病毒在破坏组织的方式上面的差别”使我们不得不推论黑猩猩要比我们领先一步适应了病毒，而对于我们来讲鉴别该过程具有非常重大的意义。
The difference in the way the virus damages tissue, she said, “leads us to speculate that chimps may be one step ahead in adapting to the virus, and identifying that step would be important.”
如果奥班玛能让投票变的毫无意义，平均能够领先他的竞争对手5到6个百分点的优势并且取胜的话，希拉里几乎可以肯定的在这场竞赛中被淘汰出局了。
If Mr Obama should defy polls-which on average show his opponent ahead by five to six points-and win, Mrs Clinton will almost certainly drop out of the race.
要知道，有很多人甚至坚持不到终点，大多数人最后是走到终点的，只有少数人是跑过终点的，因此在刚开始的时候，去抢领先的位置并没有太大的意义。
Many can not hold to the end, many walk to the end and just few run to it. So there is no much pointing in taking the lead at the very beginning.
在西部几个投票意见摇摆的州，他已经取得小的但是有意义的领先，那里很多民众已经提前投票了。
He has opened small but significant leads in several western swing states where lots of people vote early.
当然了，在个人实力和能力上，勒布朗绝对是一个怪兽，从传统意义上来说的1、2名话，他依旧领先。
Still, LeBron is the superior player and the redundancy of their skill sets complicates the traditional 1-2 "pecking order.
两者都没有任何“官方的”意义，但是到目前为止，中国的金牌总数位于榜首，而美国的奖牌总数则具有领先优势。
Neither has any "official" significance, but up to now China leads in gold MEDALS and the United States in total MEDALS.
当然了，在个人实力和能力上，勒布朗绝对是一个怪兽，从传统意义上来说的1、2名话，他依旧领先。
Still, LeBron is the superior player and the redundancy of their skill sets complicates the traditional 1-2 "pecking order."
上海是中国领先的房地产市率先房地产信托具有十分重要的意义。
Shanghai is China's leading real estate city pioneered real estate trust of great significance.
AMD公司很长，在提供领先的技术推向市场的优良传统-技术，有经验，在PC上有意义和积极的影响。
AMD has a long, proud tradition of delivering leading technologies to market - technologies that have a meaningful and positive impact on the PC experience.
本文所做的研究和开发工作在本领域具有领先意义。
The research and development work has done in this paper has a lead significant in this field.
从某种意义上说，我们不是很擅长守护我们在领先领域的竞争力。
In some sense, we're not being very good at making sure we remain competitive in areas that we're leading.
因此，研究总成本领先战略下的定价问题有着非常重要的意义。
So, it is very important to study the overall cost leadership strategy and pricing.
拥有并保持一个具有高度竞争力的供应市场，具有成本领先优势，对任何一个公司，都是具有关键战略意义的。
To hold and keep a competitive supply and demand market, and thus have the advantage in the cost is of strategic meaning to any company.
我知道人们关注着围绕着裁判的决定而产生的争议，包括那个使我们2：1领先的点球的判罚，但是请让我远离这个毫无意义的争论。
I know people will concentrate on the controversies surrounding the referee's decisions, including the penalty that gave us a 2-1 lead, but please leave me out of this pointless argument.
在长程历史的意义上，各文明间的关系是你追我赶，不相伯仲，既无永远的领先，亦无永远的滞后，因而从根本上讲，文化间的高低之别、种族间的优劣之分是没有的。
In the sense of long -range history the various civilizations will not take the lead or lag behind for ever, but instead, will vie with each other and be almost on a par. Hence, basically, it i…
兰帕德说：“我们并没有在这个小组中取得真正意义上的领先，因为接下来还有很多艰苦的比赛要踢。但是同时我们又建立了必胜的信心。”
Lampard said: "we're not in a real dominant position in the group by any means because there's some tough games to come but it has set us up as well as could be expected."
兰帕德说：“我们并没有在这个小组中取得真正意义上的领先，因为接下来还有很多艰苦的比赛要踢。但是同时我们又建立了必胜的信心。”
Lampard said: "we're not in a real dominant position in the group by any means because there's some tough games to come but it has set us up as well as could be expected."
应用推荐