最后，中国还应宣布其有意实行碳排放标准并设定减排目标，令美国东道主意外。
Finally, China should surprise its US hosts by announcing the intent to impose emission standards and carbon targets.
让我意外的是，没有提供我所需的逐步流程的路线图，不能帮助我完成保护大型SOA应用程序的目标。
To my surprise, no roadmap provided the step-by-step process I needed to accomplish my goal of securing a large-scale SOA application.
理解仓库目标表中的数据为何以及何时被意外地删除。
Understand why and when data in a warehouse target table was — accidentally — deleted.
我刚刚读到有关贵公司6年商业计划的新闻，你们设定的业务增长和赢利目标可谓雄心勃勃。这不免让我有些感到意外。
I was surprised to read about your six-year business plan with its very ambitious growth and profitability goals.
这不是一场意外，这是一个经过周密计划并实施的针对一个标志性目标的袭击。
This was not an accident, but a well planned and executed attack against a highly symbolic target.
源或目标端点暂时不可用时(例如，服务器意外重启时)，客户机如何确保SOAP消息传送？
How can a client ensure the delivery of a SOAP message when the source or destination endpoints become temporarily unavailable (for example, when a server is unexpectedly restarted)?
不出意外的话，这对你完成目标没有什么太多帮助；最终，你只会觉得对自己完成的工作有点不满意。
Unsurprisingly, this doesn't do much for your motivation; you end up feeling vaguely dissatisfied with what you've done.
目标在于避免意外地使用单等号赋值运算符而非双等号比较运算符
The goal here is to avoid accidentally using the single-equals assignment operator instead of the double-equals comparison operator
学会过有目标的生活，而不是充满“意外”的生活。
Learn to live an intentional life rather than an "accidental" life.
使用相关的参数来衡量目标进程，如工伤数、意外事故数和损失金额等。
Weigh process of target with related parameters, such as No. of work injure, sudden accidents and loss sum.
他在争取达到目标的努力中遇到了两个意外障碍。
计划使用任何你可能在今年获得的“意外之财”(奖金或退税)来还债、达到财务目标。
Plan to use any windfalls you may receive this year (a bonus or tax refund) to pay off debt and pursue financial goals.
利用目标心率和RPE方法对老年人运动量进行监测，预防老年人运动意外的发生，达到增进健康，预防疾病，提高老年人的生活质量。
The paper analyzed the target heart and RPE monitoring old peoples sport, to prevent old people from illness and accident when exercising, and improve their health and living quality.
很多时候，我们设定目标在实现的过程中会受到沿途中各种因素的影响，因为会遇到各种各样的困难、各种意外情况并需要不断调整优先级。
Often times, the goals we set and our goal achievement process are subjected to a lot of changes along the way, due to varying obstacles, unanticipated circumstances and changing priorities.
给自己一个远大的前程和目标，不顺心的时候多看看天空，也记得看看自己脚下，也许就会有意外的感动。
To their own prospects and a lofty goal, grouchy when many look at the sky, also remember to look at their feet, he might have accidentally touched.
得知她有意赴贵校深造，高兴的同时其实也没有太多的意外，因为她一直在为目标坚持着。
To learn that she intends to go to your university for further study, I do not have many surprises while feeling happy for her, as she has always been upholding her belief.
内部控制能够帮助企业达到其目标，同时也在前进过程中避免各种错误和意外。
The internal control can help the enterprise to achieve its goal, simultaneously also avoids each kind in the advance process being wrong and being accidental.
反之，假如原本不是你的目标顾客的人，都出乎意料地要了你的产品，你倒是该好好反思一下，是什么原因让你有了这样的意外惊喜呢？
Conversely, if was not your target customers, not meaning to the material of your product, you is this to think, what is the reason for you to have such a surprise?
然而，命运之轮却开始了逆转，许多意外纷至沓来，而奋斗多年的目标成了虚假的谎言，梧明子的人生跌倒了谷底，他能不能战胜自我和命运，重新振作起来？
However, many accidents happen, his everlasting target changes into a false lie, and his life falls down to the bottom. Can he overcome himself and the fate, can he pick himself up?
特定于WPF来说，对目标对象的更改可能导致意外更改，使wpf属性系统失效。
For WPF specifically, changing the target object could cause unexpected changes that would invalidate the WPF property system.
透过校园高危险因子的有效监测，提供改善的目标以降低意外发生。
Through effective inspection on high risk areas of accidents on campus the result will provide the improvement target and thus lower the accidents.
所以为了实现目标，一个关于汇率调整的更为系统的分析也是必要的，对于不同国家政策所产生的意外效果的评估也同样重要。
So, too, would a more systematic analysis of the exchange-rate adjustments needed to get there, as well as an assessment of the spillovers between countries' policies.
这两种不同的目标带来截然相反的生活经历。那些为了谋生而工作的人常担心有意外的支出。
People who work to survive are the ones who fear that some unexpected bill will arrive.
得知自己是中国第一个开办类似体育学校的外国人，诺顿有些意外。他脑子里装的是被他称为“近期”目标的向广东的孩子们推广素质足球及网球训练的计划，以及两个长期的目标。
Occupied with what he called the "humble" goal of introducing quality coaching of soccer and tennis for children in Guangdong Province, Naughton hasn't lost sight of his two long-term goals.
得知自己是中国第一个开办类似体育学校的外国人，诺顿有些意外。他脑子里装的是被他称为“近期”目标的向广东的孩子们推广素质足球及网球训练的计划，以及两个长期的目标。
Occupied with what he called the "humble" goal of introducing quality coaching of soccer and tennis for children in Guangdong Province, Naughton hasn't lost sight of his two long-term goals.
应用推荐