汽车制造中心及最大的私有企业集团。
Now Fiat is Italy's most important automobile manufacturing center and the largest private enterprise group.
位于意大利西北部的比耶拉是羊毛加工厂的中心，也是奢侈服装品牌杰尼亚的原产地。
BIELLA, in north-west Italy, is the centre of a cluster of wool manufacturers and the home of Ermenegildo Zegna, a luxury clothing brand.
这份调查严厉指责了意大利男人：“他永远以自我为中心，自私，通常粗暴而不怜香惜玉，而且只追求自己的满足。”
The survey pointed a critical finger at the Italian male: "he is invariably egoistic, selfish, often violent, and only seeking self-satisfaction."
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
阿古斯塔·韦斯特兰公司已在意大利开设了一个培训中心来训练土耳其的工程师。
AgustaWestland has opened a center in Italy to train Turkish engineers on the program.
对于处在反垄断调查和争议性意大利官司中心的Google来说，这是艰难的一周。
It's been a difficult week for Google, which has been at the centre of antitrust investigations and a controversial Italian court case.
吸烟与饮酒对淋巴瘤预后的影响以前并不清楚。位于意大利阿维·亚诺国家癌症研究中心的RenatoTalamini博士和同事们说。
The effect of smoking and drinking on the prognosis of lymphomas has been uncertain, Dr. Renato Talamini, of the National Cancer Institute, Aviano, Italy, and colleagues note.
在5月29号和30号，他的失去了来自其故乡米兰的支持。 1993年以来，米兰一直是意大利的金融中心以及贝卢斯科尼的大本营。
On May 29th and 30th he lost control of his home city of Milan, Italy's financial capital and a stronghold of the right since 1993.
德国航空航天中心、马克斯·普朗克太阳系研究中心、意大利航天局和意大利国家天体物理研究所也是这个计划工作团队的一部分。
The German Aerospace Center, the Max Planck Institute for Solar System Research, the Italian space Agency and the Italian National Astrophysical Institute are part of the mission's team.
据安莎社报道，当地时间周二，意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外，要求主教练卡瓦辛辞职。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
它是意大利最主要的交通枢纽和最重要的工业中心。
It is a major transportation hub and Italy's most important industrial center.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China — will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利海岸还有大量的大型商业场所，这里也是繁荣的旅游中心。
Italian shores are also home to major business establishments and the epicentre of thriving tourist activities.
在文艺复兴运动的发源地和中心的意大利，则可上溯到14世纪。
In the birthplace of the Renaissance and the center of Italy, can be traced back to the 14th century.
IosaGhini建筑公司设计出的太阳能单轨列车系统位于意大利的博洛尼亚，它将把机场和市中心连接起来。
Iosa Ghini Associati has designed the Energy Belt, a sleek solar-powered monorail system for Bologna, Italy that will connect the airport to the city center.
意大利宝格丽珠宝公司（Bulgari）股价上涨2.9%，至7.91欧元，美国银行美林全球研究中心把宝格丽公司的股票评级从中性上调为买入。
Bulgari SpA advanced 2.9 percent to 7.91 euros as BofA Merrill Lynch Global Research raised its recommendation on the shares to “buy” from “neutral.”
坐落于米高梅广场上的酒店在建筑风格方面仿照了18世纪意大利佛罗伦萨别墅式样。 酒店中的29个客户服务中心都拥有自己的主管，全天24小时随时待命。
The Mansion at The MGM Grand is modeled on an 18th century Florentine villa, and each of the 29 accommodations has its own private butler available around the clock.
坐落于米高梅广场上的酒店在建筑风格方面仿照了18世纪意大利佛罗伦萨别墅式样。 酒店中的29个客户服务中心都拥有自己的主管，全天24小时随时待命。
The Mansion at The MGM Grand is modeled on an 18th century Florentine villa, and each of the 29 accommodations has its own private butler available around the clock.
应用推荐