利用了对不规则或奇异的模式进行可视化观察，研究者得到灵感，找到用来解释意外现象的线索。
In response to visual observations of irregularities or bizarre patterns, a researcher is inspired to look for clues that can be used to explain such an unexpected behavior.
但究竟这是意外现象，还是一股新趋势，要下定论现在还为时尚早，我们还无法确定这是不是新趋势。
But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.
凝结尾在日落和日出时，会显露得非常生动，这种情况并不少见，一个意外的位置上所显露出来的现象将产生与ufo或实验用军事飞机相类似的低低声音。
Contrails appear most vivid around sunrise or sunset, and it's not uncommon that one showing up in an unexpected location will generate whispers of a UFO or experimental military aircraft.
图31中的模式显示了当前正在匹配的流程输出接口和一个被放置在正确位置的停止节点，后者不会导致意外的全局关闭现象。
The pattern in Figure 31 shows correctly matching process output interfaces and a correctly placed stop node that does not lead to an unintended global shutdown.
一项“意外研究”偶然揭示了一个现象，那就是青少年的潜意识可以帮助预测新歌曲的流行程度。
An 'accidental study' has revealed that teenagers' subconscious can help predict the popularity of new songs.
在添加停止节点之前，先重新联接各个分支，以避免出现意外的全局关闭现象。
Rejoin them before adding the stop node to avoid an unintended global shutdown.
毫无意外，用高脂食物喂养的老鼠出现超重现象并表现出 II 型糖尿病的两个主要症状。
Unsurprisingly, those on the high-fat diet became overweight and showed two hallmarks of type 2 diabetes.
这是本周最新的考古发现，这种令人毛骨悚然的大规模嗜食同类现象发生在7000年前的德国，这一幕既出人意外又让人胆战心惊。
The spine-chilling discovery this week of mass cannibalism in Germany 7, 000 years ago is as unexpected as it is gruesome.
这种现象可能在严重的震惊或意外事故之后出现。
This phenomenon may be in serious shock or after an accident.
实际上，小鼠肠道能够重构人类肠道菌群这个现象发现于一次实验意外。
The fact that the human gut flora flourished in the rodents was indeed an experimental coup.
联合治疗的安全性和耐受性数据也如预期相同，在实验中没有观察到新的或者意外的毒性现象。
Safety and tolerability profiles of the combination regimen were as expected, with no new or unexpected toxicities observed.
瑞士的卡尔教授在意外中发现：母羊作为食草动物，生育后都有食用自己胎盘的现象。
Swiss professor Karl happened to find that as herbivorous animal, ewe eat placenta after delivering babies.
液压锁可以防止支腿液压油缸在工作中发生软腿现象并防止行驶中支腿意外伸出。
Hydraulic can avoid outrigger hydraulic oil cylinder have a soft leg phenomenon in working and outrigger accident put out in driving.
工作室表示，“这不仅仅因为它的耐久性和稳定性，更重要的是，落叶松木不需要再进行加工处理，因此，能避免动物们因材质而发生意外中毒现象。”
The wood is not only resistent and therefore sustainable, but more importantly, it does not need to be treated. As a result, there is no danger of inadvertently poisoning the animals.
当我们看到地平线上出现微光，我们通常也会有同样的反应。我们会把这种不经常见到的亲切接近视为灵异现象，意外或者是不正常的现象，但绝不是上帝。
When we see gentle lights on the horizon, we often have the same reaction. We dismiss occasional kindness as apparitions, accidents, or anomalies. Anything but God...
间歇泉是一种自然现象，因此，他们的行为是无法预测，受到的意外变化。
Geysers are natural phenomena and as such, their behavior is unpredictable and subject to unexpected changes.
载荷极限范围可以调节，以避免发生意外造成的停工现象。
The load limit margin is adjustable to prevent unintentional stoppage.
意外的是，天主教会并没有出现教徒太亮退出的现象。
意外的是，天主教会并没有出现教徒太亮退出的现象。
应用推荐