他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
这些措施将会成为使欧洲中央银行满意，认为意大利正在控制债务的项目的一部分。
The measures will be part of a programme to satisfy the European Central Bank that Italy is controlling its debts.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
最大的ETF黄金持有量超过了除美国、法国、德国以及意大利以外的所有国家中央银行的黄金储量。
The largest gold ETF holds more bullion than all the world's central Banks except those of America, France, Germany and Italy.
在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行(ecb)将购买西班牙和意大利国债的最近决定视为权宜之计。
The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.
作为意大利银行的行长，德拉基同时也是欧洲中央银行利率制定委员会的22个成员之一。
As governor of the Bank of Italy, Mr Draghi is also a member of the European Central Bank's 22-strong rate-setting council.
最近一次欧元债务危机爆发是在今年夏初，威胁到意大利1.9万亿欧元的债务市场，欧洲中央银行出手干预，开始购买意大利和西班牙债券。
The last time the euro debt crisis flared up earlier in the summer, threatening Italy's 1.9 trillion euro debt market, the ECB stepped in and started buying Italian and Spanish bonds.
莫迪·利安尼(Franco Modigliani)，获得诺贝尔经济学奖的意大利人，在他的毕业论文上签字。StanleyFischer，现在的以色列中央银行行长，是他主要的顾问。
Franco Modigliani, Italy's Nobel prize-winning economist, signed his thesis; Stanley Fischer, now the governor of Israel's central bank, was his main adviser.
因此，当意大利和西班牙的债券收益再次上涨(见图表)，只有一个机构有能力购买：欧洲中央银行。
So when Italian and Spanish bond yields jumped up again (see chart right) there was only one institution with the capacity to act: the ECB.
为了阻止主权债务危机对欧洲大陆两大经济体造成损害，8月8日欧洲中央银行(ecb)开始购买意大利和西班牙债券。
On August 8th the European Central Bank (ECB) began buying Italian and Spanish bonds in an effort to stop the sovereign-debt crisis from crippling two of the continent's largest economies.
在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行(ecb)将其最近购买西班牙和意大利国债的决定视为权宜之计。
The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.
欧洲中央银行已作出担保，旨在提振人们对意大利、葡萄牙和希腊等陷入困境的经济体的信心。
Europe's Central Bank has already issued guarantees designed to shore up confidence in troubled economies like Italy, Portugal and Greece.
对于意大利或西班牙而言，从IMF借款和让欧洲中央银行购买他们的债券性质完全不一样。
For Italy or Spain, borrowing from the IMF is not the same as the ECB buying their bonds.
对于意大利或西班牙而言，从IMF借款和让欧洲中央银行购买他们的债券性质完全不一样。
For Italy or Spain, borrowing from the IMF is not the same as the ECB buying their bonds.
应用推荐