同样地,金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故,是几乎全人类都要面对的问题。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
失掉了一个朋友,一场疾病,一次意外,自然灾害,战争,或者任何的失败,都会诱使我们想当然的认为是自己不好,受到了惩罚。
The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.
俄罗斯邮政部门表示:“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力,诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via E-mail.
保险可以减少因自然灾害和事故而造成的意外损失。
Insurance can reduce the unexpected losses resulting from natural disasters and accidents.
一切险只承保由自然灾害和意外事故造成的损失。
All Risks cover only the losses caused by natural calamities and unexpected accidents.
地震、灾害、意外、癌症等等,说来就来,谁都无法克服,断然不是规划来的人生。
Earthquake, disaster, accident, cancer, etc., that come and no one could be overcome, is definitely not planning to life.
大体上说,平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
俄罗斯邮政部门表示:“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力,诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via email.
人类社会的灾害和意外事故的客观存在是保险产生的前提条件。
The disasters and accidents in human society are the prerequisite for the birth of insurance.
而保险欺诈一直是保险业挥之不去的梦魇,已经成为继自然灾害和意外事故之后的第三号灾害。
Yet insurance fraud has been a hunting nightmare to insurance industry all along and has been the third disaster after the natural and accidental disasters.
承保项目施工期间由于自然灾害、意外事故造成的直接物质损失。
Covers the physical losses caused by natural hazards and accidents during the construction period.
就保险资金而言,它是一种特殊资金,专门用于应付自然灾害和意外事故可能对生产、生活造成的不利后果。
Insurance capital, which has special usage and copes with the damage results caused by nature disasters, generally involves insurance fund, capital and loans.
然而由于自然灾害、人为操作错误、计算机病毒、计算机意外情况等的发生,都可能导致计算机数据的丢失或者破坏。
However, natural disasters, operational errors, computer viruses, and other unexpected accident, may result in the loss or damage of electronic data.
然而由于自然灾害、人为操作错误、计算机病毒、计算机意外情况等的发生,都可能导致计算机数据的丢失或者破坏。
However, natural disasters, operational errors, computer viruses, and other unexpected accident, may result in the loss or damage of electronic data.
应用推荐