对舞蹈艺术来说，意境美的创造是其审美追求的一种境界，是舞蹈的灵魂。
For dancing art, the creation of beauty of artistic conception is the aesthetic goal and the soul of dancing.
物质形态所起的造景功能。让园林石在“意境”中作为审美客体的功用。
Physical form of landscape functions. Let the garden stone in the "artistic conception" as the objects of aesthetic function.
设计既要让意义上升为意境，以供审美的需求。
Design not only for the mood to let rose significance for aesthetic needs.
广告的审美价值主要表现在以下几方面：真实的内容、新颖的创意、优美的意境、诙谐的幽默、完美的形式。
The aesthetic value mainly shows in the following aspects: true content, new creativity, beautiful ideal situation, wise humor, and perfect form.
意境的形成和接受都是审美场作用的结果。
The formation and acceptance of artistic conception are the result of aesthetical field 's influence.
当时的一些绘画作品真实地反映了那一时期人们的生活习俗和服饰形态，折射出服饰文化的审美内涵和意境。
The paintings of that period truly described the customs and dress styles of people in that time, reflecting the aesthetic connotation and conception of the clothing culture.
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。
Implicity, rhyme, image and artistic conception are not only the original aesthetic characters, but also the expressing forms and expressing factors of poetry aesthetic tension.
艺术的生成活动是在其审美象征意境中完成的。
The generative process of art depends on the symbol of its aesthetic conception.
诗歌意象是鉴赏诗歌的审美概念，也是诗歌意境、情思、风格的依托。
Poetic imago is the esthetic concept of appreciating poems, and is the support of poetic conception, affection and style.
目前，学界对意境这一美学范畴的研究多从内涵、结构、心理基础、审美特征等方面展开，取得了丰硕成果。
At present, most of the aesthetic research on artistic imagery proves fruitful from the perspectives of its connotation, construction, psychological basis, and aesthetic characteristics.
二是意境在当代审美实践中得到广泛运用，对于进一步开发和利用传统美学资源具有示范意义。
Second, the artistic conception is widely used in the contemporary aesthetic practice, and is of exemplary significance in the development and exploitation of the traditional aesthetic resources.
这些观点已符合意境的审美规范和创作原则。
These viewpoints conform with the aesthetic norms of the artistic conception in literary creations.
他在从事新闻编辑活动中，着力营造审美意境，在编者与读者、媒体与社会之间，寻找一种共鸣的谐音，形成了独具个性的新闻编辑思想。
In his activities of news editing, he tried to construct the aesthetic artistic conception and search a resonate partial tone between editors, readers, medium and society.
教学意境的审美特征表现为整体美、情感美、动态美。
The aesthetic characteristics of teaching conception express themselves as beauties of wholeness, emotion and dynamics.
新闻的审美特征，主要表现为语言美、意境美和情感美。
The aesthetic traits are mainly reflected in the beauties of language, artistic conception and sentiments.
音乐的意境美一直是二胡艺术追求的一种民族性审美特征。
Artistic conception of Erhu is an aesthetic feature of Chinese nationality for which the art of Erhu strives.
度假区的景观设计，不仅需要满足空间基本的功能需求和审美标准，还需要呈现出度假区所需的和谐意境。
The landscape design of resorts does not only settle for the basic functional needs as well as aesthetical standards of space but also presents the harmonious artistic conception needed by resorts.
“意象”和“意境”是中国古典诗歌的灵魂，也是古诗的审美评价标准。
Imagery and artistic conception function as the soul of classical Chinese poems as well as the standard for aesthetic appraisement.
审美意境是在意的作用下对世界万物各种矛盾的选择、陶冶和浓缩后形成的新生命。
Under the function of ideas, and by making the choices, moulding, concentrating to the different contradictions of everything in the world, the aesthetic artistic conception forms the new life.
审美意境或造成悬念，或欲露故藏，造成神秘感，给人以想象与思考。
Aesthetic artistic conception either causes the suspense, or wants to reveal so hide, so as to cause mystique, give us imagination and thinking.
审美意境的创造是以物为基础，以“我”为主导进行的。
The creation of the aesthetic artistic conception was based on things, and carried on by taking "me" as the leading factor.
夺人心魄的意象是散文能成为好散文的主要原因之一，散文意象是散文意境的基石，意象使散文成召唤结构，具更高的审美价值。
A grand image is a main factor to form a good prose. Image is the foundation of prose, which makes prose a calling structure of higher aesthetic value.
笔墨是中国山水画艺术造型的主要表现语言，意境是中国山水画审美内涵与艺术感染力的主要内容。
Brush and ink are major languages for modeling in Chinese landscape paintings, and the artistic conception is the main contents of their aesthetic intensions and appeals.
庄子的“言不尽意”论对中国传统美学影响颇为深远，开启了传统美学对意境美的审美追求。
The theories Zhuangzi offered have a profound influence on Chinese traditional aesthetics and enlighten traditional aesthetics' pursuit for the beauty of mood.
体道精神的自由超拔和了无牵挂，在古代艺术意境当中皆有显现，同时也成就了国人艺术化和审美化的人生。
The nature of Dao theory on "being free from care"not only exists in the artistic mood in ancient China also make Chinese achieve an artistic and aesthetic life.
诗书入画极大地丰富了中国画的内容与形式，增强了中国画的艺术表现力，深化了绘画的意境与审美内涵。
It greatly enriches the contents and forms of Chinese painting strengthens its expressive force and deepens its artistic conception and aesthetic connotation.
诗书入画极大地丰富了中国画的内容与形式，增强了中国画的艺术表现力，深化了绘画的意境与审美内涵。
It greatly enriches the contents and forms of Chinese painting strengthens its expressive force and deepens its artistic conception and aesthetic connotation.
应用推荐