一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来。
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.
考虑一下你未来资金周转的情况，把这些意外的收入也放入你的考量之中。
Considering how wildly your finances have gyrated lately, the extra money has to be a consideration, too.
在此次日食之后接下来的几个星期，你或许会收到一个意外的收入，或许会接到一个利润丰厚的项目，也或者是收到一个不错的职位的奖金。
Sometime in the weeks that follow this eclipse, you may get a surprise check, receive an offer to do a lucrative project, or be awarded a new professional position that pays well.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
焦虑促使房主位财富建立“缓冲存货”，一般是现有正常收入的多重组合，比如针对意外的基金。
Anxiety leads them to build up a "buffer stock" of wealth, which will be some multiple of their normal income, as a hedge against misfortune.
并不意外地，野外工作将伯尼带到了撒哈拉以南的农田，那儿的农民在小块土地上种植依靠雨水生长的作物，凭着约一美元的日收入勉强维生。
Not surprisingly, fieldwork takes her to parched sub-Saharan farmland where farmers grow rain-fed crops on small plots of land and struggle to live on about a dollar a day.
你可能会有意外的晋升机遇，新的收入来源。
Unexpected opportunities to be self-employed or new sources of income could fall in your lap.
与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change."
不同于专业摄影师的是，这些业余爱好者们不需要一年挣 13 万美金来维持基本开支；哪怕是 130 美金的收入，对他们来说都是意外之喜。
Unlike professionals, iStockers don’t need to clear $130, 000 a year from their photos just to break even; an extra $130 does just fine.
同时还发现收入和经济社会地位相对较低的农民工，却意外地具有比较积极的社会态度。
It was also found, to everybody's surprise, that those of less income and lower economic and social status show more positive attitudes to the society.
保险政策，防止死亡，疾病，收入的危险，如盗窃，火灾，水灾或意外事故损失一般被称为保护政策。
Insurance policies that protect against death, ill health, loss of income or perils such as theft, fire, flood or accident are generally referred to as protection policies.
更具体地说，作者以更换一个自动变速箱需要2，000美元为例，研究了那些声称要动用大约1，500美元储蓄以应对意外情况的低收入家庭。
On a more concrete basis, the authors cite $2,000 as the cost of an auto transmission replacement and research that reported low-income families claim to need about $1,500 in savings for emergencies.
在杭州，参与该项目的见习生们每月收入共计672元，是该市最低工资、意外保险的70％。
In Hangzhou, project internship participants get 672 yuan a month, which is 70 percent of the city's minimum wage, and accident insurance.
在杭州，参与该项目的见习生们每月收入共计672元，是该市最低工资、意外保险的70％。
In Hangzhou, project internship participants get 672 yuan a month, which is 70 percent of the city's minimum wage, and accident insurance.
应用推荐