听力理解过程不是简单的语言信息解码过程，而是解码过程与意义重构的有机结合。
The course of listening comprehension is not a simple course of language information decoding but a course of combination of decoding and restructuring of meaning.
听力理解过程不是一种简单的语言信息解码过程，而是一种解码过程与意义重构的有机结合。
The process of listening comprehension is not a simple process of the encoding of language information, but an organic combination of encoding and meaning reconstruction.
如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
若是不能切实地理解代码的意义，则你真正能够对重构保有信心的只能是一些细微的改进。
Without good understanding of what the code is actually doing, refactoring you can really perform with confidence will bring only small improvements.
从某种意义上说，我在重构准则中所给的那些条条框框也是一种模棱两可的美学原则。
To some extent, the situations I describe in the refactoring guidelines are fairly vague notions of aesthetics.
当我们从“目前的”转移到“将来的”时，我们的许多业务角色被演化成了系统中真实的用户和接口，虽然有意义的重构是必要的。
As we moved from "as is" to "to be," many of our business actors evolved into true users and interfaces within the system, although significant restructuring was required.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
因此，研究实时的配电网重构具有重要的现实意义。
So, study the real - time network reconfiguration has the realistic meaning with importance.
论文从历史、重构、意义三个方面进一步讨论伽达默尔的游戏概念。
Discusses the play concept by Gadamer from the aspects of history, reconstruction and significance.
因此，研究实时的配电网重构具有重要的现实意义。
So, study the real-time distribution network reconfiguration has the realistic meaning with importance.
文章以翻译是一种交际活动的观点为出发点，探讨了语用连贯在散文译作重构中的意义。
From the viewpoint that translation is a communicative activity, this paper argues the significance of pragmatic coherence in the process of reconstructing source text.
我们基本上是通过对文本或文献的阅读，才可能重构关于历史时期的地理景观和地理知识，才可能理解历史时期地理景观与地理知识对于古人和今人的意义。
It is possible for us to reconstruct the landscapes and geography knowledge of the history, and to understand their interest for ancient people and us, by reading ancient texts or documents.
第四部分，伊利格瑞关于女性主义话语理论重构的意义和局限。
The forth part mainly studies the significances and limitations of the reconstruction of female discourse by Irigaray.
地层三维重构及其三维可视化对地质信息的获取和地质解释具有十分重要的意义。
The three-dimension reconstruction and three-dimension visualization of stratum model are very important for obtaining geological information and geological explanation.
研究重构系统的新布局具有重要的理论与实际意义。
It is very important to study the new layout of Reconfigurable Manufacturing Systems (RMSs).
由一系列二维图像重构出三维形体，并在计算机上显示出来具有重要的意义。
Reconstructing the 3d shape by a series of 2d images and showing the 3d shape on the computer have the important meaning.
为无线传感器网络节点单芯片系统的地址重构集成化提供了意义。
The IP core offers more meaning to system on single chip (SOC) in wireless sensor networks address adjustment.
电力系统全停电后的黑启动恢复问题是电力系统安全防御的重要课题，合理的网络重构策略对于快速建立输电网架、全面恢复负荷具有重要意义。
Black start is important to power system safety. As an integrant part of black start, reasonable network reconfiguration is helpful to establish the main network and restore loads quickly.
研究具有高度灵活性、适应性和可配置性的可重构片上网络，对于提高复杂应用的通信效率具有重要意义。
Therefore, it is of great significance to develop reconfigurable NoC with more flexibility, adaptability and configurability for improving the efficiency of complicated applications.
合法的教育信奉是一个具有三重构造的意义整体。
Proper education beliefs are significant entirety with triple structure.
该研究所认为重构梦境更难，因为睡眠期间大脑信号会变得“更加嘈杂”。该研究所目前正在研究如何从睡眠者的大脑中获取更有意义的信息。
ATR says reconstructing dreams is harder because the brain signals during sleep may be "noisier", and is now researching how to get more meaningful information from a sleeper's brain.
探讨自发性高血压大鼠(SHR)颈动脉血管间质胶原重构的特点及应用厄贝沙坦逆转的意义。
To investigate the characteristics of vascular collagen remodeling of the carotid artery and significance of irbesartan to reverse the effect in spontaneous hypertension rats (SHRs).
对未来刑法制度和刑事司法运作的方向、功能与模式具有重要的重构意义。
It has a significance of reconstruction to the mode, the function and the position of future criminal system and criminal judicature operation.
制造单元重构的关键是要有可重构的控制系统，因此，对可重构制造单元控制系统进行研究具有较大的实际意义。
The key of reconfiguring a manufacturing cell is to have a reconfigurable control system, so it is very useful to study the control system of reconfigurable manufacturing cell.
改进导数重构法的提出对混沌分析方法的实际应用有着重要意义。
The proposal improved derivative reconstruction method is significant to the practical application of the chaotic analysis method.
比尔：如果重构既不添加新的功能也不修改已有的漏洞，那它有什么实际的商业意义呢？你是怎么看待重构的？
Bill Venners: if refactoring doesn't add features or fix bugs, what is the business case for it? How do you justify refactoring?
重构我国的集体土地建设用地使用权制度，适度放宽集体建设用地使用权的流转具有非常重要的意义。
To reconstruct the system of circulation use of the right of collective construction land and reasonably relax the Circulating use of the right of collective construction land is very important.
在上述分析的基础上，最后两章就协商式治理模式对我国乡村公共秩序重构的意义及限度进行了探讨。
With the above analysis, the last two chapters talked about the value and limitation of deliberative governance model in the reconstruction of rural public order.
本文还指出，可以根据偏差信号进行状态重构或状态估计，这对于那些只能直接测得偏差信号的场合具有工程实际意义。
This paper also pointed out that it is possible to reconstruct the states from the deviation between the output and input, which is of practical significance when only...
本文还指出，可以根据偏差信号进行状态重构或状态估计，这对于那些只能直接测得偏差信号的场合具有工程实际意义。
This paper also pointed out that it is possible to reconstruct the states from the deviation between the output and input, which is of practical significance when only...
应用推荐