霍奇爷爷拍了拍那人的肩膀，意味深长的说：“既然你要告诉我的事，既不真实，也非善意，更不重要，那么就请你别说了吧！”
Grandpa Hodge patted the shoulder of the man and said significantly, "Now that the news you will tell me is not true, friendly or important, please don't tell me."
弗里曼·帕特森说过这样意味深长话，好的构图总是与所摄素材的构思相协调《视觉的艺术》1985。
As Freeman Patterson put it so eloquently "Good composition is always harmonious with the design of the material being photographed", Art of Seeing 1985.
尼尔.斯蒂芬森意味深长地说：“听着，大伙们，这就是我给你们的准备：小说。”然后，他回去打字，继续工作。
Neal Stephenson essentially said, “Listen, gang, here's what I'm going to make for you: novels.” And then, he went back to typing. To working. On work.
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长，这就是他的侯麦风格，将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
“你自己以为你们不会生。”我弟弟笑着说，那种很典型的当爸当妈才会有的笑，意味深长的笑。
"You think you won't," my brother said with that sly knowing parents always exude.
“当然，手指队长袖标意味深长”Terry说“切尔西有非常多的支持，队员都很棒，但我们想让球迷知道，这一切对我们意味着什么。”
"The armband means a lot, of course," said Terry. "Chelsea have been very supportive, the players as well, but we wanted to show the fans how much it meant to us."
美术馆馆长大卫·凯斯汀说：“宝宝首次排泄的固体大便的铜像对这个家庭而言是件意味深长的纪念品。” 凯斯汀还补充道，他希望这件作品可以拍卖出2.5万至3万美元的价格。
"A bronzed cast of baby's first poop can be a meaningful memento for the family, " gallery director David Kesting said, adding that he hoped the work would attract bids of up to 25 or 30, 000 dollars.
他说着，顿了顿，好让他的话意味深长地印在我的脑子里。
He said and paused, letting his words sink meaningfully into my mind.
“不过，说实在的，”露西回答说，一双敏锐的小眼睛意味深长地望着她，“你当时的态度似乎很冷淡，很不高兴，搞得我十分尴尬。
"And yet I do assure you, " replied Lucy, her little sharp eyes full ofmeaning, "there seemed to me to be a coldness and displeasure in yourmanner that made me quite uncomfortable.
像是看出了我的心思，爸爸叫我在身边坐下，意味深长地说：“孩子，你可别小看这泡茶啊。”
Like to see my thoughts, my father asked me to sit down at their sides, eloquently said: "my child, you do not underestimate this tea ah."
他意味深长地对我们说年轻人的教育对于一个国家的未来至关重要。
He said to us significantly that education of the youth would be vital to the future of a country.
于是，阿豺意味深长地说：“你们知道其中的道理吗？”单独一支容易折断，聚集在一起就很难被摧毁。
Thereupon, a 'cai said meaningfully: "Do you know the reason behind? A single arrow can be easily broken, but assembled together, the arrows will be hard to destroy."
老和尚走了过来，意味深长地对小和尚说：“傻孩子，无论你今天怎么用力，明天的落叶还是会飘落下来的啊！”
An old monk came to him and said something profound: "Silly child, however hard you shake the trees today, tomorrow the leaves will still fall off the trees."
老和尚走了过来，意味深长地对小和尚说：“傻孩子，无论你今天怎么用力，明天的落叶还是会飘落下来的啊！”
An old monk came to him and said something profound: "Silly child, however hard you shake the trees today, tomorrow the leaves will still fall off the trees."
应用推荐