现在他们发现的确如此——但有个有趣的意外变化。
Now they have found out that it was-but with an interesting twist.
工艺控制警戒可能预示产品或分析性能的意外变化。
A process control alert may indicate unexpected changes in product or assay performance.
以及一些可能是不那么积极：过度工作时间或意外变化的职务说明。
And some may be not so positive: excessive work hours or unexpected changes in job description.
间歇泉是一种自然现象，因此，他们的行为是无法预测，受到的意外变化。
Geysers are natural phenomena and as such, their behavior is unpredictable and subject to unexpected changes.
那就好，你可以告诉他，由于意外变化，在进一步通知之前，请勿给NNC公司发货。
Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice?
正确运用安全边际的概念，可以让你进帐好几百万美金，同时又能在市场出现意外变化时，帮你避免损失。
When used correctly, the margin of safety concept will make you millions of dollars while at the same time keeping you from losing money when things don't go as planned.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
感觉太意外了。你变化真大。
架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。
This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult.
名字发生了变化，或许只是当时时代背景下的一个意外 –-反映了当时伦敦市民对外来词汇发音的不准确，而不是对亨利传说中的腰围恶语相对。
The corruption of the name was likely just an accident of time - reflecting Londoners' inability to pronounce foreign words rather than any malicious jab at Henry's legendary girth.
异常处理过程中的这些变化可能会对EJB的执行造成很大的影响，从而导致意外的结果。
These changes in the processing of exceptions could drastically change the execution of the EJBs causing unanticipated results.
你甚至可能会意外发现一些正面的变化。
与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change."
该文件强调了保持灵活性的重要性，以适应意外出现的情况变化，并且快速适应新情况。
The document underscores the importance of flexibility to accommodate unexpected and changing conditions and to adapt rapidly to new circumstances.
遗传变化可能会多次和敏感的激活基因改造，并可能产生逐渐丧失生产力的转基因品种的或意外的有毒植物产品。
The genetic changes activated in GM may be numerous and subtle, and may produce gradual loss in productivity of GM varieties or unexpected toxic plant products.
更为重要的是，人们没有再对这些成就感到意外，最大的变化已经发生在他们的思想里。
Most important, people are no longer surprised by such success. The biggest transformation is in their minds.
有了适应能力后，方向的突然变化或意外的障碍并不会对您造成影响。
When you're adaptable, sudden changes in direction or unexpected roadblocks don't bother you.
在所有的这些例子中，那个物体或那个人不会真的变化，他们不过会做些意外的事出来。
In all of these cases, the object or the person doesn't really change, they just do something unexpected.
这个意外引起了公众舆论的急剧变化。
将来，还未到来，充满了太多的变化和意外。
In the future, has not yet arrived, is full of too much change and surprise.
急救护理的要点是严密观察病情变化，严防意外事件的发生，重视心理护理。
The main issues of emergency nursing care are careful observation of disease development, to prevent the accident, to enhance the mental nursing.
我可以在变化不定的环境中茁壮成长，并且把那些意外的障碍变为成功的基石。
I thrive in a fluctuating environment and I transform unexpected obstacles into stepping stones for achievements.
目的：观察阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者血清crp、NO、SOD及血脂的变化，探讨番茄红素对OSAS患者发生心脑血管意外的预防作用。
Objective: To investigate the effects of lycopene on cordis and cerebral accidents in obstruction sleep apnea syndrome (OSAS) by observing the changes of CRP, NO, SOD and Blood-fat in OSAS.
血压昼夜节律变化与高血压靶器官损害和心血管意外的发生密切相关。
Circadian change of blood pressure is closely related to target organ injury of hypertension and cardiovascular accident.
虽然远足并不需要特别的技巧，但如果有适当的训练和准备将有助应付大自然多端的变化，和减少意外发生的机会。
Hiking requires no special skills but suitable training and preparation are necessary for the hikers to cope with the many-fold changes and prevent misfortunes from happening.
本周多家央行将召开会议，虽然我们及市场均预计不会有任何政策变化，然不排除发生意外的可能性。
A number of major central Banks are meeting next week, and while we and the market expect them all to make no policy changes, there is no shortage of risks for a surprise.
本周多家央行将召开会议，虽然我们及市场均预计不会有任何政策变化，然不排除发生意外的可能性。
A number of major central Banks are meeting next week, and while we and the market expect them all to make no policy changes, there is no shortage of risks for a surprise.
应用推荐