圆形明亮式切割的主钻配衬铺镶钻石，灵感来自于花蕾简单而意味深远的魅力。
This round brilliant center stone complemented by pave-set diamonds was inspired by the simple beauty of a flower bud.
这独独是一个重要的意味深远的一步，甚至是在这个时间点上一种意识上的进化。
This alone is a significant step or even an evolution in consciousness at this point in time.
这一习惯，这种生活方式，能够并且将会在你个人实现和专业成功方面产生难以置信且意味深远的影响。
This habit, this way of living, can and will have an incredibly profound impact on your personal and professional success.
面对全球化的“奇幻热潮”，让人不得不去思考这一意味深远的电影盛况所蕴含的文化内涵、类型特色和艺术价值等。
In the face of globalization's "fantasy boom," people have to think about this grand occasion by means of far-reaching film culture and spirit, the type characteristics and artistic value.
在一把旧钥匙上发现了一则意味深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些为懒散而苦恼的人来说，这将是至理名言。
The significant inscription found on an old key — "if I rest, I rust" — would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
在二流作家的笔下，这样的写作手法也许会显得杂乱无章，而此处，这些孤立的章节被巧妙地编入了这个情节曲折，意味深远的故事之中。
In lesser hands this approach could be disjointed but here these stand-alone pieces are woven into an undulating story of depth.
如今，即使在熙熙攘攘的现代社会中，在一起吃饭的亲密的家庭成员和朋友(甚至是陌生人之间)都可以提供给生活一种厚重的温暖和意味深远的愉悦。
And today, even in the midst of our modern hustle-and-bustle, the intimacy families and friends (and even strangers) can find at the table can provide life with deep warmth and profound pleasure.
这意味着，如果奥巴马想在来年留下深远影响，他必须为更广阔的国际世界做些什么。
That means that if Barack Obama wants to make a mark in the coming year, he will have to do so in the wider world.
但是从长期来说，那则关于广告的报道则意味更深远。
But it was the story on advertising that will mean a lot more in the long run.
为了更深远地了解气候变化对一个特定城市意味着什么，Kohn先生的书写了关于伦敦的一章节“结果成了尼斯”，一个信息和思考推测的精心杰作。
For a far fuller sense of what climate change might mean to a specific city, turn to the chapter on London in Mr Kohn's "Turned Out Nice", a tour DE force of information and speculation.
这真是一个充满讽刺意味的扭曲，看起来索利德·斯内克继承了这个他从不认识的女人的遗志，而这个女人恰恰对他的敌人们产生了极为深远的影响。
In an ironic twist, Solid Snake seems to have taken on the will of a woman that he never even know about who happened to have had a profound influence on his enemies.
柯瓦雷的科学史编史纲领所具有的现象学色彩本身意味着重要的思想传承，同时也是其深远影响的真正缘由。
The phenomenological style of Koyrés creed of Historigraphy of Science means in itself curcial ideal continuity, it also was the veriest reason of his far-reaching influence.
而是意味着你思考的更深远。
对于观众来说，中国水墨画意味着优美的书法和对山水深远微妙的描绘。
For a general audience, Chinese ink painting means elegant calligraphy and profoundly subtle landscapes.
叙事意象群承载着残雪的精神追求与自我寄托，有着深远的象征意味。
The narrative images are of profound symbolic significance, providing an arena for can Xue to repose her own spiritual sustenance and pursuit in.
乙烯装置作为石化行业中耗能最多的生产装置之一，其节能的研究意味着深远的社会意义和巨大的经济效益。
For ethylene equipment, which is one of the most energy-intensive equipments in the petrol-chemical industry, it means considerable economical benefits and significantly social benefits.
乙烯装置作为石化行业中耗能最多的生产装置之一，其节能的研究意味着深远的社会意义和巨大的经济效益。
For ethylene equipment, which is one of the most energy-intensive equipments in the petrol-chemical industry, it means considerable economical benefits and significantly social benefits.
应用推荐