颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
可以采取怎样的管理方法来减轻意外接触？
What regulatory approaches can be recommended to mitigate accidental exposure?
更不用说，云计算提供商必须能够在没有人工干预的情况下处理生产意外、管理应用程序和工作负载服务水平和资源以及调度活动。
Not to mention that cloud providers need the ability to handle production exceptions, manage application and workload service levels and resources, and schedule activities without human intervention.
但由于未向中层管理者通报收购等增长计划，公司快速扩张带来的工作量增长让这些人倍感意外。
Yet by failing to keep key middle managers informed of growth plans such as acquisition, he let them get blindsided by the work that came from the company's rapid expansion.
改进水资源管理，以降低水源性传染病风险和减少玩耍时意外溺水。
Improving water management to reduce risks of water-borne infectious diseases, and accidental drowning during recreation.
它要做的是严格管理，而且它的赞助商不希望出现任何混乱和意外。
It runs a tight ship, and its sponsors don't want any chaos or surprises.
为了避免意外地包括同一个脚本两次一个方法是在您的模板化系统中实现脚本管理模块。
One way to avoid accidentally including the same script twice is to implement a script management module in your templating system.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
糟糕的管理从根本上导致许多项目的失败，这一点也不意外。
It is hardly accidental that poor management is the root cause of many project failures.
管理错误也可能导致意外删除重要的文件，比如在清理旧日志时，意外地删除了数据库的活动事务日志。
Administrative error can also cause important files to be inadvertently deleted, such as accidentally removing the active transaction log of a database while cleaning up the old logs.
这些架构可以帮助我们理解怎样构建内容管理模型，身份，以及声誉系统，在鼓励约束性的同时，也鼓励意外性。
These frameworks can help us understand how to develop curation models, identity, and reputation systems, and how to encourage serendipity as well as engagement.
在某种程度上，这些意外之财的到来时因为银行支付给管理者们的报酬中，股票已经替代工资和奖金占了更大的部分。
To some extent, the expected windfall comes because Banks have been paying executives a greater portion of their compensation in stock instead of salaries or bonuses.
超时可在不同的级别上进行配置，通过代码动态设置、从管理角度上更改、由您所在域意外的客户进行设置。
Timeouts can be configured at different levels, set dynamically through code, changed administratively, and set by clients outside of your domain.
这个博物馆的管理人员全都是下水道工人，他们打算扩大展览范围，主题包括污水处理、安全设备和意外发现。
Museum officials, who are all sewer workers, aim to expand their exhibits on topics including water treatment, safety equipment and unexpected discoveries.
作为一名管理者或者极限飞盘玩家，你所享有的公共劳工保险包括由你自身行为所引起的，可能导致第三方损失的意外事故。
Public Liability insurance covers you for accidents that might happen to third parties because of your actions as an administrator or player.
当出现生产环境(或其他任何测试环境)意外停机事件时，管理员可以有效地从更改控制工具提取有关环境中发生了何种更改的信息。
When a production (or any other test environment) outage occurs, the administrators can efficiently extract information from the change control tooling about what changes occurred in the environment.
没有功能强大的更改控制的组织在意外停机时会拖延很长时间，因为管理员需要尝试并确定哪些变量发生了更改以及何时发生了更改。
Organizations that do not have vigorous change control end up suffering prolonged outages as the administrators try and determine what variables changed and when.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
很多管理者发现，把时间定得长宽绰一点很实用，以防误工和出现意外。
Many managers find it useful to pad schedules with a little extra time here and there to allow for unanticipated problems or delays.
然而上述结论在某些管理层更迭专家看来却并不意外。
The conclusion didn't surprise some succession specialists, however.
总之，企业风险管理不仅帮助一个主体到达期望的目的地，还有助于避开前进途中的隐患和意外。
In sum, enterprise risk management helps an entity get to where it wants to go and avoid pitfalls and surprises along the way.
尽管软件可以使用很多工具和向导来组建服务器集群，但专家数据库管理员(DataBase Administrator,DBA)可以帮助处理各种意外问题。
Although many tools and wizards are available with the software to cluster servers, an expert database administrator (DBA) can help with unexpected problems.
UC 5：通知管理员系统意外。
飞行员进出起飞场地前必须告知并登记。 场地管理者将设登记簿，登记每日飞行员之进出以免有意外时延误搜寻；
Registering is a must for going in and out of venues. The register, owned by the venue handler, will avoid delays in the search when there are accidents.
即使意外情况也不会改变-你还必须给介绍的管理，例如-你可以改变你认为和行为以积极的方式。
Even if an unwanted situation won't change - you still have to give a presentation to management, for instance - you can change the way you think and behave in a positive way.
结果所有患者手术中均未出现麻醉意外，术中各项生理指标均未出现大幅度的波动，显示了较好的麻醉管理效果。
Results There is no case happened anaesthesia accident, and the physical signs showed no changes in large degree, it showed good effect of anaesthesia management.
当发生意外改变时，对基线的改变会被报告，使得管理员可以快速反应并进行恢复。
Changes to the baseline are reported, enabling administrators to react quickly, and recover in the case of undesired changes.
你可能在时间管理上面有问题。你的智慧可能让亲朋好友意外。帮助你的一个老人解决他们面对的问题。
You might have a problem juggling your time. You will impress new friends and acquaintances with your intellectual wit. Help an older member with a problem that faces them.
海洋工程风险管理是对海洋工程潜在的意外损失进行辨识、评估、预防和控制的过程。
Engineering risk managements are distinguishing, evaluation, prevention and control to the underlying accidental loss.
海洋工程风险管理是对海洋工程潜在的意外损失进行辨识、评估、预防和控制的过程。
Engineering risk managements are distinguishing, evaluation, prevention and control to the underlying accidental loss.
应用推荐