认为自己干的工作不适合自己令人心灰意冷。
Believing yourself to be in the wrong job can be soul-destroying.
我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
他一时心灰意冷，开枪自杀了。
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
但生活阻挡了你的去路，总有些夜晚，你躺在那里，夜不能寐、心灰意冷。
But life gets in the way and there are nights when you lie awake feeling frustrated.
我在心灰意冷的沉默中注视着厨房门，看到我的身体骄傲地走进屋来，展示它最新设计的菜单。
I gazed at the door in silent surrender, as my body stepped proudly on to the premises, displaying its newly designed menu.
原因之一是很多“失败”只不过是暂时性的挫折，并且如果你没有被它们吓到，没有心灰意冷，你极有可能力挽狂澜。
One reason for that is many “failures” are only temporary setbacks, and if you don’t let them scare you and demoralize you, they can be turned into wins.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
That people are for now disillusioned is absolutely true.But is this an indication of South African failure?
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
That people are for now disillusioned is absolutely true. But is this an indication of South African failure?
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
老篮制造商心灰意冷地往家走。
你必须对自己诚实，因为做你力不从心的事情会浪费你的时间并让你心灰意冷。
You need to be honest with yourself, because it can be frustrating to waste your time trying to build something you just can't.
睡到中午才起来，上网时间过度，甚至你自己的仪态都会让你越来越心灰意冷。
Waking up by noon, excessive internet surfing, even your posture may be contributing to your apathy.
由于今年花旗股价已重挫了约44%，若该公司决意进行拆分，那么心灰意冷的投资者应该会欢欣鼓舞。
With Citigroup's shares down about 44% this year, those scenarios appeal to frustrated investors.
但是，这些巨大挑战的现实不应使我们心灰意冷。
But the reality of these formidable challenges should not dishearten us.
从那以后，她对这事似乎心灰意冷了。
华盛顿乔治敦大学的精神病学家NormanRosenthal曾报导过因失恋而心灰意冷的恋人们可能会因他们的忧郁症触发的心脏病或中风而死亡。
Psychiatrist Norman Rosenthal of Georgetown University in Washington DC has reported that broken hearted lovers can expire form heart attacks or strokes caused by their depression.
对这笔金鹅生意心灰意冷的Hagan在2004年又陷入了多样化的陷阱，耗资200万美元收购了Slim &Tone公司，这家公司是随处可见的快递训练连锁Curves公司的对手。
Desperate to goose business, Hagan fell into the diversification trap in 2004, spending $2 million to buy Slim &Tone, a competitor to the ubiquitous express workout chain Curves.
普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。
It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.
因为你离我而去，我心灰意冷。
为此理由，我建议我的中国同事把这种让我们心灰意冷的西方美学丢在一边，而以他们自己的方式，重新努力为艺术和美学描绘图谱。
For this reason my advice to my Chinese colleagues is to put aside the western aesthetics that let us down, and try their best to re-map art and aesthetics in their own way.
顺便说一下关于死亡的主要问题，主要是对没有来生的恐惧——这是个令人心灰意冷的想法，特别是对那些不辞辛苦剃须的人。
The chief problem about death, incidentally, is the fear that there may be no afterlife - a depressing thought, particularly for those who have bothered to shave.
她在大群陌生人中走着，彻底地心灰意冷了。
She moved through the thick throng of strangers, utterly subdued in spirit.
顺便说一下关于死亡的主要问题，主要是对没有来生的恐惧惧——这是个令人心灰意冷的想法，特别是对那些不辞辛苦剃须的人。
Thee chief problem about death, incidentally, is the fear that there may be no afterlife - a depressing thought, particularly for those who have bothered to shave.
顺便说一下关于死亡的主要问题，主要是对没有来生的恐惧惧——这是个令人心灰意冷的想法，特别是对那些不辞辛苦剃须的人。
Thee chief problem about death, incidentally, is the fear that there may be no afterlife - a depressing thought, particularly for those who have bothered to shave.
应用推荐